https://big5.sputniknews.cn/20230707/1051644791.html
動畫片製作：中俄合作新領域
動畫片製作：中俄合作新領域
俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯動畫工作室與中國有著多年的合作，其動畫片可在中國熱門視頻平台上找到。俄羅斯製片人認為，現在，中俄夥伴迎來實施大型項目的廣闊前景。衛星通訊社本期節目將向大家介紹俄羅斯動畫的現狀和國際合作前景。 2023年7月7日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-07-07T21:04+0800
2023-07-07T21:04+0800
2023-07-11T21:23+0800
你好，俄羅斯
評論
俄中關係
動畫片
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/07/07/1051644931_0:82:3072:1809_1920x0_80_0_0_67b711db743a42b799f4df6ef3c372f1.jpg
7月5日，在“俄羅斯創意周”藝術節框架下，俄羅斯動畫室製片人在莫斯科見了面。參會的有動畫公司代表，其中包括“蘇聯動畫片”老牌製作室、Riki Group集團（《開心球》和《螺絲釘》動畫連續劇製作商）、“沃羅涅日”工作室（此前稱Wizart Animation）等等。與會者們討論了創作問題、合作與製片新模式、出口新市場前景以及技術層面的內容。近年來，俄羅斯動畫領域發生的一系列事件，改變了動畫項目的融資程序。全球趨勢之一是，電視和視頻服務發生了轉變，此前它們是動畫消費者和版稅來源，現在有了質的變化：從客戶變成資金提供者和製作場地的合作夥伴。一方面，商業關係的變化為動畫製作室創造了更為舒適的工作條件。同時，電視台和在線影院從最開始已對產品製作的創意過程施加影響。西方國家的制裁壓力，對俄羅斯製作室造成一定的挑戰。其中，某些流行的外國視頻服務器與俄羅斯脫鈎、為製作室提供軟件服務的西方企業離開，以及因制裁造成的物流問題。但Riki Group公司總經理尤利婭·涅姆奇娜指出，目前局勢也帶來了一定的好處，俄羅斯製片人開始更為積極地在新的海外市場推廣自己的產品，比如在亞洲和拉丁美洲。此外，俄羅斯公司也在努力佔領西方同行留下的國內利基。研討題目中的優先方向之一是動畫聯合製作從西向東轉。對俄羅斯公司來說，西方市場營商氣候差，而發展中國家市場上升，亞洲和其它方向在俄羅斯製片人看來越來越有吸引力。因動畫成本高，聯合製作越來越受歡迎。但據“第一項目”媒體網創始人、動畫片製片人弗拉基米爾·納巴托夫介紹，與外國夥伴聯合製作對作者和其創意有一定的限制，小的創作團隊並非總能接受。他指出，如果外國夥伴認為項目有潛力，總會考慮各種合作方案的。納巴托夫在分會討論時強調，聯合製作方式對中國市場相當適合，因中國更傾向於本地產品，外國產品很難找到自己的利基。他根據自己的合作經驗指出，共同出資方式比較適合，具體而言，中方獲得在中國境內的知識產權，而項目研制由俄方作者來完成。獨立動畫製作室“沃羅涅日”曾創制了大型動畫片《冰雪女王》和系列劇《冰雪守護者》，該公司與中國有著多年的合作經驗。總經理弗拉基米爾·尼古拉耶夫在與俄羅斯衛星通訊社記者對話時強調，中俄文化密碼在很多地方是契合的，因此俄羅斯製作室的產品很容易被中國夥伴和觀眾所接受。尼古拉耶夫認為，現在中俄有了創建聯合項目的良好機遇。尼古拉耶夫指出，儘管中國有著強大的動畫學派，自己的產品質量相當高，但中國製片人對俄羅斯動畫片是感興趣的。“俄羅斯創意周”大型藝術節於7月3日到9日在莫斯科舉行，從2020年開始每年舉辦一次。論壇期間，各種創意產業代表、從電腦遊戲設計到時裝、電影、音樂再到各類新技術的研發代表們共聚一堂，討論不同領域感興趣的議題。
https://big5.sputniknews.cn/20230520/1050440338.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
葉甫蓋尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
葉甫蓋尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
葉甫蓋尼· 帕夫洛夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/0a/15/1044919955_16:0:289:273_100x100_80_0_0_839f3cb49da165226ab8b273592c1338.jpg
你好，俄羅斯, 評論, 俄中關係, 動畫片
動畫片製作：中俄合作新領域
2023年7月7日, 21:04 (更新: 2023年7月11日, 21:23) 俄羅斯動畫工作室與中國有著多年的合作，其動畫片可在中國熱門視頻平台上找到。俄羅斯製片人認為，現在，中俄夥伴迎來實施大型項目的廣闊前景。衛星通訊社本期節目將向大家介紹俄羅斯動畫的現狀和國際合作前景。
7月5日，在“俄羅斯創意周”藝術節框架下，
俄羅斯動畫室製片人在莫斯科見了面。參會的有動畫公司代表，其中包括“蘇聯動畫片”老牌製作室、Riki Group集團（《開心球》和《螺絲釘》動畫連續劇製作商）、“沃羅涅日”工作室（此前稱Wizart Animation）等等。與會者們討論了創作問題、合作與製片新模式、出口新市場前景以及技術層面的內容。
近年來，俄羅斯動畫領域發生的一系列事件，改變了動畫項目的融資程序。全球趨勢之一是，電視和視頻服務發生了轉變，此前它們是動畫消費者和版稅來源，現在有了質的變化：從客戶變成資金提供者和製作場地的合作夥伴。一方面，商業關係的變化為動畫製作室創造了更為舒適的工作條件。同時，電視台和在線影院從最開始已對產品製作的創意過程施加影響。
西方國家的制裁壓力，對俄羅斯製作室造成一定的挑戰。其中，某些流行的外國視頻服務器與俄羅斯脫鈎、為製作室提供軟件服務的西方企業離開，以及因制裁造成的物流問題。但Riki Group公司總經理尤利婭·涅姆奇娜指出，目前局勢也帶來了一定的好處，
俄羅斯製片人開始更為積極地在新的海外市場推廣自己的產品，比如在亞洲和拉丁美洲。此外，俄羅斯公司也在努力佔領西方同行留下的國內利基。
研討題目中的優先方向之一是動畫聯合製作從西向東轉。對俄羅斯公司來說，西方市場營商氣候差，而發展中國家市場上升，亞洲和其它方向在俄羅斯製片人看來越來越有吸引力。因動畫成本高，聯合製作越來越受歡迎。
但據“第一項目”媒體網創始人、動畫片製片人弗拉基米爾·納巴托夫介紹，與外國夥伴聯合製作對作者和其創意有一定的限制，小的創作團隊並非總能接受。他指出，如果外國夥伴認為項目有潛力，總會考慮各種合作方案的。納巴托夫在分會討論時強調，聯合製作方式對中國市場相當適合，因中國更傾向於本地產品，外國產品很難找到自己的利基。他根據自己的合作經驗指出，共同出資方式比較適合，具體而言，中方獲得在中國境內的知識產權，而項目研制由俄方作者來完成。
獨立動畫製作室“沃羅涅日”曾創制了大型動畫片《冰雪女王》和系列劇《冰雪守護者》，該公司與中國有著多年的合作經驗。總經理弗拉基米爾·尼古拉耶夫在與俄羅斯衛星通訊社記者對話時強調，中俄文化密碼在很多地方是契合的，因此俄羅斯製作室的產品很容易被中國夥伴和觀眾所接受。
他說：“我們和中國有著多年的工作史，我們2012年出產的《冰雪女王》在中國獲得相當不錯的票房。因為觀眾們認為，冬季故事，我們非常愛雪和冬季的氛圍，相應的，四集《冰雪女王》獲得了成功。現在，我們正準備出版第五集，計劃今年年末或明年年初上市。我們以《冰雪守護者》系列劇為例，在愛奇藝播放一直首屈一指，兩個月時間里的觀看數量始終處於第一位，我們看到，我們的文化密碼非常相似。
甚至中方提出的一些修正，也僅是象徵性的，總而言之是為了改善，不存在我們認為好的東西被凍結的情況，相反，一切只會變得更好。”
尼古拉耶夫認為，現在中俄有了創建聯合項目的良好機遇。
他說：“我們製作室不久前在上海電影市場與同行見了面，介紹了我們的新項目。其中之一的工作名稱是《北極英雄》這是一部旅遊片，我們的想法是，影片主角從黃河出發，經過布拉戈維申斯克、穿過中俄大地來到北極。”
尼古拉耶夫指出，儘管中國有著強大的動畫學派，自己的產品質量相當高，但中國製片人對俄羅斯動畫片是感興趣的。
他說：“中方的興趣是有的，他們告訴我們，對我們撰寫故事、在片中設計有意思的人物以及藝術能力高度評價。同時，合作方對我們指出，可在片中加入更多的動作，更多的動作遊戲情節，中國觀眾喜歡這類產品。”
“俄羅斯創意周”大型藝術節於7月3日到9日在莫斯科舉行，從2020年開始每年舉辦一次。論壇期間，各種創意產業代表、從電腦遊戲設計到時裝、電影、音樂再到各類新技術的研發代表們共聚一堂，討論不同領域感興趣的議題。
京公網安備11010502053235號
