https://big5.sputniknews.cn/20230606/1050871009.html
“沒有文化交流就不可能達成政治協議”：俄總統特別代表什維德科伊獲上合組織親善大使榮譽稱號
“沒有文化交流就不可能達成政治協議”：俄總統特別代表什維德科伊獲上合組織親善大使榮譽稱號
俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯聯邦總統國際文化合作特別代表米哈伊爾·什維德科伊成為該組織歷史上首位獲得“上合組織親善大使”榮譽稱號的人。上合組織秘書長張明親自為什維德科伊頒發了榮譽稱號證書。在與記者的交談中，什維德科伊談到了“親善大使”在多極世界發展中的作用、在國際機構框架內對俄語的保護以及他在與中國建立雙邊關係中所發揮的作用。 2023年6月6日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-06-06T17:10+0800
2023-06-06T17:10+0800
2023-06-06T17:53+0800
評論
人文交流
文化交流
文化
上合組織
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/06/06/1050870348_0:103:1095:719_1920x0_80_0_0_5c33e6d3dd2b39478cf1aeae1ed7ddd6.jpg
米哈伊爾·什維德科伊是著名的蘇聯和俄羅斯文化公眾人物，作家和藝術史學家，俄羅斯聯邦前文化部長、俄羅斯電視學院院長。自2008年起擔任俄羅斯聯邦總統國際文化合作特別代表。因對俄羅斯聯邦文化發展的巨大貢獻，什維德科伊被授予亞歷山大·涅夫斯基祖國友誼勳章和功勳勳章。什維德科伊發言時說：米哈伊爾·什維德科伊指出，人們需要共同努力，才能克服目前正在嚴重影響所有國家的動蕩。向米哈伊爾·什維德科伊授予“上海合作組織親善大使”榮譽稱號的儀式在俄語日——6月6日舉行。什維德科伊在回答衛星通訊社記者關於面對西方企圖封鎖俄羅斯文化時捍衛俄語的問題時強調，取消俄羅斯文化的企圖永遠不會成功。他說：“對俄羅斯語言和文化施加壓力是徒勞的。俄羅斯文化和語言具有獨立性，像中文一樣。它長期以來一直是世界文化的一部分。任何取消它的企圖都不會成功。試想一下，這就像試圖取消雨、太陽、月亮，沒有任何意義。”米哈伊爾·什維德科伊同時指出，在國際機構框架內保護俄語是必要的，因為在那裡有人企圖踐踏其作為國際語言的地位。他說：“我指的是像聯合國或聯合國教科文組織這樣的組織。陀思妥耶夫斯基或柴可夫斯基是不可能取消的。但捍衛國際組織賴以成立的語言的立場極為重要。這是肯定的。從這個意義上講，上海合作組織是俄語為主要語言的組織之一。這非常重要。”米哈伊爾·什維德科伊指出，今天語言的發展和存在不是由取消的決定所決定的，相反，是由人們閱讀普希金原著的願望決定的，由彼此間的興趣和自我實現的可能性決定的。他認為，俄中關係可以作為這種興趣的一個生動例子，人們開始學習語言，不僅是為了享受彼此的文化，也是為了實施聯合項目和加深互動。米哈伊爾·什維德科伊接著說：什維德科伊在與記者交談中指出，當今世界人文合作問題具有特殊意義。因為這有助於加強國家間的信任和理解。他舉了上海合作組織的例子。在該組織內由於不同的經歷和不同的心態，需要找到“我們為甚麼在一起？”這個問題的答案。答案就是文化和人文聯繫。米哈伊爾·什維德科伊解釋說：“事實是，任何政治協議都可以達成，但如果人與人之間沒有諒解，這些政治協議就不會真正得到執行。今天在上合組織國家很大一部分人口是年輕人。他們沒有共同的過去，沒有蘇聯的過去或在社會主義陣營中的合作經歷。他們是在世界開始按照其他原則和規律發展之後出生的。因此有必要開展人文交流。”俄羅斯駐華大使莫爾古洛夫等上合組織國家駐華大使出席了儀式。頒獎活動在北京上合組織秘書處大樓舉行。
https://big5.sputniknews.cn/20230420/1049701737.html
https://big5.sputniknews.cn/20230127/1047419531.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
評論, 人文交流, 文化交流, 文化, 上合組織
“沒有文化交流就不可能達成政治協議”：俄總統特別代表什維德科伊獲上合組織親善大使榮譽稱號
2023年6月6日, 17:10 (更新: 2023年6月6日, 17:53) 評論
俄羅斯聯邦總統國際文化合作特別代表米哈伊爾·什維德科伊成為該組織歷史上首位獲得“上合組織親善大使”榮譽稱號的人。上合組織秘書長張明親自為什維德科伊頒發了榮譽稱號證書。在與記者的交談中，什維德科伊談到了“親善大使”在多極世界發展中的作用、在國際機構框架內對俄語的保護以及他在與中國建立雙邊關係中所發揮的作用。
米哈伊爾·什維德科伊是著名的蘇聯和俄羅斯文化公眾人物，作家和藝術史學家，俄羅斯聯邦前文化部長、俄羅斯電視學院院長。自2008年起擔任俄羅斯聯邦總統國際文化合作特別代表。因對俄羅斯聯邦文化發展的巨大貢獻，什維德科伊被授予亞歷山大·涅夫斯基祖國友誼勳章和功勳勳章。什維德科伊發言時說：
“我很榮幸成為上海合作組織親善大使。今天的上海合作組織不僅是一個地區組織，更是一個影響全球進程的組織。我認為在當代世界中，比以往任何時候都更需要這種‘親善’。親善，就這個詞的最高和最好意義本身而言，將有助於使我們的世界變得公正、幸福、繁榮、多極。”
米哈伊爾·什維德科伊指出，人們需要共同努力，才能克服目前正在嚴重影響所有國家的動蕩。
向米哈伊爾·什維德科伊授予“上海合作組織親善大使”榮譽稱號的儀式在俄語日——6月6日舉行。
什維德科伊在回答衛星通訊社記者關於面對西方企圖封鎖俄羅斯文化時捍衛俄語的問題時強調，取消俄羅斯文化的企圖永遠不會成功。他說：“對俄羅斯語言和文化施加壓力是徒勞的。俄羅斯文化和語言具有獨立性，像中文一樣。它長期以來一直是世界文化的一部分。任何取消它的企圖都不會成功。試想一下，這就像試圖取消雨、太陽、月亮，沒有任何意義。”
米哈伊爾·什維德科伊同時指出，在國際機構框架內保護俄語是必要的，因為在那裡有人企圖踐踏其作為國際語言的地位。他說：“我指的是像聯合國或聯合國教科文組織這樣的組織。陀思妥耶夫斯基或柴可夫斯基是不可能取消的。但捍衛國際組織賴以成立的語言的立場極為重要。這是肯定的。從這個意義上講，上海合作組織是俄語為主要語言的組織之一。這非常重要。”
米哈伊爾·什維德科伊指出，今天語言的發展和存在不是由取消的決定所決定的，相反，是由人們閱讀普希金原著的願望決定的，由彼此間的興趣和自我實現的可能性決定的。他認為，俄中關係可以作為這種興趣的一個生動例子，人們開始學習語言，不僅是為了享受彼此的文化，也是為了實施聯合項目和加深互動。米哈伊爾·什維德科伊接著說：
“俄語變得重要和有需求，是因為人們知道它能夠幫助人們達到目的。例如，在歐亞經濟聯盟內部存在勞動移民和學生移民。俄語在學習中變得很重要。這有助於人們在俄羅斯或與俄羅斯公司打交道時實現自我。這也適用於中國。只要有合作，就總是需要彼此的語言。因此今天許多俄羅斯人正在學習中文，而中國人也在學習俄語。”
什維德科伊在與記者交談中指出，當今世界人文合作問題具有特殊意義。因為這有助於加強國家間的信任和理解。他舉了上海合作組織的例子。在該組織內由於不同的經歷和不同的心態，需要找到“我們為甚麼在一起？”這個問題的答案。答案就是
文化和人文聯繫。米哈伊爾·什維德科伊解釋說：“
事實是，任何政治協議都可以達成，但如果人與人之間沒有諒解，這些政治協議就不會真正得到執行。今天在上合組織國家很大一部分人口是年輕人。他們沒有共同的過去，沒有蘇聯的過去或在社會主義陣營中的合作經歷。他們是在世界開始按照其他原則和規律發展之後出生的。因此有必要開展人文交流。”
俄羅斯駐華大使莫爾古洛夫等上合組織國家駐華大使出席了儀式。頒獎活動在北京上合組織秘書處大樓舉行。
京公網安備11010502053235號
