https://big5.sputniknews.cn/20220903/1043645838.html

“但願從今後，你我永不忘”：著名俄羅斯歌曲翻譯家薛範先生逝世

“但願從今後，你我永不忘”：著名俄羅斯歌曲翻譯家薛範先生逝世

俄羅斯衛星通訊社

據上海翻譯家協會消息，中國著名翻譯家薛範先生於9月2日因病逝世，享年88歲。薛範主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究，譯配發表《莫斯科郊外的晚上》等世界各國歌曲近2000首。 2022年9月3日, 俄羅斯衛星通訊社

2022-09-03T12:51+0800

2022-09-03T12:51+0800

2022-09-03T12:51+0800

俄中關係

翻譯

音樂

歌曲

逝世

https://cdn.sputniknews.cn/img/102873/27/1028732766_0:0:1000:563_1920x0_80_0_0_aabcb4e5cd1e28fbe49be7ac5512e4b4.jpg

“上海翻譯家協會”微信公眾號9月3日發佈消息稱：“薛範，上海市文聯榮譽委員，中國翻譯協會、中國作家協會、中國音樂家協會、上海市作家協會、上海翻譯家協會、上海音樂家協會會員，因病醫治無效，於2022年9月2日21時31分在上海交通大學醫學院附屬第九人民醫院逝世，享年88歲。”薛範1934年生於上海，畢業於上海俄語專科學校進修班。主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究，已譯配發表的世界各國歌曲近2000首，編譯出版的外國歌曲集有30多種，包括：《俄蘇名歌經典1917-1991》《俄羅斯民歌珍品集》《俄羅斯和蘇聯合唱珍品集》等。薛範翻譯發表的作品中，最膾炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。薛範曾6次獲得俄羅斯聯邦褒獎，其中包括: 葉利欽總統親自授予的國家級“友誼勳章”（1997年）、“俄中友誼獎章”（1999年）、同時獲得中國政府頒發的“中俄友誼獎章”、“尼·奧斯特羅夫斯基”金質獎章（2007年）、“為發展俄中關係功勳章”（2009年）。

https://big5.sputniknews.cn/20220412/1040637306.html

2022

News

cn_CN

俄中關係, 翻譯, 音樂, 歌曲, 逝世