https://big5.sputniknews.cn/20230608/1050918388.html
中國女大學生在莫斯科國際“詩歌馬拉松”比賽中獲獎
中國女大學生在莫斯科國際“詩歌馬拉松”比賽中獲獎
俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯人民友誼大學在對比賽進行總結時指出，來自54個國家的朗誦者和作者參加了這次在莫斯科舉行的“最受歡迎的詩人的詩歌——兩周內遍布全球”活動。中國女子黃莉成為本次國際詩歌比賽的獲獎者之一。 2023年6月8日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-06-08T11:45+0800
2023-06-08T11:45+0800
2023-06-08T11:53+0800
中國
大學生
俄羅斯
比賽
獲獎
俄中關係
https://cdn.sputniknews.cn/img/101478/40/1014784041_0:147:3119:1901_1920x0_80_0_0_79379d0c3db2ee4e820d677437b0592e.jpg
在兩周之內，來自世界各地的參賽者在社交網絡上發佈了閱讀俄語詩歌的視頻。這些材料公佈在帕特里斯•盧蒙巴人民友誼大學的VKontakte頁面上。該大學解釋稱，參賽者由社交媒體的普通用戶進行評估，組織者還召集了一個觀眾評委組以選出最佳詩人。同時，對於許多參加“詩歌馬拉松”活動的人來說，俄語不是母語或第二語言。“俄羅斯人民友誼大學最佳”類別的獲獎者黃莉是一名中國學生，她的家人不會說俄語，她是在和一個親戚一起搬到俄羅斯後才開始認識瞭解俄語的。黃莉現在是該大學語言文學系的三年級學生，她對安娜•阿赫瑪托娃的詩歌抱有特別濃厚的研究興趣。這名大學生表示，這與她的內心特別接近。她補充指出，希望在不久的將來邁出她在科學領域的第一步，並計劃有一天進入俄羅斯的研究生院學習，以實現自己的學者夢想。俄羅斯人民友誼大學俄語學院院長安熱拉•多爾日科娃表示：參賽者閱讀了40多名俄羅斯文學大師的作品，而閱讀現代作家的作品有一個單獨的競賽提名，其中許多人首次向廣大觀眾展示了自己的作品。友大的數據顯示，共有來自54個國家的400多人參加了此次活動，不僅是獨聯體成員國，還有中國、哥倫比亞、墨西哥、赤道幾內亞等國。“詩歌馬拉松”比賽是在獨聯體國家俄語年活動框架下舉行的。該活動由俄羅斯科學與高等教育部發起，由俄羅斯人民友誼大學主辦。
https://big5.sputniknews.cn/20230331/1049183397.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
中國, 大學生, 俄羅斯, 比賽, 獲獎, 俄中關係
中國, 大學生, 俄羅斯, 比賽, 獲獎, 俄中關係
中國女大學生在莫斯科國際“詩歌馬拉松”比賽中獲獎
2023年6月8日, 11:45 (更新: 2023年6月8日, 11:53) 俄羅斯人民友誼大學在對比賽進行總結時指出，來自54個國家的朗誦者和作者參加了這次在莫斯科舉行的“最受歡迎的詩人的詩歌——兩周內遍布全球”活動。中國女子黃莉成為本次國際詩歌比賽的獲獎者之一。
在兩周之內，來自世界各地的參賽者在社交網絡上發佈了閱讀俄語詩歌的視頻。這些材料公佈在帕特里斯•盧蒙巴人民友誼大學的VKontakte頁面上。
該大學解釋稱，參賽者由社交媒體的普通用戶進行評估，組織者還召集了一個觀眾評委組以選出最佳詩人。
同時，對於許多參加“詩歌馬拉松”活動的人來說，俄語不是母語或第二語言。“俄羅斯人民友誼大學最佳”類別的獲獎者黃莉是一名中國學生，她的家人不會說俄語，她是在和一個親戚一起搬到俄羅斯後才開始認識瞭解俄語的。
黃莉現在是該大學語言文學系的三年級學生，她對安娜•阿赫瑪托娃的詩歌抱有特別濃厚的研究興趣。這名大學生表示，這與她的內心特別接近。
她強調：“我已經學了五年俄語，早在中國上中學的時候，我們就學習過俄羅斯經典作品，不過是用中文學習的。來到這裡，掌握了基礎知識後，我開始慢慢閱讀原版的詩歌。這有很大的區別。漢語和俄語是完全不同的語言，要翻譯所有的細微差別是特別困難的。但我非常想學習如何做到這一點。”
她補充指出，希望在不久的將來邁出她在科學領域的第一步，並計劃有一天進入俄羅斯的研究生院學習，以實現自己的學者夢想。
俄羅斯人民友誼大學俄語學院院長安熱拉•多爾日科娃表示：
“當然，全世界都有俄羅斯文化的島嶼。這包括我們的俄羅斯學校和各種進行俄語教學的國家教育機構 。我們不應該忘記大量的跨種族婚姻和我們的海外同胞。這次活動把這些島嶼連在一起，所有人進行了一次會面。 ”
參賽者閱讀了40多名
俄羅斯文學大師的作品，而閱讀現代作家的作品有一個單獨的競賽提名，其中許多人首次向廣大觀眾展示了自己的作品。
友大的數據顯示，共有來自54個國家的400多人參加了此次活動，不僅是獨聯體成員國，還有
中國、哥倫比亞、墨西哥、赤道幾內亞等國。
“詩歌馬拉松”比賽是在獨聯體國家俄語年活動框架下舉行的。該活動由俄羅斯科學與高等教育部發起，由俄羅斯人民友誼大學主辦。
京公網安備11010502053235號
