https://big5.sputniknews.cn/20231011/1053985439.html
中俄文化交流：皇村博物館中國廳漆板壁畫復原合同在京簽署
中俄文化交流：皇村博物館中國廳漆板壁畫復原合同在京簽署
俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯皇村國家自然保護區博物館、北京新醒獅藝術有限責任公司和俄羅斯天然氣公司社會倡議支持基金10月10日在北京俄羅斯文化中心舉行了三方協議簽署儀式。這一協議旨在復原葉卡捷琳娜宮中國廳的漆板壁畫。 2023年10月11日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-10-11T09:18+0800
2023-10-11T09:18+0800
2023-10-11T09:20+0800
俄中關係
藝術
博物館
評論
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/0a/0b/1053984142_0:115:1200:790_1920x0_80_0_0_11f11af9d80cab0dfcb230da50a583e7.jpg
據悉，該宮殿的華麗裝飾在偉大的衛國戰爭期間幾乎全部損毀。自2019年啓動“葉卡捷琳娜二世”大規模修復項目以來，復原工程也同步展開，並得到了俄羅斯天然氣公司的支持，使項目得以實施。俄羅斯皇村國家自然保護區博物館館長奧利加·塔拉特諾娃在發言中表示，今天我們即將舉行的儀式將被載入我們博物館的歷史，特別是關於我們即將修復的這個項目。她還表示，葉卡捷琳娜二世是俄羅斯偉大的皇帝之一，她對東方文化情有獨鍾，在18世紀，她使用了中國傳統的漆板壁畫來裝飾中國廳。漆板的製作採用中國古老的技藝，因此，我們邀請了中國的藝術大師參與這一工作，計劃通過兩年與中國方面的合作完成這個項目，屆時將向大家展示中國大師修復並復原的漆板壁畫。新任北京俄羅斯文化中心主任吳丹娜女士在接受衛星通訊社採訪時表示，這些美麗的中國漆板壁畫曾在宮殿中展示，並得到了葉卡捷琳娜二世的青睞，但戰爭摧毀了一切。現在，通過恢復如此美麗的壁畫，我們向全世界傳達了我們渴望和平和美麗的願望。吳丹娜還指出，中國人民傳承下來這一傳統技藝，這使我們有機會恢復如此美麗的藝術作品。北京新醒獅藝術有限責任公司董事長韓甲明告訴衛星通訊社，這次簽約儀式不僅是一個簡單的儀式，還具有重要的中俄文化交流意義。韓甲明董事長還強調，復原漆板壁畫是一個推動中國文化走出國門很好的做法，首先要讓人們瞭解和熟悉中國文化，然後讓他們感受到這種文化不僅存在於宮殿之中，還能在日常生活中為人們帶來愉悅。活動最後，皇村國家自然保護區博物館館長奧利加•塔拉特諾娃、北京新醒獅藝術責任有限公司董事長韓甲明以及俄羅斯天然氣公司社會支持基金總經理弗拉基米爾•普里馬克簽署皇村國家自然保護區博物館中國廳漆板壁畫製作合同。
https://big5.sputniknews.cn/20191016/1029840534.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄中關係, 藝術, 博物館, 評論
中俄文化交流：皇村博物館中國廳漆板壁畫復原合同在京簽署
2023年10月11日, 09:18 (更新: 2023年10月11日, 09:20) 評論
俄羅斯皇村國家自然保護區博物館、北京新醒獅藝術有限責任公司和俄羅斯天然氣公司社會倡議支持基金10月10日在北京俄羅斯文化中心舉行了三方協議簽署儀式。這一協議旨在復原葉卡捷琳娜宮中國廳的漆板壁畫。
據悉，該宮殿的華麗裝飾在偉大的衛國戰爭期間幾乎全部損毀。自2019年啓動“葉卡捷琳娜二世”大規模修復項目以來，復原工程也同步展開，並得到了俄羅斯天然氣公司的支持，使項目得以實施。
俄羅斯皇村國家自然保護區博物館館長奧利加·塔拉特諾娃在發言中表示，今天我們即將舉行的儀式將被載入我們博物館的歷史，特別是關於我們即將修復的這個項目。
塔拉特諾娃說：“皇村宮殿曾是俄羅斯沙皇鍾愛的建築，不久前剛剛迎來了其300週年紀念。然而，在偉大的衛國戰爭期間，博物館的許多樓宇和宮殿都遭受了嚴重的破壞。自1957年以來，我們開始了對博物館的一系列修復工程，這一工程已經延續了長達50年之久，而現在已接近尾聲。最近，在俄羅斯天然氣公司的支持下，我們著手進行了葉卡捷琳娜二世私人房間的修復工作。”
她還表示，
葉卡捷琳娜二世是俄羅斯偉大的皇帝之一，她對東方文化情有獨鍾，在18世紀，她使用了中國傳統的漆板壁畫來裝飾中國廳。漆板的製作採用中國古老的技藝，因此，我們邀請了中國的藝術大師參與這一工作，計劃通過兩年與中國方面的合作完成這個項目，屆時將向大家展示中國大師修復並復原的漆板壁畫。
新任北京俄羅斯文化中心主任吳丹娜女士在接受衛星通訊社採訪時表示，這些美麗的中國漆板壁畫曾在宮殿中展示，並得到了葉卡捷琳娜二世的青睞，但戰爭摧毀了一切。現在，通過恢復如此美麗的壁畫，我們向全世界傳達了我們渴望和平和美麗的願望。
吳丹娜還指出，中國人民傳承下來這一傳統技藝，這使我們有機會恢復如此美麗的藝術作品。
吳丹娜說：“我希望一切能盡快準備就緒。這些壁畫將不僅讓俄羅斯人民欣賞，還將讓來自世界各地，包括中國遊客在內的遊客看到。我們期待他們在聖彼得堡能夠欣賞到這些作品。”
北京新醒獅藝術有限責任公司董事長韓甲明告訴衛星通訊社，這次簽約儀式不僅是一個簡單的儀式，還具有重要的中俄文化交流意義。
韓甲明表示：“藝術本身是無國界的，在俄羅斯欣賞到中國的漆板壁畫是文化交流中最直接的方式之一。未來，兩國之間需要不斷地進行交流。作為企業代表，我們首要的任務是弘揚中國文化。當我們做得很好時，俄羅斯人民看到後會想要更深入地瞭解中國文化。”
韓甲明董事長還強調，復原漆板壁畫是一個推動中國文化走出國門很好的做法，首先要讓人們瞭解和熟悉中國文化，然後讓他們感受到這種文化不僅存在於宮殿之中，還能在日常生活中為人們帶來愉悅。
活動最後，
皇村國家自然保護區博物館館長奧利加•塔拉特諾娃、北京新醒獅藝術責任有限公司董事長韓甲明以及俄羅斯天然氣公司社會支持基金總經理弗拉基米爾•普里馬克簽署皇村國家自然保護區博物館中國廳漆板壁畫製作合同。
京公網安備11010502053235號
