https://big5.sputniknews.cn/20230210/1047821285.html
中國電影市場強勢復蘇，中俄合作前景廣闊
中國電影市場強勢復蘇，中俄合作前景廣闊
俄羅斯衛星通訊社
中國電影在這個春節實現了強勢復蘇。據中國國家電影局統計，截至1月31日18時，2023年中國電影市場票房已突破100億元。31天的用時刷新了年度票房破百億元的最快記錄。中國電影導演在接受俄羅斯衛星通訊社採訪時強調，中俄兩國電影製作能力互補性很強，未來的合作潛力和空間非常廣闊。 2023年2月10日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-02-10T18:12+0800
2023-02-10T18:12+0800
2023-02-10T18:12+0800
俄中關係
電影
文化
社會
評論
https://cdn.sputniknews.cn/img/101408/68/1014086893_0:54:1025:630_1920x0_80_0_0_e7a7dabc489fd55d9611d8a9e0c7ba28.jpg
中國國家電影局此前發佈的統計數據顯示，2023年春節檔票房達67.58億元，取得中國影史春節檔票房第二的成績。其中，《滿江紅》以26.06億元票房成績領跑，《流浪地球2》21.64億元票房位列次席，《熊出沒•伴我“熊芯”》《無名》《深海》《交換人生》排在票房榜第三至六位。中國電影為甚麼能實現強勢復蘇？北京艾爾米塔文化發展有限公司董事長、導演、製作人杜糧在接受衛星通訊社採訪時指出，中國電影市場取得強勢復蘇跟放開疫情管控後正值春節假期的時機有密切關係。杜糧說：“首先，電影行業是大環境的一部分。去年底放開疫情管控之後，正好到春節的時候，大家基本都感染了新冠並且也都恢復了身體健康，好久沒有過正常的消費和娛樂生活了，我們當時所擔心的春節期間疫情的再度爆發也沒有到來，所以可能是被壓抑的消費爆發了。其次，電影是非常廉價的消費，它其實是每個人都消費得起的，比去吃一頓飯還要便宜。再者，今年的春節檔影片各個類型的影片都比較豐富，在類型豐富的情況下，它沒有同類型的競爭，這就導致很多觀眾會每個影片都看，每個影片都看之後如果有比較喜歡的，有時間就會再看一次，就導致整體票房的爆發非常高。而如果存在同類型電影在競爭的話，可能大家就會二選一。”俄羅斯電影深受中國觀眾的喜愛近年來，俄羅斯電影越來越被中國觀眾熟知，也在中國的電影市場上取得越來越好的成績。2017年底在俄羅斯上映的電影《絕殺慕尼黑》在時隔一年半後在中國上映，並在中國收穫1300萬美元票房，成為俄羅斯在中國票房最高的影片。這部電影在中國的影評網站豆瓣上收穫了超過16萬人的評價和8.1的高分。用戶“阿暖”說：“最後一場籃球賽拍得太好看了，真的好看，除了好看我還能說甚麼，不記得多久沒有這麼激動了，後排的抽泣聲代表我的心。”用戶“岩井俊七”說：“又燃又感人，看簡介知道結尾，仍沒想到如此一波三折激動人心，到最後不止是拼技術和心理素質，更是為報答教練救命和知遇之恩，‘為祖國而戰’非但不矯情反而那麼自然動人，獎金一幕淚目，俄式正經嚴肅臉的幽默感太逗了。”此外，俄羅斯愛情奇幻片《他是龍》2015年12月3日在俄羅斯上映，最終票房只有164萬美元，但在2016年8月在中國上映後，僅7天就取得了近6000萬人民幣的票房成績，在引進俄片的票房排名中名列第2，僅次於2014年的《斯大林格勒》。陳女士生活在上海，她曾在電影院看了《他是龍》，在接受衛星通訊社採訪時她表示，“《他是龍》的畫面和情節都不錯，而且看俄羅斯電影還能瞭解當地的習俗和風土人情，希望俄羅斯拍更多優秀的電影作品，引入中國，也讓更多中國人看到優質的俄羅斯電影。”生活在北京的周女士在電影院看過兩部俄羅斯電影，一個是《斯大林格勒》，另一個是《他是龍》。她說，這兩部電影優秀的畫面都給她留下了非常深刻的印象。周女士說：“《斯大林格勒》的戰爭畫面非常真實，而且劇情也很牽動人心。《他是龍》的特效特別真實，尤其是電影中有關婚禮和湖面的畫面，非常壯觀。如果以後俄羅斯電影再引進中國我還會去看，因為它的質量真的很高。”中俄電影業互補性強合作潛力很大杜糧導演在採訪中表示，此前中俄兩國電影行業對於合作潛力的開發非常有限，在國際局勢發生改變之後，未來中俄電影從業者都會更有意向合作，發展前景很樂觀。杜糧導演強調，他之所以對中俄電影合作的發展充滿信心還有一個很重要的原因是中俄電影製作的互補性非常強。俄羅斯擁有優秀的故事、創意，中國擁有龐大的市場和充足的宣傳經驗，中俄兩國的優勢互補能夠帶動雙方電影工業更進一步發展。“此外，中國在電影宣發領域很有經驗，因為中國的電影觀眾不太容易被激發消費，這就導致中國電影工作者的宣發能力是世界上數一數二的。而同時俄羅斯電影的故事和創意非常不錯。所以我認為將來在翻拍俄羅斯電影方面存在很大的空間。”2023年中俄電影合作增加，值得期待杜糧導演說， 2023年中國跟俄羅斯的電影合作項目一定會比2022年更多，不僅是版權方面的合作，還包括合拍、產業方面的合作。而中俄電影合作的擴大也是給世界一個積極的信號。據俄羅斯《消息報》報道，俄羅斯電影發行方正與中國著作權方就在俄羅斯放映中國電影事宜進行談判。中國電影在俄羅斯市場上有很大的成功機會。其中比較有前景的影片有由張藝謀執導的《滿江紅》、科幻大片《流浪地球2》及奇幻動畫片《深海》等。此前，中國電影節“相約俄羅斯”在莫斯科舉行。俄羅斯連鎖影院“莫斯科電影"（Moskino）總經理莫克里茨卡婭說，電影節將讓俄羅斯人更好地認識中國及其文化，瞭解中國的歷史，進一步加深兩國人民的友好關係。
https://big5.sputniknews.cn/20230208/1047742771.html
https://big5.sputniknews.cn/20230203/1047603722.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄中關係, 電影, 文化, 社會, 評論
中國電影市場強勢復蘇，中俄合作前景廣闊
評論
中國電影在這個春節實現了強勢復蘇。據中國國家電影局統計，截至1月31日18時，2023年中國電影市場票房已突破100億元。31天的用時刷新了年度票房破百億元的最快記錄。中國電影導演在接受俄羅斯衛星通訊社採訪時強調，中俄兩國電影製作能力互補性很強，未來的合作潛力和空間非常廣闊。
中國國家電影局此前發佈的
統計數據顯示，2023年春節檔票房達67.58億元，取得中國影史春節檔票房第二的成績。其中，《滿江紅》以26.06億元票房成績領跑，《流浪地球2》21.64億元票房位列次席，《熊出沒•伴我“熊芯”》《無名》《深海》《交換人生》排在票房榜第三至六位。
北京艾爾米塔文化發展有限公司董事長、導演、製作人杜糧在接受衛星通訊社採訪時指出，中國電影市場取得強勢復蘇跟放開疫情管控後正值春節假期的時機有密切關係。
杜糧說：“首先，電影行業是大環境的一部分。去年底放開疫情管控之後，正好到春節的時候，大家基本都感染了新冠並且也都恢復了身體健康，好久沒有過正常的消費和娛樂生活了，我們當時所擔心的春節期間疫情的再度爆發也沒有到來，所以可能是被壓抑的消費爆發了。其次，電影是非常廉價的消費，它其實是每個人都消費得起的，比去吃一頓飯還要便宜。
再者，今年的春節檔影片各個類型的影片都比較豐富，在類型豐富的情況下，它沒有同類型的競爭，這就導致很多觀眾會每個影片都看，每個影片都看之後如果有比較喜歡的，有時間就會再看一次，就導致整體票房的爆發非常高。而如果存在同類型電影在競爭的話，可能大家就會二選一。”
近年來，俄羅斯電影越來越被中國觀眾熟知，也在中國的電影市場上取得越來越好的成績。2017年底在俄羅斯上映的電影《絕殺慕尼黑》在時隔一年半後在中國上映，並在中國收穫1300萬美元票房，成為俄羅斯在中國票房最高的影片。
這部電影在中國的影評網站豆瓣上收穫了超過16萬人的評價和8.1的高分。
用戶“阿暖”說：“最後一場籃球賽拍得太好看了，真的好看，除了好看我還能說甚麼，不記得多久沒有這麼激動了，後排的抽泣聲代表我的心。”
用戶“岩井俊七”說：“又燃又感人，看簡介知道結尾，仍沒想到如此一波三折激動人心，到最後不止是拼技術和心理素質，更是為報答教練救命和知遇之恩，‘為祖國而戰’非但不矯情反而那麼自然動人，獎金一幕淚目，俄式正經嚴肅臉的幽默感太逗了。”
此外，俄羅斯愛情奇幻片《他是龍》2015年12月3日在俄羅斯上映，最終票房只有164萬美元，但在2016年8月在中國上映後，僅7天就取得了近6000萬人民幣的票房成績，在引進俄片的票房排名中名列第2，僅次於2014年的《斯大林格勒》。
陳女士生活在上海，她曾在電影院看了《他是龍》，在接受衛星通訊社採訪時她表示，“《他是龍》的畫面和情節都不錯，而且看俄羅斯電影還能瞭解當地的習俗和風土人情，希望俄羅斯拍更多優秀的電影作品，引入中國，也讓更多中國人看到優質的俄羅斯電影。”
生活在北京的周女士在電影院看過兩部俄羅斯電影，一個是《斯大林格勒》，另一個是《他是龍》。她說，這兩部電影優秀的畫面都給她留下了非常深刻的印象。
周女士說：“《斯大林格勒》的戰爭畫面非常真實，而且劇情也很牽動人心。《他是龍》的特效特別真實，尤其是電影中有關婚禮和湖面的畫面，非常壯觀。如果以後俄羅斯電影再引進中國我還會去看，因為它的質量真的很高。”
杜糧導演在採訪中表示，此前中俄兩國電影行業對於合作潛力的開發非常有限，在國際局勢發生改變之後，未來中俄電影從業者都會更有意向合作，發展前景很樂觀。
杜糧說：“中俄在很多領域的發展潛力遠遠沒有被激發出來，空間還沒有被好好利用，但是隨著這兩年國際形勢上的變化，我們認為跟俄羅斯的合作從原來的可合作、可不合作變成要提前佈局了。俄羅斯被制裁之後其實它的國際空間縮得很小，對於俄羅斯來說，中國是特別重要的陣地，一定會引起他們的重視。同時對於中國來說，我們希望利用機會把巨大的、沒有被好好加以開發的空間，利用這個機會把它開發出來。”
杜糧導演強調，他之所以對中俄電影合作的發展充滿信心還有一個很重要的原因是中俄電影製作的互補性非常強。俄羅斯擁有優秀的故事、創意，中國擁有龐大的市場和充足的宣傳經驗，中俄兩國的優勢互補能夠帶動雙方電影工業更進一步發展。
他說：“中方的優勢在於擁有全世界最多的銀幕數和全世界數一數二的電影市場，俄方的優勢在於它的電影行業投資更合理。預算控制比中國好，同時它的製作質量並不差。所以如何利用好俄羅斯電影的製作能力，這很重要。”
“此外，中國在電影宣發領域很有經驗，因為中國的電影觀眾不太容易被激發消費，這就導致中國電影工作者的宣發能力是世界上數一數二的。而同時俄羅斯電影的故事和創意非常不錯。所以我認為將來在翻拍俄羅斯電影方面存在很大的空間。”
杜糧導演說， 2023年中國跟俄羅斯的電影合作項目一定會比2022年更多，不僅是版權方面的合作，還包括合拍、產業方面的合作。而中俄電影合作的擴大也是給世界一個積極的信號。
他說：“我們公司現在有兩部正在洽談中的電影，同時還有一部電影預計今年就可以開機。這部電影不僅僅是中俄之間的合作，還是疫情三年以來第一次有外國的劇組來中國進行這麼大規模的拍攝，所以它的意義非常大。關於這部影片的信息，我們在今年3月份開始就會慢慢露出到市場上，啓動相應的宣傳。我們公司還在組織中俄青年導演的電影論壇，因為未來的希望在於年輕人。可能第一屆在俄羅斯辦，第二屆在中國辦，每個地方都輪流著來。”
據俄羅斯《消息報》報道，俄羅斯電影發行方正與中國著作權方就在俄羅斯放映中國電影事宜進行談判。中國電影在俄羅斯市場上有很大的成功機會。其中比較有前景的影片有由張藝謀執導的《滿江紅》、科幻大片《流浪地球2》及奇幻動畫片《深海》等。
此前，中國電影節“相約俄羅斯”在莫斯科舉行。俄羅斯連鎖影院“莫斯科電影"（Moskino）總經理莫克里茨卡婭說，電影節將讓俄羅斯人更好地認識中國及其文化，瞭解中國的歷史，進一步加深兩國人民的友好關係。
京公網安備11010502053235號
