https://big5.sputniknews.cn/20220330/1040375713.html

俄羅斯電影如何吸引中國觀眾？

俄羅斯電影如何吸引中國觀眾？

俄羅斯衛星通訊社

在西方公司退出俄羅斯市場的背景下，俄羅斯電影業正在尋找新的增長點，其中包括在中國。著名影評人釋凡在接受俄羅斯衛星通訊社採訪時指出，在進行積極推廣的情況下，俄羅斯電影在中國將具有極大的需求。持續延燒的流行病是良好票房收入的障礙。 2022年3月30日, 俄羅斯衛星通訊社

2022-03-30T03:13+0800

2022-03-30T03:13+0800

2022-04-01T16:16+0800

評論

俄中關係

電影

https://cdn.sputniknews.cn/img/102967/29/1029672977_0:52:1000:615_1920x0_80_0_0_47b3348d9f0fa3fb006b74f614b58430.jpg

2月底，烏克蘭電影學院呼籲國際社會抵制俄羅斯電影業。此後，俄羅斯電影在著名的電影節上遭到抵制。俄羅斯電影推廣機構“俄羅斯電影”（Roskino）被剔除出“瘋狂系列”(Series Mania)。威尼斯電影節的組織者說，他們只會忠於那些不支持俄羅斯當局行動的電影人。Netflix也停止製作俄羅斯原創電影。只有柏林國際電影節反對這麼做，組織者在其官方網站上敦促不要以任何形式抵制俄羅斯電影。針對這一反應，俄羅斯文化部和“俄羅斯電影”努力改變在海外推廣俄羅斯電影的方式。中國和拉丁美洲是俄羅斯電影的主要海外市場。釋凡認為，俄羅斯電影在中國取得了一些成功，例如《絕殺慕尼黑》的發行非常成功，但總體而言，還需要改進在中國市場的推廣策略。首先，更積極地為電影做廣告，並擴大提供給中國觀眾的俄羅斯電影的體裁多樣性：《絕殺慕尼黑》成為中國票房最高的俄羅斯電影，募集7640萬元；《斯大林格勒》——7190萬元，中國觀眾喜愛的浪漫故事《他是一條龍》——6000萬元。然而，至今仍存在其它障礙。在當前的流行病條件下，實現發行成功並不是一項簡單的任務。釋凡表示，即使是最受期待的西方新作品，也沒能在中國取得良好的票房。“不過目前內地疫情仍然比較嚴重，《新蝙蝠俠》和《月球隕落》票房均不如預期。在這種情況下，俄羅斯電影應該也不會有太好的表現”，釋凡在分享自己的意見時說。打動中國觀眾的另一種方式是根據中國現實改編俄文劇本和創建新的聯合項目。例如，中國電影公司阿里影業（Alibaba Pictures）將翻拍克里姆·希彭科的喜劇《霍洛普》。中國並不是拍攝本國版本的《霍洛普》的首個國家。此前購買電影版權的有在墨西哥、印度、韓國、日本和西班牙拍攝的索尼影業，以及波蘭公司Monolith Films公司 和法國SND公司 。此類項目的其它例子可能還有由香港放優有限公司（Fun Union）、央視動漫集團有限公司（CCTV Animation Group）和俄羅斯瑞奇集團（Riki Group）集團聯合創作的動畫片《熊貓和克羅什》（Panda and Krosh）。2019年，俄漢喜劇片《我如何成為俄羅斯人》登上大屏幕。這部電影改編自俄羅斯同名喜劇系列，講述了一個美國人在俄羅斯的生活。2017年，俄中籤署了聯合攝制電影協議，為兩國在電影領域的合作奠定了基礎。電影《我如何成為俄羅斯人》是上述協議下開展的項目之一。

https://big5.sputniknews.cn/20220311/1039886382.html

https://big5.sputniknews.cn/20220328/1040348088.html

2022

News

cn_CN

評論, 俄中關係, 電影