https://big5.sputniknews.cn/20241007/1061932623.html
聖彼得堡國立大學校長：聖彼得堡國立大學中國學生人數增加三倍
聖彼得堡國立大學校長：聖彼得堡國立大學中國學生人數增加三倍
俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯衛星通訊社莫斯科10月7日電 俄羅斯聖彼得堡國立大學校長尼古拉·克羅帕切夫在接受衛星通訊社的採訪時表示，過去五年內，該校的中國學生人數增加3倍。 2024年10月7日, 俄羅斯衛星通訊社
2024-10-07T12:03+0800
2024-10-07T12:03+0800
2024-10-07T12:03+0800
俄羅斯
聖彼得堡國立大學
俄中關係
留學生
文學
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/06/0c/1033878907_0:429:2878:2048_1920x0_80_0_0_594917935126944e8a37b6054d79094a.jpg
2024年9月訪問北京期間，克羅帕切夫被授予“友誼”勳章。 聖彼得堡國立大學校長：年底前將出版多部中國文學譯本聖彼得堡國立大學校長尼古拉·克羅帕喬夫在接受衛星通訊社採訪時說，到2024年底，該校的畢業生和教師翻譯的多部中國古典和現代作家的作品譯本將出版。克羅帕喬夫說，正是由於聖彼得堡大學工作人員的努力，中國文學才躋身俄羅斯十大外國翻譯文學之列，俄羅斯三分之一的中國文學譯本是該校工作人員和畢業生完成的。
https://big5.sputniknews.cn/20240603/1059502264.html
https://big5.sputniknews.cn/20240819/1061052074.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯, 聖彼得堡國立大學, 俄中關係, 留學生, 文學
俄羅斯, 聖彼得堡國立大學, 俄中關係, 留學生, 文學
聖彼得堡國立大學校長：聖彼得堡國立大學中國學生人數增加三倍
俄羅斯衛星通訊社莫斯科10月7日電 俄羅斯聖彼得堡國立大學校長尼古拉·克羅帕切夫在接受衛星通訊社的採訪時表示，過去五年內，該校的中國學生人數增加3倍。
克羅帕切夫稱：“中國留學生的數量不斷增長：五年來，這一數字增加了3倍，現已達2500人。十五分之一來到俄羅斯留學的中國學生選擇聖彼得堡國立大學。”
克羅帕切夫表示：“2019年，聖彼得堡國立大學舉行了隆重的儀式，向中國國家主席習近平頒發了名譽博士學位證書。俄羅斯總統普京也參加了該活動。在此之後，中國學生對聖彼得堡國立大學的興趣顯著增加，此類項目已增至41個。”
2024年9月訪問北京期間，克羅帕切夫被授予“友誼”勳章。
他表示：“我在2022年得知被授予中華人民共和國‘友誼’勳章的消息，但由於疫情，頒獎儀式未能舉行。然而，毫無疑問，能夠來到北京人民大會堂是莫大的榮譽，這對我個人和所有的高校代表都具有重要意義。”
克羅帕切夫總結說：“當然，這是一份莫大的榮譽，同時也是一份巨大的責任。這充分肯定了我們大學多年來的努力和成就。”
聖彼得堡國立大學校長：年底前將出版多部中國文學譯本
聖彼得堡國立大學校長尼古拉·克羅帕喬夫在接受衛星通訊社採訪時說，到2024年底，該校的畢業生和教師翻譯的多部中國古典和現代作家的作品譯本將出版。
他說：“到年底，我們預計將出版我校漢學家的新譯本，包括18世紀作家蒲松齡的中篇小說第三卷、二十世紀中國戲劇集、當代作家遲子建和梁曉生的小說。”
克羅帕喬夫說，正是由於聖彼得堡大學工作人員的努力，中國
文學才躋身俄羅斯十大外國翻譯文學之列，俄羅斯三分之一的中國文學譯本是該校工作人員和畢業生完成的。
克羅帕喬夫指出：“其中包括中國著名作家莫言、劉震雲、畢飛宇、馮驥才等人的主要小說。就在不久前，中國作家劉震雲被授予聖彼得堡國立大學榮譽博士學位，他為俄中文化關係的發展做出了巨大貢獻。”
聖彼得堡國立大學校長總結說：“他（劉震雲）六部以俄文出版的小說由聖彼得堡國立大學副教授奧科薩娜·羅季翁諾娃翻譯，包括著名小說《手機》、《我叫劉躍進》、《我不是潘金蓮》、《一句頂一萬句》、《吃瓜時代的兒女們》 和《一日三秋》。”
京公網安備11010502053235號
