https://big5.sputniknews.cn/20260905/1073091162.html

中國著名作家劉震雲希望未來有更多自己的作品搬上俄羅斯舞台

中國著名作家劉震雲希望未來有更多自己的作品搬上俄羅斯舞台

俄羅斯衛星通訊社

俄羅斯衛星通訊社莫斯科9月4日電 中國著名作家劉震雲在莫斯科國際書展期間接受衛星通訊社採訪時表示，希望未來將有更多他的作品在俄羅斯舞台上演。 2026年9月5日, 俄羅斯衛星通訊社

2026-09-05T03:00+0800

2026-09-05T03:00+0800

2026-09-05T03:53+0800

中國

文化

俄中關係

國際

https://cdn.sputniknews.cn/img/07e8/09/08/1061446508_0:240:1280:960_1920x0_80_0_0_32af8d77d8efc8e393c0a94a1ca7452d.jpg

劉震雲提到此前他的兩個作品《我不是潘金蓮》和《一日三秋》在俄羅斯被改編成話劇，並表示希望未來有更多他的作品在舞台上上演。 根據劉震雲同名小說改編的話劇《我不是潘金蓮》2024年9月在莫斯科民族劇院演出。2026年2月根據他同名小說改編的話劇《一日三秋》在俄羅斯新西伯利亞“老房子”劇院演出。兩部作品均由中國青年導演丁一滕執導。 劉震雲說，丁一騰導演是一個非常有才華的導演。他把中國的題材拿到俄羅斯來演，俄羅斯演員的塑造能力非常強。這種跨國交流是非常非常重要的，對於一個小說作者來講也是非常非常重要的。 他表示，此次書展他為俄羅斯讀者帶來了自己的新書《咸的玩笑》的俄文譯本。 關於書名為甚麼叫《咸的玩笑》，他說，每個人都有把自己活成玩笑的時候，都有這些玩笑說不出來的時候。說不出來怎麼辦呢？就咽到肚子里了，跟甚麼一塊咽到肚子里？跟眼淚一塊咽到肚子里，咽到肚子里，眼淚就把這個笑話給咽咸了，所以叫《咸的玩笑》。 劉震雲介紹說，《咸的玩笑》出版後的市場反應出乎意料，半年時間就發行了一百萬冊，目前銷量已接近120萬冊。這部作品里融入了大量哲學思考，哲學內核與文學表達的結合收穫了極高的閱讀熱度，這樣的市場表現確實超出了預期。劉震雲是中國當代著名作家，其許多作品被譯成俄文在俄羅斯出版，其中《手機》《我叫劉躍進》《我不是潘金蓮》《一句頂一萬句》《吃瓜時代的兒女們》和《一日三秋》等小說由聖彼得堡國立大學副教授奧科薩納·羅季翁諾娃翻譯成俄文出版，均受到讀者的廣泛好評。此外，鑒於劉震雲的文學作品在俄羅斯的廣泛影響，他還被授予聖彼得堡國立大學榮譽博士學位。 莫斯科國際書展9月2日至6日在莫斯科市中心的商棧展覽中心舉行。中國是此次展會的主賓國。

https://big5.sputniknews.cn/20260814/1072776420.html

2026

News

cn_CN

中國, 文化, 俄中關係, 國際