莫言仍是當今最優秀的作家之一。俄羅斯對翻譯非常重視，不斷將大量中文作品高質量地譯成俄語。2019年，中俄擴大文學作品翻譯項目，將翻譯書目增至100部，其中包括人文類和戲劇類作品。《四十一炮》的主人公名叫羅小通，痴迷且僅痴迷兩件事：講故事和吃肉。《四十一炮》是羅小通給一個老和尚講的41個童年故事。莫言真實地描繪了羅小通父母悲劇背後的資本主義社會。2012年，莫言因“通過幻覺現實主義將民間故事、歷史與當代社會融合在一起”獲得諾貝爾文學獎。