華媒:D&G“辱華”爭議廣告女主發聲 幾乎斷送了模特事業

據新浪網報道,意大利時裝品牌D&G去年為時裝表演而拍攝的“起筷吃飯”廣告,引起辱華爭議。廣告中的女主角左也一直保持沈默,日前終回應廣告拍攝全程。
Sputnik

杜嘉班納深陷種族歧視醜聞後兩名創始人用中文道歉 (視頻)
她表示,萬萬沒想到這次合作幾乎葬送了自己的模特兒事業。 內地傳媒報道,左也透露自己剛剛大學畢業,目前是全職模特兒。左也憶述,她與D&G的合作接洽是在去年11月7日。面試之前,她並不瞭解這個品牌,也不知道具體會拍攝甚麼內容。工作郵件上僅指出,並非廣告,是宣傳視頻。 11月12日當日,直到坐在了中餐廳中,她才知當天只有自己一個模特參與拍攝。在場所有人都說意大利語,只有導演用英文跟她溝通,但仍未涉及過多拍攝內容。 網友對模特參與拍攝時,是否能提出意見,她回應:"職業模特接洽的所有商業拍攝工作,成品是甚麼樣子,模特是絕對沒有資格提前看到,或者給予修改意見的權利。在客戶沒有公佈拍攝成品之前,也不允許提前公開拍攝信息和花絮,否則會面臨高額的賠償罰款。"她表示,萬萬沒想到這次合作幾乎葬送了自己的模特事業。

11月18日,這部名為"起筷吃飯"的宣傳片發佈在D&G的官方社交賬號上。在這支分為三部分的宣傳片中,一位身穿旗袍的亞洲面孔模特,在充滿舊上海風格裝潢的房間內,分別用筷子吃比薩餅等三種不同的意大利食物,還配以中文旁白和字幕。這一宣傳廣告招致了中國網友的不滿。有網友指出,片中旁白的"中式發音"、語氣以及"中國模特"用生疏姿勢使用筷子吃披薩、意大利式甜卷等片段,均存在歧視中國傳統文化的嫌疑。儘管如此,D&G並未對此事作出回應,只是很快刪除了其中國官方微博上的相關視頻,但保留了官方臉書和推特賬號上的視頻。

11月23日,意大利時裝設計師多梅尼科·多爾切(Domenico Dolce)和斯特凡諾·嘉班納(Stefano Gabbana)在全球知名品牌杜嘉班納在中國深陷種族歧視和性別歧視醜聞後正式用中文道歉。