https://big5.sputniknews.cn/20251120/1068477929.html

普京：掌握外語可讓人沈浸在另一個世界里，體驗另一種人生

普京：掌握外語可讓人沈浸在另一個世界里，體驗另一種人生

俄羅斯衛星通訊社

俄羅斯總統弗拉基米爾•普京表示，掌握一門外語能讓你沈浸在另一個世界，體驗另一種人生。 2025年11月20日, 俄羅斯衛星通訊社

2025-11-20T12:31+0800

2025-11-20T12:31+0800

2025-11-20T12:31+0800

國際

社會

普京

外語

https://cdn.sputniknews.cn/img/07e9/0b/14/1068477731_49:243:2846:1816_1920x0_80_0_0_70b3899e8210a80f968c3bbf11e3b1d0.jpg

普京出席俄羅斯儲蓄銀行舉辦的“2025人工智能世界之旅”（AI Journey-2025）會議時指出： “甚麼是學習外語？這不僅僅是在日常生活中或在生產活動中使用外語。年輕人需要明白，掌握外語會讓人沈浸在一個完全不同的世界里，讓他們有機會體驗另一種人生。比如，讀《戰爭與和平》的原文是一回事，讀譯本又是另一回事。詩歌尤其如此。例如，讀海涅（德國詩人海因里希·海涅）的詩，如果是譯本，哪怕翻譯得非常好，也是另外一回事。細微差別太多了。”總統強調，翻譯不可能做到百分之百準確，因為譯者無法傳達原著作者想要表達的微妙之處和深層含義。普京表示：“當你掌握一門語言，沈浸於這些微妙之處時，你就會理解——至少你開始部分地理解母語使用者的靈魂，這種文化的靈魂。 這就是巨大的人文價值所在。”總統還注意到，年輕人對學習外語的必要性有所懷疑，因為包括人工智能在內的現代技術可以即時在線翻譯任何文本。國家元首強調，有必要讓年輕人認識到學習外語的價值。

https://big5.sputniknews.cn/20250619/1066044714.html

2025

News

cn_CN

國際, 社會, 普京, 外語