https://big5.sputniknews.cn/20220907/1043748133.html
“如果有幸來到這裡，就會愛這裡一輩子”——傑尼索夫大使談自己在中國的工作
“如果有幸來到這裡，就會愛這裡一輩子”——傑尼索夫大使談自己在中國的工作
俄羅斯衛星通訊社
安德烈·傑尼索夫在擔任俄羅斯駐華特命全權大使九年後即將離任回國。回國前傑尼索夫會見了記者，並在輕鬆的交談中分享了自己在中國長期工作和生活的感想。這位俄羅斯外交官講述了自己在上世紀70年代第一次來到北京所看到的一切，講述了為甚麼會愛上中國，是甚麼讓他對工作產生了極大的興趣，講述了做中國“網紅”的感受。 2022年9月7日, 俄羅斯衛星通訊社
2022-09-07T13:00+0800
2022-09-07T13:00+0800
2022-09-07T15:29+0800
評論
俄羅斯
大使
安德烈•傑尼索夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/101336/42/1013364271_0:56:1024:633_1920x0_80_0_0_06d927f7b79c7c00b32d172797cb9a0f.jpg
“時間過得很快”——傑尼索夫用這句話作為他的開場白。的確，自他2013年5月17日上任以來，已經過去了9年零4個月。傑尼索夫坦言，在中國的時間比在國內過得快，近十年的駐華大使生涯對他來說過得出乎意料地快。安德烈·傑尼索夫在莫斯科國立國際關係學院讀書時第一次瞭解到中國。上世紀70年代中期他曾來到北京實習。1973-1981年在蘇聯駐華貿易使團工作——先是擔任翻譯，後成為蘇聯經貿代表。傑尼索夫回憶說，在不同時期生活在中國，他目睹了中國發展的巨大進步。今天，即使在最日常的小事中也可以看到這種表現。傑尼索夫說：傑尼索夫自1992年以來一直從事外交工作。1992年至1997年，傑尼索夫擔任顧問，後任俄羅斯駐華大使館高級顧問。2001年至2004年擔任俄羅斯聯邦外交部副部長。他曾擔任俄羅斯聯邦常駐聯合國代表和俄羅斯聯邦在聯合國安理會的代表。 2013年4月，傑尼索夫被任命為俄羅斯聯邦駐華特命全權大使。他稱大使的工作令人興奮，但也充滿壓力。據他介紹，由於俄羅斯和中國之間複雜而廣泛的合作機制，他的工作需要不斷進行複雜的規劃。在30年的外交生涯中，安德烈·傑尼索夫先後在俄羅斯外交部中央辦公室和國外擔當要職。例如，在2000-2001年他擔任俄羅斯駐埃及大使。然而，正如大使本人承認的那樣，中國仍然給他留下了最深刻的印象。他說：“完全適應中國是不可能的，即使在這裡生活一輩子，你也能找到新的東西。”傑尼索夫坦言自己很幸運能成為中國經濟奇跡的見證人：中國的現代化和數字化不可能不對使館的工作產生影響。近年來的新媒體——用於創建內容的社交網絡和平台——已成為一種成熟的外交工具。其中一個例子是，俄羅斯大使館在抖音的賬號受到數百萬中國人的關注。俄羅斯大使本人承認，由於這個項目，他成為了中國的“網紅”。傑尼索夫說：傑尼索夫認為，如果沒有創造性的方法，不瞭解受眾的具體特點，大使館的賬戶是不可能成功的。這也是外交的藝術。傑尼索夫大使的工作在中國受到高度評價。中國外長王毅在會見這位俄羅斯外交官時稱他為“中國人民的好朋友、老朋友，也是真朋友”。王毅在會見傑尼索夫時表示：“大使出使中國近十年來，為促進中俄各領域合作、增進兩國人民友誼和互信做了大量卓有成效的工作，中方對此表示高度贊賞，期待你為中俄關係發展繼續作出新的貢獻。”
https://big5.sputniknews.cn/20220906/1043700242.html
https://big5.sputniknews.cn/20220906/1043738520.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
評論, 俄羅斯, 大使, 安德烈•傑尼索夫
“如果有幸來到這裡，就會愛這裡一輩子”——傑尼索夫大使談自己在中國的工作
2022年9月7日, 13:00 (更新: 2022年9月7日, 15:29) 評論
安德烈·傑尼索夫在擔任俄羅斯駐華特命全權大使九年後即將離任回國。回國前傑尼索夫會見了記者，並在輕鬆的交談中分享了自己在中國長期工作和生活的感想。這位俄羅斯外交官講述了自己在上世紀70年代第一次來到北京所看到的一切，講述了為甚麼會愛上中國，是甚麼讓他對工作產生了極大的興趣，講述了做中國“網紅”的感受。
“時間過得很快”——傑尼索夫用這句話作為他的開場白。的確，自他2013年5月17日上任以來，已經過去了9年零4個月。傑尼索夫坦言，在中國的時間比在國內過得快，近十年的駐華大使生涯對他來說過得出乎意料地快。
傑尼索夫說：“按照道家的教義，每一次結束都是一個新的開始。我不知道對我來說會有甚麼樣的開始，因為我已經不年輕了。但我覺得，以這種質量結束是可貴的。我有值得記住的事件，有可以誇耀自己的地方，也有批評自己的原因。但總的來說，在我看來，這個職位交給我的任務已經完成。”
安德烈·傑尼索夫在莫斯科國立國際關係學院讀書時第一次瞭解到中國。上世紀70年代中期他曾來到北京實習。1973-1981年在蘇聯駐華貿易使團工作——先是擔任翻譯，後成為蘇聯經貿代表。
“在我49年的工作生涯中，我在中國度過了大約20年。我第一次來這裡實習是我五年級的時候，就在中共第十次代表大會之後。現在，再過一個月，二十大即將開幕。即使是這段令人印象深刻的時期，也不可能涵蓋所有內容。有時我會在走廊里聽到我們年輕的大使館工作人員的談話。他們熱情地討論著北京的風景，分享著自己所看到的。有時我自己都會感到驚訝——‘我已經在這裡生活了20年，但我對此一無所知。’在這裡的確可以過上一輩子，同時驚訝常現。如果你有幸到過這裡一次，那就終生難忘，”——傑尼索夫坦言道。
傑尼索夫回憶說，在不同時期生活在中國，他目睹了中國發展的巨大進步。今天，即使在最日常的小事中也可以看到這種表現。傑尼索夫說：
“當你每天生活在這個國家時，你不會注意到周圍有甚麼特別的變化。但變化都體現在細節中。以前街上有很多騎自行車的人，但現在已經很少了。後來第一輛轎車出現了——現在它們擠滿了所有的街道。之前為了給在莫斯科的親戚打電話，我去買了100元的專用卡。現在我們都忘記這種事了。過去去城裡的時候，身上帶著一個錢包就可以了。今天我已經忘記了人民幣是甚麼樣子了。”
傑尼索夫自1992年以來一直從事外交工作。1992年至1997年，傑尼索夫擔任顧問，後任俄羅斯駐華大使館高級顧問。2001年至2004年擔任俄羅斯聯邦外交部副部長。他曾擔任俄羅斯聯邦常駐聯合國代表和俄羅斯聯邦在聯合國安理會的代表。 2013年4月，傑尼索夫被任命為俄羅斯聯邦駐華特命
全權大使。
他稱大使的工作令人興奮，但也充滿壓力。據他介紹，由於俄羅斯和中國之間複雜而廣泛的合作機制，他的工作需要不斷進行複雜的規劃。
“我喜愛我的工作。這些年來，我每次去大使館上班，都會期待新的一天會是甚麼樣子，我打開的報紙上會有甚麼內容。在使館工作非常忙碌。我們與中國的合作機制非常複雜，合作項目大而密集。嘗試至少提前一周計劃如此複雜的工作，對我來說，是我工作中最有趣的事情。”
在30年的外交生涯中，安德烈·傑尼索夫先後在俄羅斯外交部中央辦公室和國外擔當要職。例如，在2000-2001年他擔任俄羅斯駐埃及大使。然而，正如大使本人承認的那樣，中國仍然給他留下了最深刻的印象。他說：“完全適應中國是不可能的，即使在這裡生活一輩子，你也能找到新的東西。”傑尼索夫坦言自己很幸運能成為中國經濟奇跡的見證人：
“兩年半前，我們對改革開放的政策進行了總結。這些年來，這個國家一直在穩步前進。中國的技術和經濟進步簡直令人著迷。中國在空間研究領域的成就就是個例子。我認為自己很幸運能夠成為這種自信進步的外部見證者。”
中國的現代化和數字化不可能不對使館的工作產生影響。近年來的新媒體——用於創建內容的社交網絡和平台——已成為一種成熟的外交工具。其中一個例子是，俄羅斯大使館在抖音的賬號受到數百萬中國人的關注。俄羅斯大使本人承認，由於這個項目，他成為了中國的“網紅”。傑尼索夫說：
“今天我們誰都無法想象在沒有手機的情況下會怎樣生活，哪怕只是一天。社交網絡也是如此。我們曾經有足夠多的傳統媒體，現在只有它們根本不夠。在這方面我是一個保守的人。但通過大使館年輕同事的努力，他們把我變成了真正的社交媒體明星，正如中國人自己所說的‘網紅’。”
傑尼索夫認為，如果沒有創造性的方法，不瞭解受眾的具體特點，大使館的賬戶是不可能成功的。這也是外交的藝術。
傑尼索夫說：“你需要以中國人喜歡的方式，就像他們習慣的那樣，抓住細節，處理、調整和呈現材料。在我看來大使館在這方面做得很好。”
傑尼索夫大使的工作在中國受到高度評價。中國外長
王毅在會見這位俄羅斯外交官時稱他為“中國人民的好朋友、老朋友，也是真朋友”。王毅在會見傑尼索夫時表示：“大使出使中國近十年來，為促進中俄各領域合作、增進兩國人民友誼和互信做了大量卓有成效的工作，中方對此表示高度贊賞，期待你為中俄關係發展繼續作出新的貢獻。”
京公網安備11010502053235號
