https://big5.sputniknews.cn/20230709/1051662547.html
澤連斯基將審議反對英語在烏地位法律草案的請願書
澤連斯基將審議反對英語在烏地位法律草案的請願書
俄羅斯衛星通訊社
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基將審議有關反對英語在該國地位法案的請願書。 2023年7月9日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-07-09T09:37+0800
2023-07-09T09:37+0800
2023-07-09T09:39+0800
澤連斯基
法案
烏克蘭語
英語
電影
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/05/15/1050466590_2:0:1920:1079_1920x0_80_0_0_93abf0dabb08723eeac41dfbef0d0c28.jpg
據悉，該請願書在烏總統辦公室網站上獲得了審議所需的票數。該文件於7月4日在烏總統網站上登記，截至7月8日，請願書獲得了約26000票。請願書作者呼籲在電影院保留烏克蘭語配音。根據倡議提出者，放棄烏克蘭語的配音將不可避免地導致烏克蘭語的普及率大幅下降。他們聲稱，這種措施可能會對烏克蘭的配音行業造成損害。此外，將新地位賦予英語的決定將鼓勵觀眾在盜版網站上用俄語觀看電影。該提議建議增加帶有烏克蘭語字幕的原始語言的場次。同時，觀眾保留選擇觀看電影的語言的權利。
https://big5.sputniknews.cn/20230709/1051661184.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
澤連斯基, 法案, 烏克蘭語, 英語, 電影
澤連斯基將審議反對英語在烏地位法律草案的請願書
2023年7月9日, 09:37 (更新: 2023年7月9日, 09:39) 烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基將審議有關反對英語在該國地位法案的請願書。
據悉，該請願書在烏總統辦公室網站上獲得了審議所需的票數。該文件於7月4日在烏總統網站上登記，截至7月8日，請願書獲得了約26000票。請願書作者呼籲在電影院保留烏克蘭語配音。
請願書中寫道："法案第9條第4款'文化中的英語'指出：原語為英語的外國電影應在電影院以原語放映，並配有烏克蘭語字幕。法案還指出，在2025年，以原文放映的電影比例為50%，2026年為75%，從2027年起為100%。我們請求您審查這一條款並修改法律草案。”
根據倡議提出者，放棄烏克蘭語的配音將不可避免地導致烏克蘭語的普及率大幅下降。他們聲稱，這種措施可能會對烏克蘭的配音行業造成損害。此外，將新地位賦予英語的決定將鼓勵觀眾在盜版網站上用俄語觀看電影。
該提議建議增加帶有烏克蘭語字幕的原始語言的場次。同時，觀眾保留選擇觀看電影的語言的權利。
京公網安備11010502053235號
