友誼肖像：哪些俄羅斯畫家將一生奉獻給了中國？
2023年10月21日, 20:18 (更新: 2023年10月22日, 15:19)
© 照片 : Ivan Danilov
關注
中國和俄羅斯作為近鄰，歷史上不僅有著廣泛的貿易往來，而且還有文化上聯繫。20世紀初是俄羅斯藝術創造在中國的鼎盛時期，當時，俄羅斯不認同1917年革命後權力更迭的知識分子們離開故國去他鄉尋找新家。與中國有聯繫的現代藝術家將那時積澱下來的傳統沿承下來。俄羅斯衛星通訊社探討了上世紀俄羅斯藝術家在中國的生活狀況以及是甚麼仍在吸引著現代藝術家。
哈爾濱：俄羅斯畫家的港灣
儘管上海被認為是俄羅斯移民畫家們在東方國家的活動中心，但事實上，許多藝術家的旅程源於哈爾濱，他們從這裡前往其它城市和國家。1920年，第一個俄羅斯藝術家協會、名為“荷花”的工作室在哈爾濱成立。
哈爾濱向世界展示了大批才華橫溢的俄羅斯畫家：風景畫家克利門捷夫、他的學生布連納和肖像畫家斯捷潘諾夫等，那時很多藝術家都贏得了世界聲譽。然而，在中國工作的俄羅斯藝術家中最著名的是弗拉基米爾·特列季科夫，他是20世紀在西方最受歡迎的俄羅斯藝術家之一，也是名畫《中國女孩》的作者。
1913 年，他彼得羅巴甫洛夫斯克出生，1924 年隨父母移居到哈爾濱，開始時在當地一家劇院兼職，協助藝術家設計佈景。
特列季科夫後來移居上海，成為上海藝術家協會的成員，並開始與在中國出版的俄羅斯移民雜誌合作。後來搬到新加坡在東南亞最大的“Warin Studios”經紀公司上班。 某段時間，他還為《海峽時報》畫漫畫。
1940年二戰燃燒到太平洋。特列季科夫成為英國信息部宣傳司的官方畫家。日本侵略者來了，信息部的員工們被船運到南非，沿途遭日本飛機的不斷轟炸。特列季科夫活了下來，並與其他幸存者一起划船抵達蘇門答臘島。但這裡也成為日本的囊中物，再轉往爪哇，然而這個印尼島嶼也被佔領了，所有逃亡者成了俘虜。
戰爭結束後特列季科夫在雅加達工作，直到1946年偶然遇見了他的妻子和女兒，他們奇跡般地乘坐另一艘船逃了出去。此後，特列季科夫搬到開普敦並在那裡生活晚年，成為南非十大最佳畫家之一。
特列季科夫的作品已廣泛融入世界文化。例如，可在希區柯克和蓋·里奇等美國導演的電影中看到他的作品，甚至可在大衛·鮑伊的歌曲“The Stars”的視頻中也能看到。他的《中國女孩》在邦瀚斯拍賣行以100萬英鎊成交。
弗拉基米爾·特列季科夫，《中國女孩》
© 照片 : Institute for African Studies RAS
東方之魅力
在中國的俄羅斯畫家，不僅有著璀璨的歷史，而且現代也依然亮麗。迄今為止，俄羅斯的畫家仍將自己的生活與中國連在一起，或從當地居民中得到認可，或在努力學習中國的經典造型藝術。
安娜·唐琴科（中國名：冬青國）以中國傳統工筆畫技法繪畫。 她在讀中學時即對中國繪畫著了迷，盡可能多地收集有關中國畫的信息，並最後決定將自己的生活與對研究中國聯繫起來。
Alexey Myasnikov, "陰天"
© 照片 : Alexey Myasnikov
她在接受俄羅斯衛星通訊社採訪時指出：
“在我的人生中，轉向中國源於我對中國傳統繪畫的熱愛。學生時代，我被東方博物館中國大師們的畫作迷住了。那些年，在俄羅斯沒有機會學習國畫藝術，我便蒐集一切有關中國繪畫的資料，研究中國的文化。但俄文有關這方面的信息寥寥無幾，我因此開始學習中文，考入東方國家學院，專業是‘中國區域學’，並在這裡畢業。”
安娜大學畢業後就職與俄羅斯科學院中國與現代亞洲研究所，從事學術研究工作。目前，她是該所中國文化研究中心研究員，讀博士研究中國藝術。她同時還是俄中友好協會中央理事會董事、中國青綠山水畫院特聘畫家、中國林業文聯美術家協會會員，中國畫畫家。
Anna Donchenko, "山景"
這幅作品目前正在中國山西忻州市河曲縣西口鎮長城大街臨隩公園河曲美術館參加慶祝建國74週年展覽。
© 照片
她繼續說道：
“學術研究有助於我提高創造力，並對中國的哲學、思想基礎、文化和社會進程有更深入的理解，我希望在我的作品中能以中國畫的風格體現這方面的內容。”
阿列克謝·米亞斯尼克夫是另一位決定掌握中國國畫傳統技法的俄羅斯畫家。他出生於下諾夫哥羅德，1984年從高爾基畫院畢業。他幾年後轉往莫斯科求學，1985年從斯特羅加諾夫國立美術學院畢業，同年進入俄聯邦畫家聯盟。
安娜繼續介紹道：
“今年夏天我有幸與著名畫家阿列克謝·米亞斯尼克夫相識。他作品的輕盈感和內在的飽滿感，以及與中國文化的審美規範與精神的契合給我留下了深刻的印象。”
米亞斯尼科夫以中國繪畫所熟悉的傳統方式來描繪俄羅斯風景，畫面上留下了大量的自由空間。他認為，紙張是畫面的一部分，沒必要將其完全填滿。他還指出，自己的主要任務是傳達內在狀態和自己對現實的感知。
安娜認為：
“他力求觀察到物體外殼背後的本質，拋棄客觀環境，尋找大自然有意義的情趣、狀態和內在意境。他作品的這一意念與中國傳統繪畫的思想基礎和原理完全一致。”
2015年，下諾夫哥羅德市政府在“姊妹城”濟南市首次舉辦了米亞尼斯克夫畫展，當時陳列了25副作品。展覽非常成功，贏得中國觀眾們的心聲。此行他不僅陳列了自己的作品，還與中國藝術學院的大學生舉行一系列見面會和大師班。中方計劃與他進一步發展合作，簽署了若干協議。
Anna Donchenko, ”春天“
這幅作品目前正在中國山西忻州市河曲縣西口鎮長城大街臨隩公園河曲美術館參加慶祝建國74週年展覽。
中國之行讓米亞斯尼克夫對中國文化有了進一步的瞭解，並對他的創作生涯有著巨大的影響。
安娜就此介紹道：
“據大師介紹，他現在被單色圖像主題所吸引。他的現代作品，雖然是厚紙炭畫，但無論在精神上還是在視覺感受上，都與中國畫家的作品驚人地相似，給人一種中國水墨畫家筆觸的感覺。”
Alexey Myasnikov, 2023
© 照片 : Alexey Myasnikov
征服中國的西伯利亞人
伊萬·達尼洛夫是俄羅斯現代成功畫家的另一個例子，他在中國已獲得廣泛的認可。達尼洛夫是滿世界走的人，其作品曾在澳大利亞、日本、韓國和黎巴嫩展出過。他曾多年在德國生活和工作，在美國也辦過展。現在，他的藝術生涯與中國緊密相連，他為此已經奉獻出19年時間。
Ivan Danilov，“姑娘”
© 照片 : Ivan Danilov
在中國，這位來自西伯利亞的畫家收穫大量最為熱烈的粉絲。在北京中央展覽館和他自己在哈爾濱的畫廊都能找到他的作品。丹尼洛夫是北京大學名譽教授，當地藝術鑒賞家在大量定制他的作品。現在，他在努力掌握中國國畫技法。
”大門“，Ivan Danilov
© 照片 : Ivan Danilov
在與中國合作的19年時間里，他繪出的作品超過3000副。今年，黑河市將成立達尼洛夫博物館。
Ivan Danilov “聖索菲亞教堂”
© 照片 : Ivan Danilov
京公網安備11010502053235號
