過去,一提到俄羅斯歌曲,中國人常會想到《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》等經典老歌。然而,隨著互聯網的發展和全球化交流的加強,越來越多的俄羅斯新歌通過音樂平台、社交媒體等渠道進入中國市場,逐漸為人們所熟知。近期,俄羅斯歌曲“Dadada”在中國迅速走紅,成為熱門話題。
中國網友們發起“Dadada”翻唱挑戰
“Dadada”最近在中國的爆火起源於抖音博主“大努”的翻唱。“大努”是一名R&B(節奏藍調)歌曲的愛好者,他於2月23日發佈了演唱“Dadada”的視頻。這首歌動感、洗腦的旋律迅速獲得眾多中國網友的喜愛。截至目前,這一視頻已收到了超460萬次的點贊,超100萬次轉發。
令人意想不到的是,這首原本在中國市場相對小眾的俄語歌曲激發了許多中國網友的挑戰精神,他們紛紛發佈類似的翻唱視頻,甚至發起了“Dadada翻唱挑戰”。
此外,一些網友還發佈了“Dadada俄語教學”和“Dadada中文諧音版”等視頻,以幫助有興趣學習這首歌曲的中國網友輕鬆演唱。
“Dadada”翻唱、教學的視頻在抖音上已經累積了超過6億次的播放量。直到目前這首歌曲的熱度依舊不減,擁有超過350萬粉絲的博主“芊芊龍”近日發佈了翻唱“Dadada”的視頻,短短半個月就收穫了超過670萬次的點贊。
原唱登場:感謝中國朋友們的喜愛
這首歌的原唱Tanir和Tyomcha注意到了“Dadada”在中國的流行熱潮,於3月6日開設了抖音賬號,親自演唱這首歌以回應中國朋友們的喜愛。他們的視頻迅速獲得超過800萬次點贊,截至目前已經吸引了近80萬關注者。網友們笑稱:“大努把原唱逼出江湖。”
Tanir和Tyomcha對“Dadada”在中國的爆火感到非常開心。他們告訴衛星通訊社,這是一個巨大的驚喜和榮幸。
他們說:“每位藝術家或音樂人都希望自己的歌曲受到歡迎。對我們來說,(‘Dadada’在中國的走紅)是一件了不起的事情。我們的創作中融合了不同的元素和風格,‘Dadada’這首歌曲非常熱情洋溢、積極向上,適合跳舞。我們非常感謝所有喜愛並聆聽我們歌曲的中國朋友們。”
與此同時,原唱者們還與“大努”合作演唱了“Dadada”。他們對“大努”使用完全不熟悉的俄語進行出色地演唱表示欽佩和驚訝。這種跨文化的合作交流為歌曲帶來了更廣泛的傳播。
Tanir和Tyomcha表示:“當我們第一次看到大努表演我們歌曲的片段時,我們感到非常驚訝。他出色的表現給我們留下了深刻的印象。我們明白,這一段翻唱並不容易,更何況還是用複雜而陌生的俄語演唱。這太棒了!我們立即萌生了與大努合唱的想法。我們向他提出了這個建議,他非常友好地接受了我們的提議。和大努的合作非常舒適、輕鬆。我們感謝他的參與,並對這次相識感到非常高興。”
“非常期待未來到中國和粉絲朋友們一起演唱”
Tanir和Tyomcha在抖音上積極與中國粉絲互動。他們表示,中國朋友們翻唱的“Dadada”非常棒,因此他們決定也翻唱一首中國歌曲,他們在評論區留言中接受粉絲的推薦。由於有中國網友表示,“Dadada”在在俄羅斯類似於中國歌《我姓石》(一首同樣具有強烈節奏感的歌曲),因此,Tanir和Tyomcha率先翻唱了這首歌。
由於“Dadada”的爆火,Tanir和Tyomcha在中國的知名度攀升,目前已經收到了不少到中國演唱的邀請。他們表示,非常願意與中國的歌手和音樂製作人展開更多合作,期待在不久的將來能夠來到中國與粉絲朋友們一起演唱。
他們表示:“在我們的工作中,我們樂於嘗試新事物,並對與中國的表演者合作持開放態度。這對我們來說將是非常有趣和不尋常的經歷。我們收到了許多不同的邀請,正在進行商談,非常希望盡快來到中國舉辦演唱會。可以說,與中國的聽眾們見面並與他們一起演唱我們的歌曲,這是我們的夢想。”