https://big5.sputniknews.cn/20240324/1057922730.html
來自中國的年輕人對莫斯科近郊發生的慘劇表示很心痛
來自中國的年輕人對莫斯科近郊發生的慘劇表示很心痛
俄羅斯衛星通訊社
來自中國的年輕人與俄羅斯衛星通訊社記者分享了自己的心情。 2024年3月24日, 俄羅斯衛星通訊社
2024-03-24T01:42+0800
2024-03-24T01:42+0800
2024-03-24T04:26+0800
俄中關係
俄羅斯
恐襲
中國
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e8/03/17/1057911819_0:351:2730:1887_1920x0_80_0_0_4a698e159512b7ee5058851d5e4157fc.jpg
聖彼得堡國立財經大學的畢業生任開心，在莫斯科擔任翻譯，經常作為翻譯去克羅庫斯展覽中心，他回憶起那一天：“22號下午結束在展覽中心的翻譯工作，雖然疲憊，但我是由衷的感到快樂的。在展會上我們的產品很受大家的歡迎，我的工作也受到了贊賞，當天我還發了朋友圈，希望越來越多優秀的中國公司和產品可以進入俄羅斯市場。疲憊的我回家後本來想簡單休息一下，沒想到深深地睡過去了，也沒想到在這幾個小時內竟然發生了所有人的噩夢。我一覺睡到了23號凌晨3點多，也因此誤了我凌晨去聖彼得堡的火車，但是我無暇去想這件事，因為我起來的時候，發現手機上有40多個未接電話，微信十幾個朋友給我發消息問我怎麼樣，而我的對象給我發消息竟然求我不要死！我對象知道我在做展會翻譯，但是她並不知道我是在哪個展館，槍擊和爆炸發生的地方不只是音樂廳也同樣是莫斯科第二大展覽中心，也是我常去工作的地方。我給對象打去了電話，她也給我發來了新聞，我也點開了朋友圈，對象對此心有餘悸，跟我不停在訴說，但我看著那血腥的屠戮，民眾的呼喊，燃燒的大樓，我的腦海裡只有剛醒來時的不真實感，這樣的罪惡竟然發生在那麼繁華的地方，緊接著是憤怒、驚愕，這是針對平民不可饒恕的屠殺。中國有以德報怨的說法，但是這針對平民的恐怖襲擊，上百人傷亡的代價，我只想到了“以眼還眼、以牙還牙”。俄羅斯不會是恐怖活動的溫床，俄羅斯可以包容開放，熱情洋溢，但是從來沒有軟弱過，任何個人、組織在俄羅斯搞恐怖襲擊，俄羅斯會讓他們加倍以血的代價償還，這也是我的想法，此刻我剛從聖彼得堡火車站出來，看到火車站的紅色蠟燭，眼裡的淚沒有流出來，但是看到了整個城市在哭泣。”來自北京的學生、北京青年近衛軍群組成員趙韡晨向俄羅斯衛星通訊社表示：“我今天看到這個消息，我感到心情非常沈重，這是一個非常悲劇性的恐怖主義襲擊事件，我看到今天這個消息的時候，我就想到了大概2002年時的莫斯科劇院，這個恐怖襲擊事件，包括莫斯科地鐵的恐怖襲擊事件。首先，這是一場非常卑劣的、令人發指的針對俄羅斯公民生命財產安全的恐怖主義襲擊事件。我們作為中國人民的一員、生活在北京的普通市民，首先要向莫斯科恐怖主義襲擊的受難者、遇難者及其家屬表示哀悼之情。今天我們看到這件事兒讓我們想到了很多。首先第一就是國際恐怖主義威脅的陰雲仍然存在，並且還在持續。第二就是當前的國際社會，包括國際社會的秩序，對恐怖主義的打擊力度還有待加強。現在大家應該聯合起來，攜起手來。俄羅斯、中國，甚至是西方國家在這件事上應該聯合起來，共同打擊這些對人民生命財產安全產生極大威脅的恐怖主義、極端主義活動。當我看到電視新聞中正在直播的這些畫面，遇難者以及傷者那無辜的眼淚和徬徨的神情，我感同身受啊！我在莫斯科參觀訪問期間，也參觀了包括別斯蘭人質事件的一個紀念地，還有莫斯科地鐵恐襲，包括劇院的這些紀念地。我相信俄羅斯人民絕對不會忘記，也絕對不會放過這些兇手，並將很快在俄羅斯政府和軍隊的強力打擊之下，將他們繩之以法。目前包括我們在網上，在微博、微信，還有中國的一些媒體上，我們看到了大量的中國朋友紛紛表達對俄羅斯莫斯科遇難者、莫斯科恐怖襲擊遇難者的哀悼之情，並且絕對是要和俄羅斯人民站在一起。我們也是第一時間向俄羅斯聯邦駐華使館發送了慰問電，表示在此時此刻，我們將與俄羅斯莫斯科的人民站在一起，與俄羅斯人民站在一起，我們將共同捍衛我們的和平、我們的幸福生活，堅決徹底地打擊並消滅恐怖主義、國際恐怖主義。我和幾位同志將率領我們的一些朋友來到俄羅斯駐華大使館門口的紀念地，向遇難者敬獻鮮花。”中國戰地記者諸浩正向衛星通訊社表示：“3月22號星期五晚上，我們看見了莫斯科遭到恐怖襲擊的消息，這一消息十分讓人震驚。根據身邊同事和朋友介紹的情況，多數人在一定程度的恐慌中，這是可以理解的，因為這是20年來莫斯科遭遇的最大程度的恐怖襲擊，傷亡人數最多，受害範圍最廣，影響最為惡劣的一次。我深切地對這次恐怖襲擊表示遺憾；對所有遇難者表示哀悼；對此次恐怖襲擊的策劃者和發起者進行最強烈的譴責！我相信俄羅斯政府以及相關執法部門有能力應對此次恐怖事件，並且在短時間內能處理好這次的情況。這次發生恐怖襲擊的地點是大型公眾場合。這次恐怖襲擊是預謀已久的針對平民的反人類事件。”
https://big5.sputniknews.cn/20240323/1057897611.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2024
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄中關係, 俄羅斯, 恐襲, 中國
來自中國的年輕人對莫斯科近郊發生的慘劇表示很心痛
2024年3月24日, 01:42 (更新: 2024年3月24日, 04:26) 來自中國的年輕人與俄羅斯衛星通訊社記者分享了自己的心情。
聖彼得堡國立財經大學的畢業生任開心，在莫斯科擔任翻譯，經常作為翻譯去克羅庫斯展覽中心，他回憶起那一天：
“22號下午結束在展覽中心的翻譯工作，雖然疲憊，但我是由衷的感到快樂的。在展會上我們的產品很受大家的歡迎，我的工作也受到了贊賞，當天我還發了朋友圈，希望越來越多優秀的中國公司和產品可以進入俄羅斯市場。疲憊的我回家後本來想簡單休息一下，沒想到深深地睡過去了，也沒想到在這幾個小時內竟然發生了所有人的噩夢。
我一覺睡到了23號凌晨3點多，也因此誤了我凌晨去聖彼得堡的火車，但是我無暇去想這件事，因為我起來的時候，發現手機上有40多個未接電話，微信十幾個朋友給我發消息問我怎麼樣，而我的對象給我發消息竟然求我不要死！我對象知道我在做展會翻譯，但是她並不知道我是在哪個展館，槍擊和爆炸發生的地方不只是音樂廳也同樣是莫斯科第二大展覽中心，也是我常去工作的地方。我給對象打去了電話，她也給我發來了新聞，我也點開了朋友圈，對象對此心有餘悸，跟我不停在訴說，但我看著那血腥的屠戮，民眾的呼喊，燃燒的大樓，我的腦海裡只有剛醒來時的不真實感，這樣的罪惡竟然發生在那麼繁華的地方，緊接著是憤怒、驚愕，這是針對平民不可饒恕的屠殺。
中國有以德報怨的說法，但是這針對平民的恐怖襲擊，上百人傷亡的代價，我只想到了“以眼還眼、以牙還牙”。俄羅斯不會是恐怖活動的溫床，俄羅斯可以包容開放，熱情洋溢，但是從來沒有軟弱過，任何個人、組織在俄羅斯搞恐怖襲擊，俄羅斯會讓他們加倍以血的代價償還，這也是我的想法，此刻我剛從聖彼得堡火車站出來，看到火車站的紅色蠟燭，眼裡的淚沒有流出來，但是看到了整個城市在哭泣。”
來自北京的學生、北京青年近衛軍群組成員趙韡晨向俄羅斯衛星通訊社表示：
“我今天看到這個消息，我感到心情非常沈重，這是一個非常悲劇性的恐怖主義襲擊事件，我看到今天這個消息的時候，我就想到了大概2002年時的莫斯科劇院，這個恐怖襲擊事件，包括莫斯科地鐵的恐怖襲擊事件。
首先，這是一場非常卑劣的、令人發指的針對俄羅斯公民生命財產安全的恐怖主義襲擊事件。我們作為中國人民的一員、生活在北京的普通市民，首先要向莫斯科恐怖主義襲擊的受難者、遇難者及其家屬表示哀悼之情。今天我們看到這件事兒讓我們想到了很多。首先第一就是國際恐怖主義威脅的陰雲仍然存在，並且還在持續。第二就是當前的國際社會，包括國際社會的秩序，對恐怖主義的打擊力度還有待加強。現在大家應該聯合起來，攜起手來。俄羅斯、中國，甚至是西方國家在這件事上應該聯合起來，共同打擊這些對人民生命財產安全產生極大威脅的恐怖主義、極端主義活動。
當我看到電視新聞中正在直播的這些畫面，遇難者以及傷者那無辜的眼淚和徬徨的神情，我感同身受啊！我在莫斯科參觀訪問期間，也參觀了包括別斯蘭人質事件的一個紀念地，還有莫斯科地鐵恐襲，包括劇院的這些紀念地。我相信俄羅斯人民絕對不會忘記，也絕對不會放過這些兇手，並將很快在俄羅斯政府和軍隊的強力打擊之下，將他們繩之以法。
目前包括我們在網上，在微博、微信，還有中國的一些媒體上，我們看到了大量的中國朋友紛紛表達對俄羅斯莫斯科遇難者、莫斯科恐怖襲擊遇難者的哀悼之情，並且絕對是要和俄羅斯人民站在一起。我們也是第一時間向俄羅斯聯邦駐華使館發送了慰問電，表示在此時此刻，我們將與俄羅斯莫斯科的人民站在一起，與俄羅斯人民站在一起，我們將共同捍衛我們的和平、我們的幸福生活，堅決徹底地打擊並消滅恐怖主義、國際恐怖主義。我和幾位同志將率領我們的一些朋友來到俄羅斯駐華大使館門口的紀念地，向遇難者敬獻鮮花。”
“3月22號星期五晚上，我們看見了莫斯科遭到恐怖襲擊的消息，這一消息十分讓人震驚。根據身邊同事和朋友介紹的情況，多數人在一定程度的恐慌中，這是可以理解的，因為這是20年來莫斯科遭遇的最大程度的恐怖襲擊，傷亡人數最多，受害範圍最廣，影響最為惡劣的一次。
我深切地對這次恐怖襲擊表示遺憾；對所有遇難者表示哀悼；對此次恐怖襲擊的策劃者和發起者進行最強烈的譴責！我相信俄羅斯政府以及相關執法部門有能力應對此次恐怖事件，並且在短時間內能處理好這次的情況。
這次發生恐怖襲擊的地點是大型公眾場合。這次恐怖襲擊是預謀已久的針對平民的反人類事件。”
京公網安備11010502053235號
