https://big5.sputniknews.cn/20260923/1073355758.html
中國作家曹文軒：俄羅斯兒童文學深刻影響中國作家的寫作傾向和風格
中國作家曹文軒：俄羅斯兒童文學深刻影響中國作家的寫作傾向和風格
俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯衛星通訊社莫斯科9月23日電 中國著名兒童文學作家曹文軒在接受衛星通訊社採訪時表示，俄羅斯兒童文學給中國作家留下深刻印象，一些作品甚至影響了中國不少作家的寫作傾向和風格。 2026年9月23日, 俄羅斯衛星通訊社
2026-09-23T11:05+0800
2026-09-23T11:05+0800
2026-09-23T11:05+0800
中國
俄羅斯
文學
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/05/1a/1033775171_0:61:1200:736_1920x0_80_0_0_5cec2ab65e80293c191bdc5a2ab1900f.jpg
曹文軒表示，俄羅斯（包括蘇聯時期）的兒童文學風格不一，有傾向於輕鬆的、舒適的、喜樂的敘述，也有很多是悲劇性的，比如契訶夫的《凡卡》、格里戈羅維奇的《膠木男孩》、弗·博戈莫洛夫的《伊萬》、高爾基的《童年》等。 他還舉例說，後來的弗拉基米爾·熱列茲尼科夫的《醜八怪》，主題十分深刻，關於忠誠，關於背叛，筆觸直抵人性，有強烈的人性悲劇感。 他特別指出，蘇聯時期，用俄語寫作的艾特馬托夫的《白輪船》，在中國不僅僅是孩子在看，很多大人在看，它影響了中國不少作家的寫作傾向和風格。《白輪船》將虛構世界與現實世界交織在一起，悲涼感與詩意感融為一體，令人感動。阿列克辛的《五排第三個》《我的哥哥吹黑管》等，都是悲劇性的底色。俄羅斯兒童文學（蘇聯兒童文學）留給中國作家更深刻印象的差不多都是這一路作品。 談到中國兒童文學的情況，曹文軒表示，在中國“快樂至上主義”幾乎成了生存的根本性理念，也在很大程度上影響了中國兒童文學的走向與格局。“熱鬧”成為時尚寫作，追求喜樂的作品越來越多也越來越流行。但，也有冷靜的社會學家和理性的知識分子看到了這種漫無節制的“快樂至上主義”可能產生的負面結果。“快樂至死”的警告出現了。 他認為，戰爭，自然災害，經濟的大蕭條，人性的醜陋部分和幾乎不可消失的弱點，都會產生苦難。要正視，不可回避。他說：“對於兒童而言，我們要考慮的只是如何敘述苦難。這裡有一個分寸的問題。我們必須把對苦難的敘事控制在不使兒童讀者悲觀，更不使他們絕望這一步。另外，悲劇心理學向我們提供了一個常識性的觀點：悲苦有時候不是喜劇可以沖淡的，恰恰需要悲劇。“ 他表示，眼淚會衝刷悲愁，眼淚會淨化靈魂。由淚水流成的大河，也許是人類歷史上最具運力的大河。人類的現代文明是與“感動”這個詞緊密相關的。眼淚是文明史的催化劑。 曹文軒是中國著名兒童文學作家。他1954年1月出生於江蘇鹽城市鹽都區，1977年畢業於北京大學中文系並留校任教，現任北京大學文學講習所所長、北京大學博雅講席教授、中國作家協會全國委員會委員等職務。2016年他獲得國際安徒生獎，這是中國作家首次獲此國際兒童文學最高獎項。他還多次獲得全國優秀兒童文學獎。其代表作包括《草房子》《青銅葵花》《山羊不吃天堂草》等，2026年5月其原著改編電影《青銅葵花》已上映。
https://big5.sputniknews.cn/20260617/1071881123.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
中國, 俄羅斯, 文學
中國作家曹文軒：俄羅斯兒童文學深刻影響中國作家的寫作傾向和風格
俄羅斯衛星通訊社莫斯科9月23日電 中國著名兒童文學作家曹文軒在接受衛星通訊社採訪時表示，俄羅斯兒童文學給中國作家留下深刻印象，一些作品甚至影響了中國不少作家的寫作傾向和風格。
曹文軒表示，俄羅斯（包括蘇聯時期）的兒童文學風格不一，有傾向於輕鬆的、舒適的、喜樂的敘述，也有很多是悲劇性的，比如契訶夫的《凡卡》、格里戈羅維奇的《膠木男孩》、弗·博戈莫洛夫的《伊萬》、高爾基的《童年》等。
他還舉例說，後來的弗拉基米爾·熱列茲尼科夫的《醜八怪》，主題十分深刻，關於忠誠，關於背叛，筆觸直抵人性，有強烈的人性悲劇感。
他特別指出，蘇聯時期，用俄語寫作的艾特馬托夫的《白輪船》，在中國不僅僅是孩子在看，很多大人在看，它影響了中國不少作家的寫作傾向和風格。《白輪船》將虛構世界與現實世界交織在一起，悲涼感與詩意感融為一體，令人感動。阿列克辛的《五排第三個》《我的哥哥吹黑管》等，都是悲劇性的底色。俄羅斯兒童文學（蘇聯兒童文學）留給中國作家更深刻印象的差不多都是這一路作品。
談到中國
兒童文學的情況，曹文軒表示，在中國“快樂至上主義”幾乎成了生存的根本性理念，也在很大程度上影響了中國兒童文學的走向與格局。“熱鬧”成為時尚寫作，追求喜樂的作品越來越多也越來越流行。但，也有冷靜的社會學家和理性的知識分子看到了這種漫無節制的“快樂至上主義”可能產生的負面結果。“快樂至死”的警告出現了。
他指出：“有人這樣給兒童文學下定義：兒童文學就是給孩子帶來快樂的文學。而我卻在多個場合修正了這個定義：兒童文學是給孩子帶來快感的文學。這所謂的‘快感’包括喜劇快感與悲劇快感。一部世界兒童文學史，悲劇性的兒童文學佔了絕大部分，這是有目共睹的事實。”
他認為，戰爭，自然災害，經濟的大蕭條，人性的醜陋部分和幾乎不可消失的弱點，都會產生苦難。要正視，不可回避。他說：“對於兒童而言，我們要考慮的只是如何敘述苦難。這裡有一個分寸的問題。我們必須把對苦難的敘事控制在不使兒童讀者悲觀，更不使他們絕望這一步。另外，悲劇心理學向我們提供了一個常識性的觀點：悲苦有時候不是喜劇可以沖淡的，恰恰需要悲劇。“
他表示，眼淚會衝刷悲愁，眼淚會淨化靈魂。由淚水流成的大河，也許是人類歷史上最具運力的大河。人類的現代文明是與“感動”這個詞緊密相關的。眼淚是文明史的催化劑。
曹文軒是中國著名兒童文學作家。他1954年1月出生於江蘇鹽城市鹽都區，1977年畢業於北京大學中文系並留校任教，現任北京大學文學講習所所長、北京大學博雅講席教授、中國作家協會全國委員會委員等職務。2016年他獲得國際安徒生獎，這是中國作家首次獲此國際兒童文學最高獎項。他還多次獲得全國優秀兒童文學獎。其代表作包括《草房子》《青銅葵花》《山羊不吃天堂草》等，2026年5月其原著改編電影《青銅葵花》已上映。
京公網安備11010502053235號
