https://big5.sputniknews.cn/20240216/1057093968.html
在華僑民的生活在春節假日期間有何變化?
在華僑民的生活在春節假日期間有何變化?
俄羅斯衛星通訊社
商店關閉、大學校園空蕩蕩、工作活動暫停——所有這些都讓外國人在一周內脫離了正常的生活。 在華僑民選擇甚麼? 想加入節日氣氛嗎? 出門旅行? 還是呆在家裡安靜地做自己的事? 2024年2月16日, 俄羅斯衛星通訊社
2024-02-16T16:55+0800
2024-02-16T16:55+0800
2024-02-16T17:42+0800
春節
中國
社會
文化
外國人
評論
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/01/17/1047320550_0:160:3072:1888_1920x0_80_0_0_bb0bedb59da68c380f07dc65ab109b3e.jpg
伴隨著假期和大規模內部遷徙的春節,每年都會改變中國的生活節奏。雖然對當地人來說這意味著習以為常的假期,但數以萬計的在華外國人卻面臨著特殊的現實。 對在中國生活多年的外國人來說,新年假期並沒有帶來甚麼大的驚喜。“很明顯,此時慣常生活陷入停滯。但這只是中國生活的一個事實,你會習慣的,”衛星通訊社的一位對話者說道。“這個時候,你感覺有點像個外星人。”另一位長期生活在上海的外國人坦言。她解釋說,春節首先是一個家庭節日,而且那些在中國沒有安家落戶的外國人,與中國的氛圍和傳統節日活動同步很難。伊利亞是一位來自俄羅斯的數學家,去年11月他來到清華大學進行博士後研究,這個假期他將在北京度過。 這是他第一次來中國,因此與前兩個月的對比感受尤為明顯:幾乎所有長期生活在中國的俄羅斯衛星通訊社的對話者都注意到了近年來發生的變化。 有些人還記得過去幾年在大城市裡震撼地面的煙花。其他人指出,對於那些決定在假期期間不離開城市的人來說,家庭舒適度會增加。在疫情期間,很多人失去了走親訪友的習慣,現在大城市越來越多的場所仍然在假期營業。一位外籍人士表示,這對外國人來說有好處:如果以前他們必須在假期前購買雜貨,那麼現在他們的生活幾乎沒有變化。 彼得是一家從中國進口產品的俄羅斯公司的員工,自2015年以來,他一直斷斷續續地住在北京:與中國有親戚關係的外國人擁有沈浸在春節氣氛中的獨特機會。莫斯科女士加利亞有四分之一的中國血統,今年她在過去很長時間來第一次來北京走親戚,把他們介紹給男朋友認識,共同慶祝新年:他們的旅遊計劃結果不太成功;大多數外國人不願意在假期期間打卡中國的熱門景點並非偶然:在2024-2025年俄中文化年的背景下,中國新年已成為俄羅斯首都的標誌性文化活動。今年2月9日至18日,莫斯科市中心正在舉辦中國新年節,多條街道都張燈結彩。節日期間將舉辦豐富多彩的中俄創意團體表演、中國美食和紀念品展銷會、主題遊覽、展覽和大師班等活動。
https://big5.sputniknews.cn/20240202/1056829985.html
https://big5.sputniknews.cn/20240207/1056920352.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
葉甫蓋尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
葉甫蓋尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/01/17/1047320550_171:0:2902:2048_1920x0_80_0_0_a55de8c13b2ae959a7e534a15b364db8.jpg俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
葉甫蓋尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
春節, 中國, 社會, 文化, 外國人, 評論
在華僑民的生活在春節假日期間有何變化?
2024年2月16日, 16:55 (更新: 2024年2月16日, 17:42) 評論
商店關閉、大學校園空蕩蕩、工作活動暫停——所有這些都讓外國人在一周內脫離了正常的生活。 在華僑民選擇甚麼? 想加入節日氣氛嗎? 出門旅行? 還是呆在家裡安靜地做自己的事?
伴隨著假期和大規模內部遷徙的
春節,每年都會改變中國的生活節奏。雖然對當地人來說這意味著習以為常的假期,但數以萬計的在華外國人卻面臨著特殊的現實。 對在中國生活多年的外國人來說,新年假期並沒有帶來甚麼大的驚喜。“很明顯,此時慣常生活陷入停滯。但這只是中國生活的一個事實,你會習慣的,”衛星通訊社的一位對話者說道。“這個時候,你感覺有點像個外星人。”另一位長期生活在上海的外國人坦言。她解釋說,春節首先是一個家庭節日,而且那些在中國沒有安家落戶的外國人,與中國的氛圍和傳統節日活動同步很難。
“對於那些在這裡待了很長時間的人來說,每個人度過時間的方式都不同。有些人根本沒有反應,繼續做自己的事,平靜等待。那些有中國妻子或丈夫、孩子的人,與家人共度時光,拜訪中國這邊的親戚,吃飯。這個時候幾乎每個人的工作都停滯了,因此很多人都去旅行——他們去了泰國、巴釐島,甚至更遠的地方,比如巴西。”在北京生活了15年的俄羅斯企業家維克多說。
伊利亞是一位來自俄羅斯的數學家,去年11月他來到清華大學進行博士後研究,這個假期他將在北京度過。 這是他第一次來中國,因此與前兩個月的對比感受尤為明顯:
“整個校園都放假了。游泳池在一月份就關閉了。2月份,所有食堂和咖啡館開始逐步關閉:有的先關閉其中一層,讓部分員工休假,然後將晚餐時間縮短半小時,等等。超市縮短了工作時間,送貨點關閉。由於我不懂中文,所以我通常會現場瞭解所有這些變化並適應。 在學生宿舍所在的校園北部,晚上很安靜,窗戶都不亮燈,只能聽到烏鴉的叫聲。幸運的是,仍然可以通過支付寶訂餐到家裡。我的校園住宅區,相反,晚上10點之後街對面房子的幾扇窗戶可能會亮著燈,這種情況通常不會發生。這種寂靜當然會影響我的情緒,讓我放慢腳步。我女朋友很快會飛來找我,我會和她一起看看北京的景點。我很高興兩周後每個人都會回到大學,”他說。
幾乎所有長期生活在中國的俄羅斯衛星通訊社的對話者都注意到了近年來發生的變化。 有些人還記得過去幾年在大城市裡震撼地面的煙花。其他人指出,對於那些決定在假期期間不離開城市的人來說,家庭舒適度會增加。在疫情期間,很多人失去了走親訪友的習慣,現在大城市越來越多的場所仍然在假期營業。一位外籍人士表示,這對外國人來說有好處:如果以前他們必須在假期前購買雜貨,那麼現在他們的生活幾乎沒有變化。
彼得是一家從中國進口產品的
俄羅斯公司的員工,自2015年以來,他一直斷斷續續地住在北京:
“工作總是停頓。北京的全體員工都在休假,包括俄羅斯和中國員工。今年我們開始休息的時間甚至更早一些,是8號。每年的這個時候都會出現問題——在俄羅斯這個時候每個人都在工作,提出我們無法回答的緊急問題,因為我們所有的中國同事和合作夥伴都在度假,沒有人接聽電話。對我們來說這很正常,但在俄羅斯並不是每個人都知道這種特殊性。 總的來說,就我個人而言,假期期間我的生活沒有太大變化。我經常去的所有商店和餐館都營業。尤其是在大流行之後,這已成為必然。現在北京很多人都以“春節不打烊”為榮。 確實,驚喜仍然存在。1月底,我旅行回來,發現我的健身房在假期前一周關閉,直到2月20日。現在我正在等待假期結束恢復運動。我的外國朋友也都放假了,所以假期結束之前也沒有團隊比賽。”
與中國有親戚關係的外國人擁有沈浸在春節氣氛中的獨特機會。莫斯科女士加利亞有四分之一的中國血統,今年她在過去很長時間來第一次來北京走親戚,把他們介紹給男朋友認識,共同慶祝新年:
“我們去祖父家過節。除夕那天,我們從下午三點開始包餃子。我們也被委託處理這件事,儘管我們在這個問題上實在是‘手不巧’。當我們到達時,每個人都穿著紅色的衣服。我有點忘記了這個傳統。出於惰性,我穿上了一件紅色毛衣,但沒有警告男友。因此,他在我的親戚中間鶴立雞群。然後他們給他帶來了某種紅圍巾,我們都拍了照片。讓我個人驚訝的是:我們的桌子上第一次出現了一種奇怪的湯,裝在一個不尋常的容器里,蓋子上有一個佛像的蓋子。親戚們講述了一些關於它的傳說。味道不錯,但是他們告訴我主要成分是龜肉以後,我就有點沒胃口了。隨後還有一個儀式,我也是第一次見到:家裡的長輩給晚輩送紅包。我的祖父和他的妻子穿上了華麗的紅衣服,坐在椅子上,所有的家人都輪流向他們鞠躬,說出一些願望,並接受紅包。”
他們的旅遊計劃結果不太成功;大多數外國人不願意在假期期間打卡中國的熱門景點並非偶然:
"我們很驚訝王府井沒有任何民俗遊園節日。起初我們以為我們會看到人們如何慶祝新年,但街道上卻是空蕩蕩的。但後來我們去了上海,南京路和外灘的人如此之多,我在上海從未見到過。我的男朋友是一個很高的男人,他留著大紅鬍子,我們顯然吸引了額外的關注,遊客們不斷跟他合影。最後,由於新年人潮洶湧,我們沒能去成任何我最喜歡的地方,所以也許我們會等人潮消退的時候再來"。
在2024-2025年俄中文化年的背景下,中國新年已成為俄羅斯首都的標誌性文化活動。今年2月9日至18日,莫斯科市中心正在舉辦中國新年節,多條街道都張燈結彩。節日期間將舉辦豐富多彩的中俄創意團體表演、中國美食和紀念品展銷會、主題遊覽、展覽和大師班等活動。