https://big5.sputniknews.cn/20261113/1074091047.html

中國導演牟森： 話劇《靜靜的頓河》一定會到中國巡演 希望能將契訶夫作品搬上舞台

中國導演牟森： 話劇《靜靜的頓河》一定會到中國巡演 希望能將契訶夫作品搬上舞台

俄羅斯衛星通訊社

俄羅斯衛星通訊社莫斯科11月12日電 執導話劇《靜靜的頓河》的中國著名導演牟森在接受衛星通訊社採訪時表示，這部作品一定會到中國去巡演，同時，他還希望能將契訶夫的作品搬上舞台。 2026年11月13日, 俄羅斯衛星通訊社

2026-11-13T02:30+0800

2026-11-13T02:30+0800

2026-11-13T02:30+0800

中國

俄羅斯

俄中關係

文化

國際

https://cdn.sputniknews.cn/img/07ea/0b/0c/1074090891_0:0:1280:721_1920x0_80_0_0_9e143c830eea17df506b07943d5f8f8a.jpg

牟森，生於1963年，是中國獨立戲劇製作人、編導，畢業於北京師範大學中文系。其創作以先鋒性與現實性結合著稱，代表作品包括改編自莫言小說的《紅高粱家族》、抗疫題材《致勇氣》以及劉震雲作品《一句頂一萬句》系列舞台劇。2026年8月，牟森赴莫斯科國立民族劇院與俄羅斯導演穆拉特·阿布爾卡季諾夫共同導演話劇《靜靜的頓河》。10月29日，俄中話劇《靜靜的頓河》在俄羅斯民族劇院舉行首演。 牟森表示，肖洛霍夫的《靜靜的頓河》在中國的知名度非常高。上個世紀的1930年，它第一次被翻譯成中文，那時候全部小說還沒有寫完。中文譯本的後記是魯迅先生寫的。 他還指出，這部小說對中國很多作家有非常大的直接影響，比如陳忠實、莫言等。現在，各種中譯本還在出版，都印制得非常精美。 牟森表示，他所參與執導的話劇《靜靜的頓河》這部作品一定會到中國來巡演。 此外，談到創作想法，牟森表示特別想將契訶夫的五部長劇合在一起，做一個作品。原因是他對於契訶夫的戲劇有很多年的認識上的變化，越來越覺著他的偉大。 他認為，關於契科夫戲劇的舞台演出版本很多很多，但在整體上，依然還有巨大的、還沒有被開發出來的意義和可能性。

https://big5.sputniknews.cn/20261103/1073938476.html

2026

News

cn_CN

中國, 俄羅斯, 俄中關係, 文化, 國際