聚焦青年一代:中俄正探尋新的文化交流模式

© 照片 : 莫斯科中國文化中心VK社交平台官方賬號《閱讀中國》開幕式
《閱讀中國》開幕式 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 24.03.2023
關注
3月21日,莫斯科中國文化中心舉辦了新電視項目《閱讀中國》開幕式。這是今年中心第二次舉辦線下活動,標誌著中俄在深化後疫情時期的人文合作。莫斯科中國文化中心主任封立濤向俄羅斯衛星通訊社記者介紹了中俄文化關係狀況、新的發展方向與項目了。
新項目開幕式前,對之前的“今日中國”項目成果做了總結。在“今日中國”項目框架下,俄共“紅線”電視頻道2022年播放了中國現代電視劇和紀錄片
“紅線”電視頻道與尚斯國際出版傳媒集團合作推出的“閱讀中國”項目,旨在普及中國文學、藝術和歷史。尚斯國際出版傳媒集團已向俄羅斯讀者介紹了諸多中國作家的書籍、教科書和其它出版物。
中國組織方熱情招待來中心的客人,像疫情前一樣,大廳里洋溢著舒適和友好的氣氛。封立濤主任用純熟的俄語向大家詳細介紹了自己的同事。中心作為活動平台,疫情期間臨時停辦業務,但文化領域的交流仍在繼續,很多在場的文化活動家和外交官都直接參與了本場活動。俄羅斯參會人員和發言人祝願中國文化中心事事順意,並紛紛表示支持,且堅信今年文化交流活動的數量將大大增加。
封立濤主任在與衛星通訊社記者交流時確認,中心已正式恢復工作。

他說:“對,我們正式開門了。其實這是我做的第二場活動。昨天中國中央電視台已經在這裡做了一個叫 《平‘語’近人》 的活動,是習近平喜歡的典故俄語版的開播儀式,也在我們這裡進行的。接下來我們要策劃一系列的活動,比方說我們每個月都會安排一次講座,講中國文化,講中俄文化交流,都有一個主題,比方說在俄羅斯的詩人等等。我覺得都會引起觀眾的興趣,特別是我也和我們的漢學家聯繫,讓他們這些俄羅斯人來講一講中國的文化、藝術和歷史,用更明白的語言讓俄羅斯觀眾更多地去瞭解。除此之外,我非常高興有這麼多年輕人喜歡中國文化。我知道在莫斯科有很多人喜歡畫中國畫,我要組織一個畫中國畫的比賽。

還有,俄羅斯尚斯國際出版社還出版了一套教材,就是用鋼筆寫中國字,我覺得這也很好,很有意思,我們也可以組織這樣的一個比賽。同時,我們還和莫斯科的中國武術協會有聯繫。反正有很多的活動,特別是我提到的兩個活動。去年,中國的茶和制茶技藝被列入聯合國教科文組織的非物質文化遺產。每年的五月21日是“世界茶日”。雲南省以茶著稱,比如普洱茶和其它品類。我們邀請該省代表到莫斯科我們這兒來,舉辦‘茶歷史’展,表演茶藝,他們還將帶來很多種類的茶,供我們的客人們品嘗,更多地瞭解茶文化。再有,今年9月份,我邀請西藏代表團過來。我知道,很多俄羅斯朋友對藏文化很感興趣,我們西藏同胞將介紹自己的文化,比如唐卡。我覺得,活動將引起巨大興趣。總而言之,今年我們中心將舉辦很多活動。”

© Sputnik / Evgeny Pavlov莫斯科中國文化中心主任封立濤
莫斯科中國文化中心主任封立濤 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 24.03.2023
莫斯科中國文化中心主任封立濤
很多參加活動的客人都指出,在俄羅斯,不同時代的人都對中國文化感興趣,而在中國,俄羅斯文化同樣流行。封立濤主任堅信,迄今為止,仍能感受到文化的相互影響,兩國文化橋梁的構建擁有堅實的基礎,主要表現在偉大的世界級文化傳統方面。

他說:“中國和俄羅斯這兩個國家不但是相互互為最大的鄰國,我們兩個國家也都是世界上很著名的文化大國。比方說,中國是東方文化的代表。我們兩國的文化在自己的發展過程中對全世界、對人類文明的進步都做出了很大的貢獻。比如說中國的四大發明,像造紙術、火藥、指南針等等。還有我們歷史上著名的哲學家,像孔子、老子這些哲學家,他們的思想對世界都產生了影響。像法國文學家孟德斯鳩等人,他們也從中國哲學當中得到了一些智慧。

對俄羅斯來說也是這樣的。我知道列夫•托爾斯泰也很喜歡中國文學,他的思想當中也有這部分內容。俄羅斯的作品就更不用說了。俄羅斯的電影,俄羅斯的文學作品,像今天我們在會議上多次說到的俄羅斯作家列夫•托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、普希金等等,他們也都影響了全世界的文化。他們對中國也有很大的影響,有很多中國讀者喜歡俄羅斯的文學作品。所以說,我覺得,我們兩個國家發展文化領域的合作是具有廣闊前景的。”

封立濤強調,俄羅斯著名指揮家捷傑耶夫指揮的馬林斯基劇院樂團即將在北京巡演,並強調中國音樂愛好者對此次活動充滿期待。與此同時,封主任認為,中俄不能安於經典文化遺產,應尋找新的文化交流方式,其中包括遊藝類、大眾類的活動,以吸引中俄更多的青年人加入到跨文化交流之中。

他說:“我們同時要注意到,現在我們有一個很大的任務,就是必須讓我們兩國的年輕人也對對方國家的文化產生興趣,因為現在我們兩國的很多年輕人喜歡西方文化,喜歡美國文化。不是說美國文化就不好,但是他們要認識到我們兩個國家有非常豐富的文化資源,應該對對方國家的文化產生興趣。這也要求我們做文化專業的這些人必須想出新的辦法:甚麼是年輕人所喜歡的?不能說按照原來的方式。他可能沒有這麼多時間去讀一本很厚的文學書籍,但是他可能喜歡現代、當代的音樂,他喜歡電子遊戲。我們可以把文化的元素放到現代音樂當中,放到我們的遊戲當中,這樣就讓兩國年輕人在玩他們的遊戲時,在聽現代音樂時就接受了對方的文化。

其實我非常希望能夠促成兩國現代音樂的交流。我們中國有一個非常有名的音樂節叫‘草莓音樂節’,很受中國年輕人的喜愛。我在國內的時候曾經做過一個嘗試,就是讓我們舉辦‘草莓音樂節’的這家中國公司和摩洛哥這個國家進行合作,共同辦了一個音樂節,結果受到了兩國年輕人的喜愛。我覺得我也可以來做這個工作,必須吸引我們的年輕人。”

2023年3月23日,中俄兩國領導人在《新時代全面戰略協作夥伴關係聯合聲明》中強調,將努力恢復和加強中俄人文領域的線下交流。雙方將加大合作,鞏固博物館、圖書館、藝術畫廊、劇院和其它文化機構以及文學藝術組織之間的相互聯繫。
今年早些時候,中俄官方人士已通報若干項目和活動信息。其中,3月2日,俄聯邦總統國際文化合作代表米哈伊爾·什維德科伊宣佈,計劃2023年10月組織大劇院到中國巡演。俄羅斯電影業也對與中國的合作給予厚望。今年2月,俄羅斯數字發展、電信和大眾傳媒部部長馬克蘇特·沙達耶夫表示,正在籌備激勵和支持俄羅斯視頻遊戲出口中國的計劃。
察里津諾博物館  - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 24.02.2023
幾百年傳統的中國學:俄羅斯如何研究偉大鄰國
新聞時間線
0