https://big5.sputniknews.cn/20230619/1051195906.html
俄“摩托姐姐”：俄羅斯粉絲因何喜愛王一博？
俄“摩托姐姐”：俄羅斯粉絲因何喜愛王一博？
俄羅斯衛星通訊社
... 2023年6月19日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-06-19T09:30+0800
2023-06-19T09:30+0800
2023-06-19T15:56+0800
俄中關係
電影
文化
評論
解讀評釋
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e7/06/10/1051133271_0:134:2560:1574_1920x0_80_0_0_503967d398e9e40efd20da0985aa9a16.jpg
王一博的俄羅斯粉絲安娜34歲，是一名會計；克謝尼婭31歲，是一名聲樂教師。二人會在業餘時間處理王一博粉絲團的各項事務。她們會為俄羅斯粉絲翻譯中文資訊，介紹中國演藝界的詳細情況，推薦好看的電影，並從各個方面報道他們偶像的生活。她們經常見面，舉行聯合活動、粉絲會，討論喜愛的王一博電影，甚至還會舉行官方電影放映會。在短短不到三年間，王一博就在俄羅斯各地圈粉6000余人，這在中國演藝消息曾經十分閉塞的俄羅斯實屬罕見。俄摩托姐姐被粉絲們親切地稱為“家”，其人數還在不斷增加。即將於6月15日登陸俄羅斯院線的《長空之王》將再度提升王一博在俄人氣，但製片方在預映活動中就已成功造勢。據安娜和克謝尼婭說，她們對王一博的喜愛源於電視劇《陪你到世界之巔》，但最終決定創建粉絲團是在《這就是街舞3》播出之後。創建這個粉絲團的初衷是提供王一博以及與其相關的各種信息，還有關於其粉絲摩托姐姐們的消息。除了通過翻譯資訊和社交帖文來宣傳王一博，安娜和克謝尼婭還在俄羅斯積極推廣他的作品和官方發佈的消息。在預映活動上，許多摩托姐姐給彼此帶來禮物，交換王一博周邊。王一博在俄羅斯的粉絲群體很特別，他們涵蓋不同年齡段，從事各種職業，擁有各自的興趣愛好。很多人專程從俄羅斯其他城市趕來參加預映和派對。人們為何喜歡王一博？安娜和克謝尼婭說，當你開始研究王一博的生活時，首先看到的就是他的簡單和直率。他不會半途而廢，總是把事情做到百分之百。無論是舞蹈、表演、滑板還是摩托車賽，他總是全力以赴，而且學習任何東西都非常快。大家都知道，王一博盡量不使用替身，力求親自上陣完成各種特技。安娜和克謝尼婭認為，因為他從小就開始跳舞，而且協調能力很強，所以他可以輕鬆地做到這一點。王一博經常參加慈善活動，但他從不聲張。你可以從新聞中得知他的善舉，但絕對不會從他的口中聽說。他的家鄉河南發生水災時，他親自去災區幫助那些受災的人，而沒有做過多的宣傳。這種特質非常吸引人。但是，除了他的個人品質，當然，王一博的作品也值得粉絲們的喜愛。總的來說，她們認為之所以俄羅斯對中國流行文化的興趣越來越濃厚，主要是因為有大量粉絲在翻譯中國的影視劇。隨著越來越多的人學習中文並對中國感興趣，相關信息也變得越來越容易獲取。得益於此，人們可以在俄羅斯年輕人的談話中越來越多地聽到胡歌、劉德華、梁朝偉、鄧超、胡軍、黃渤、沈騰、葛優等名字。
https://big5.sputniknews.cn/20230303/1048394416.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
伊利亞· 貢恰羅夫
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e5/03/0b/1033259036_245:127:769:652_100x100_80_0_0_a2f32e076f0082fd6157b2bb8708c5ba.jpg
俄中關係, 電影, 文化, 評論, 解讀評釋
俄“摩托姐姐”：俄羅斯粉絲因何喜愛王一博？
2023年6月19日, 09:30 (更新: 2023年6月19日, 15:56) 評論
中國流行文化對俄羅斯人越來越有吸引力。先是人氣遊戲《原神》征服了所有人，之後，中國網絡小說開始在俄羅斯出版。現在，中國的流行歌手、電視節目和電視劇也越來越受到年輕人的關注，中國演員的粉絲群體不斷壯大。在中國演員王一博新片《長空之王》在俄上映之際，衛星通訊社對其俄羅斯最大粉絲團RuMTJJ（俄摩托姐姐）的創始人進行了採訪。
安娜34歲，是一名會計；克謝尼婭31歲，是一名聲樂教師。二人會在業餘時間處理王一博粉絲團的各項事務。她們會為俄羅斯粉絲翻譯中文資訊，介紹中國演藝界的詳細情況，推薦好看的電影，並從各個方面報道他們偶像的生活。她們經常見面，舉行聯合活動、粉絲會，討論喜愛的王一博電影，甚至還會舉行官方電影放映會。
在短短不到三年間，王一博就在俄羅斯各地圈粉6000余人，這在中國演藝消息曾經十分閉塞的俄羅斯實屬罕見。俄摩托姐姐被粉絲們親切地稱為“家”，其人數還在不斷增加。即將於6月15日登陸俄羅斯院線的《長空之王》將再度提升王一博在俄人氣，但製片方在預映活動中就已成功造勢。
據安娜和克謝尼婭說，她們對王一博的喜愛源於電視劇《陪你到世界之巔》，但最終決定創建粉絲團是在《這就是街舞3》播出之後。
“2020年我們看了有英文字幕的《陪你到世界之巔》，扮演電競選手季向空的演員引起了我們的興趣。我們最終成為王一博的粉絲是在看了《這就是街舞3》之後，被他驚艷到了！於是我們開始在各個俄羅斯社交平台上尋找他的信息，但我們發現這還不夠。所以我們又研究了外國和中國的社交網絡。發現有很多關於王一博的信息，我們決定將其翻譯給俄羅斯粉絲，我們的粉絲團就這樣誕生了。”
創建這個粉絲團的初衷是提供王一博以及與其相關的各種信息，還有關於其粉絲摩托姐姐們的消息。
“我們力求在粉絲團中營造一種溫馨的氛圍，不斷與粉絲溝通，因此我們把‘家’這個字放在粉絲團的名字裡。這很適合我們。另外，在中國，粉絲團也經常使用這個詞。世界各地的摩托姐姐們都非常熱心善良，真的像一個大家庭，儘管來自不同的國家。”
除了通過翻譯資訊和社交帖文來宣傳王一博，安娜和克謝尼婭還在俄羅斯積極推廣他的作品和官方發佈的消息。
“就在前幾天，我們在發行商俄羅斯‘SB電影’的支持下，為莫斯科和聖彼得堡的王一博粉絲舉行了三場電影預映活動。我們放映的是中文版，配有俄文字幕，這樣大家就能聽到電影原聲，方便那些學習中文的人。”
在預映活動上，許多摩托姐姐給彼此帶來禮物，交換王一博周邊。
去年，我們舉辦了一場摩托姐姐派對為王一博慶生，用他最喜歡的顏色——綠色作裝飾，還準備了各種比賽和禮品，做了中餐，如火鍋、拍黃瓜、茶葉蛋、雞爪。我們甚至做了一個真人大小的王一博紙板像來慶祝，現在它還擺在我們的房間里。我們舉辦了有關王一博的問答比賽和其他各種比賽，觀看了很多視頻，玩得很開心。今年我們計劃再舉辦一場主題派對來慶祝他的生日。
王一博在
俄羅斯的粉絲群體很特別，他們涵蓋不同年齡段，從事各種職業，擁有各自的興趣愛好。很多人專程從俄羅斯其他城市趕來參加預映和派對。
他們知道如何給我們帶來驚喜! 例如，在預映之後，我們收到了刻有姓名的文具套裝禮物。完全沒有想到，非常開心！很多人說：‘有甚麼樣的偶像，就有甚麼樣的粉絲。’似乎的確如此！
安娜和克謝尼婭說，當你開始研究王一博的生活時，首先看到的就是他的簡單和直率。他不會半途而廢，總是把事情做到百分之百。
無論是舞蹈、表演、滑板還是摩托車賽，他總是全力以赴，而且學習任何東西都非常快。
大家都知道，
王一博盡量不使用替身，力求親自上陣完成各種特技。安娜和克謝尼婭認為，因為他從小就開始跳舞，而且協調能力很強，所以他可以輕鬆地做到這一點。
她們說：“王一博還很敏感，對周圍人很細心，他對每個人都很尊重，共情能力很強。”
王一博經常參加慈善活動，但他從不聲張。你可以從新聞中得知他的善舉，但絕對不會從他的口中聽說。他的家鄉河南發生水災時，他親自去災區幫助那些受災的人，而沒有做過多的宣傳。這種特質非常吸引人。
但是，除了他的個人品質，當然，王一博的作品也值得粉絲們的喜愛。
安娜和克謝尼婭分享道：“我們喜歡電影《無名》，他在其中扮演了一個不好界定的角色——諜報人員葉先生，還有《長空之王》，他在其中飾演粗魯而固執的試飛員雷宇，講述了他從錯誤中吸取教訓並做出改變的故事。他在電視劇《冰雨火》中扮演緝毒警察陳宇，當然還有《陪你到世界之巔》，我們就是被這些圈粉的。”
總的來說，她們認為之所以俄羅斯對中國流行
文化的興趣越來越濃厚，主要是因為有大量粉絲在翻譯中國的影視劇。隨著越來越多的人學習中文並對中國感興趣，相關信息也變得越來越容易獲取。
“中國文化非常多樣化，具有多面性，所以不可避免地會引起人們的興趣。無論是中國的歷史和傳統，還是當代現實，都很有意思！”
得益於此，人們可以在俄羅斯年輕人的談話中越來越多地聽到胡歌、劉德華、梁朝偉、鄧超、胡軍、黃渤、沈騰、葛優等名字。
京公網安備11010502053235號
