https://big5.sputniknews.cn/20230414/1049559027.html
頓巴斯民兵老兵：我不能拋棄我的土地
頓巴斯民兵老兵：我不能拋棄我的土地
俄羅斯衛星通訊社
2014年4月13日，烏克蘭國家安全與國防委員會決定在該國東部開展大規模反恐行動。我們請您關注對頓巴斯民兵組織民兵的採訪。 2023年4月14日, 俄羅斯衛星通訊社
2023-04-14T16:56+0800
2023-04-14T16:56+0800
2023-04-18T14:29+0800
保衛頓巴斯的特別軍事行動
俄羅斯
頓巴斯
老兵
烏克蘭
評論
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/03/1d/1040360486_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_0d7529fc68e537c4b1985069b6c50d6f.jpg
維塔利·捨科夫（Vitaly Shekov），呼號“TIHYI”（在俄語中意為“安靜”），頓巴斯民兵組織的老兵。——維塔利，戰前你是做甚麼的？甚麼時候你意識到不能再對國內事件無動於衷了？ ——我從事建築材料運輸工作。但此前，我擔任一家煤球廠的負責人。然後我和我的朋友和熟人，大約有5個人，為頓涅茨克的建築工地供應了幾個月的建築材料。起初一切似乎都很平靜，突然一枚炮彈飛了過來，就在我家房子旁邊爆炸了，當時我的妻子和孩子們在家。我無法用語言表達我有多害怕，然後是憤怒、委屈和很多問題。我的祖父浴血奮戰，他打到了柏林。我和我的許多熟人、同事一樣，只是對這些突然開始向平民開槍的非人類感到憤怒。所以我在2014年自願參加（民兵組織），那時候我們只是民兵，不考慮任何人。起初我是一名射手，然後是機槍手和榴彈發射者。我曾多次受傷，失去了一側手臂，受到挫傷，腿部兩處中彈。我現在右手不見了，問題也隨之而來，儘管我很快就學會了用左手寫字。戰爭不會停止，不會放過任何人，但我不想袖手旁觀。需要盡可能地幫助我們的年輕人，但不能沒有文件。我不得不重新記住陳規陋習，這一切都源於在我家房子附近發生的射擊。他們（烏克蘭武裝部隊）去過馬林卡定居點（Marinka）和亞歷山德羅夫卡定居點（Aleksandrovka），而我在那裡有房子和家人。我決定不再讓他們冒著失去親人的風險，不想讓敵人離得更近，而是要把他們從這裡趕到遠一點的敵方，不讓他們碰到任何人。我不能無動於衷或放棄我的土地，我的根。——我們聽到有人說，起初烏克蘭武裝部隊並不想與頓巴斯人民作戰。你認為這是真的嗎？——我不會說他們不想，他們把年輕小伙子當炮灰一樣使用。他們認為沒有必要以某種方式保護他們的人民。在這些自然而然地死在炮彈下的年輕人的身後，這些可怕的國家營跟在他們身後射擊。我也看著這些年輕人，想著怎麼可能把他們的腦袋旋轉一下，讓他們像奴隸一樣乖乖地向前。可見這場戰爭是有人在享受的。他們一定很高興看到無助的我們在那裡奔跑，害怕他們，至少以某種方式保護自己。你只是走在路上，就會突然失去了一些朋友，沒有時間正常埋葬或體驗一些情緒。一切飛快地進行。——你還記得你的第一次戰鬥嗎？你能為我們介紹一下第一次戰鬥，或介紹一些最令人難忘的事嗎？ ——由於腦震蕩，我無法詳細告訴您一切。我記得我們佔領機場，保護機場。您在戰鬥中不會思考或感覺太多。我完成了任務，然後我記得他們開槍了，我們還擊了，在封閉的區域比在這樣空曠的地方更難躲藏。當一切結束時，唯一的想法就是感謝上帝我還活著。不自誇，只要整個小隊回到單位。我們當然是從波卡參內耶那裡出來的，既害怕又疲倦。我們還去了瑪麗因卡郊外。並不是我不想記住，我只是認為人們在巴赫穆特、馬里烏波爾、沃爾諾瓦卡完成了壯舉。而我們就這樣拿下了這個機場，這樣操作就直接了。我的許多朋友，我認識的人，好人，已經不在了，有很多……遺憾的是，我不記得他們的姓氏。炮擊過後，我甚至忘記了自己的姓氏、居住地、呼號。當然，這不是問題。只是要忍受它。——你是如何贏得與比你厲害數倍的對手作戰的？——事實是，這是我們的土地。我準備好為我的房子而戰，哪怕與成千上萬的人抗爭。與他們不同的是，我們明白我們為甚麼而戰，目標是甚麼，價值是甚麼，要保護甚麼。而他們根本不明白——他們被抓住，拉出來，打扮一下，配上機槍，送往前線。這就是為甚麼他們投降，允許自己被俘虜。他們明白他們不需要這一切。 我們正在為我們的家鄉而戰。為了讓逃跑的人害怕……不，原則上你應該害怕，但你不能成為膽小鬼。贏回你自己的，掩護你的朋友。我們總是為我們的每一位戰士戰鬥到最後。——民兵組織是如何組建的，你是甚麼時候加入的，為甚麼加入？——事實是，這個民兵組織是由志願者組成的，完全是普通人。不管是誰進來：穿著襯衫、牛仔褲，一般都帶著雙管霰彈槍。當然，沒有那麼多武器，尤其是剛開始的時候，非常吃力，幾乎用乾草叉和菜刀。然後指揮官們開始出現，組成特定的陣型，他們開始發放更正常的武器。碰巧我把車給了夥計們，自己去了馬林卡附近的檢查站。我請求參加這個特殊的支隊，因為我是本地人，我很瞭解那裡的一切。我住在“前線”，這是我的房子，我會守護它。我們的彼得羅夫斯基營（以指揮官的名義）就是這樣組建的。——你此刻在做甚麼？——目前在司令部工作，為通信大隊提供通信服務。已經無法上前線，沒有手了。但至少任何貢獻都是重要的。——有甚麼話想對我們的外國觀眾說嗎？——我唯一想說的就是待在家裡，我們不碰你，你也不碰我們，我們自己想辦法。帶上你們的丈夫和兄弟，否則他們也會像烏克蘭人一樣死在這裡。這根本不是某種對外戰爭，是做決定的人坐在另一邊，認為自己在行善，不明白自己乾了甚麼。讀者應該是這樣理解的，但是那些說波蘭語和英語方言的人——我不知道，把你的親人帶回家。我們會想辦法的，希望這一切都會結束。——你在2014年加入民兵的時候，是否想象到事情會鬧成這樣的規模，是否想象到自己會在世界大事中扮演這麼重要的角色？——我想，我們誰都沒有想過這一點。我們考慮過一切將怎樣——我們會自己弄清楚，自己決定一切。但事實恰恰相反，現在整個世界都捲入了這個故事。我們想更快地結束。當然，沒有人從中獲得滿足。一方面，這是一場兄弟相殘的戰爭。另一方面，它不再是同一個烏克蘭，因為納粹旗幟、紋章和十字架已經舉起，似乎解放了烏克蘭的那些波蘭人。有第一烏克蘭方面軍和第二烏克蘭方面軍。澤連斯基的祖父曾為解放烏克蘭而戰。他們現在鄙視退伍軍人，他們已經開始摧毀我們的曾祖父曾為之浴血奮戰的教堂，這麼做沒甚麼好處。同樣的，法國、英國、美國，他們與德國人作戰。他們現在在幹甚麼？正如某些人所說，這自然是法西斯主義者，非人類。兒童、老人、婦女被殺。——有甚麼話想對俄羅斯人民以及現在奮戰在前線的俄軍說？——我想對我們的俄羅斯兄弟們說，非常感謝你們的幫助。我們過去曾是一家人，現在也是。只是有人試圖在這方面重新說服我們，向我們撒謊，挑釁我們。我們是兄弟，過去和現在。非常感謝你們，並向你們致以深深地敬意。
https://big5.sputniknews.cn/20230221/1048104617.html
https://big5.sputniknews.cn/20220509/1041294388.html
https://big5.sputniknews.cn/20230118/1047231712.html
頓巴斯
烏克蘭
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄羅斯, 頓巴斯, 老兵, 烏克蘭, 評論
頓巴斯民兵老兵：我不能拋棄我的土地
2023年4月14日, 16:56 (更新: 2023年4月18日, 14:29) 評論
2014年4月13日，烏克蘭國家安全與國防委員會決定在該國東部開展大規模反恐行動。我們請您關注對頓巴斯民兵組織民兵的採訪。
維塔利·捨科夫（Vitaly Shekov），呼號“TIHYI”（在俄語中意為“安靜”），頓巴斯民兵組織的老兵。
——維塔利，戰前你是做甚麼的？甚麼時候你意識到不能再對國內事件無動於衷了？
——我從事建築材料運輸工作。但此前，我擔任一家煤球廠的負責人。然後我和我的朋友和熟人，大約有5個人，為頓涅茨克的建築工地供應了幾個月的建築材料。起初一切似乎都很平靜，突然一枚炮彈飛了過來，就在我家房子旁邊爆炸了，當時我的妻子和孩子們在家。我無法用語言表達我有多害怕，然後是憤怒、委屈和很多問題。我的祖父浴血奮戰，他打到了柏林。我和我的許多熟人、同事一樣，只是對這些突然開始向平民開槍的非人類感到憤怒。所以我在2014年自願參加（民兵組織），那時候我們只是民兵，不考慮任何人。
起初我是一名射手，然後是機槍手和榴彈發射者。我曾多次受傷，失去了一側手臂，受到挫傷，腿部兩處中彈。我現在右手不見了，問題也隨之而來，儘管我很快就學會了用左手寫字。戰爭不會停止，不會放過任何人，但我不想袖手旁觀。需要盡可能地幫助我們的年輕人，但不能沒有文件。我不得不重新記住陳規陋習，這一切都源於在我家房子附近發生的射擊。他們（
烏克蘭武裝部隊）去過馬林卡定居點（Marinka）和亞歷山德羅夫卡定居點（Aleksandrovka），而我在那裡有房子和家人。
我決定不再讓他們冒著失去親人的風險，不想讓敵人離得更近，而是要把他們從這裡趕到遠一點的敵方，不讓他們碰到任何人。我不能無動於衷或放棄我的土地，我的根。
——我們聽到有人說，起初烏克蘭武裝部隊並不想與頓巴斯人民作戰。你認為這是真的嗎？
——我不會說他們不想，他們把年輕小伙子當炮灰一樣使用。他們認為沒有必要以某種方式保護他們的人民。在這些自然而然地死在炮彈下的年輕人的身後，這些可怕的國家營跟在他們身後射擊。我也看著這些年輕人，想著怎麼可能把他們的腦袋旋轉一下，讓他們像奴隸一樣乖乖地向前。可見這場戰爭是有人在享受的。他們一定很高興看到無助的我們在那裡奔跑，害怕他們，至少以某種方式保護自己。你只是走在路上，就會突然失去了一些朋友，沒有時間正常埋葬或體驗一些情緒。一切飛快地進行。
——你還記得你的第一次戰鬥嗎？你能為我們介紹一下第一次戰鬥，或介紹一些最令人難忘的事嗎？
——由於腦震蕩，我無法詳細告訴您一切。我記得我們佔領機場，保護機場。您在戰鬥中不會思考或感覺太多。我完成了任務，然後我記得他們開槍了，我們還擊了，在封閉的區域比在這樣空曠的地方更難躲藏。當一切結束時，唯一的想法就是感謝上帝我還活著。不自誇，只要整個小隊回到單位。我們當然是從波卡參內耶那裡出來的，既害怕又疲倦。我們還去了瑪麗因卡郊外。
並不是我不想記住，我只是認為人們在巴赫穆特、馬里烏波爾、沃爾諾瓦卡完成了壯舉。而我們就這樣拿下了這個機場，這樣操作就直接了。我的許多朋友，我認識的人，好人，已經不在了，有很多……遺憾的是，我不記得他們的姓氏。炮擊過後，我甚至忘記了自己的姓氏、居住地、呼號。當然，這不是問題。只是要忍受它。
——事實是，這是我們的土地。我準備好為我的房子而戰，哪怕與成千上萬的人抗爭。與他們不同的是，我們明白我們為甚麼而戰，目標是甚麼，價值是甚麼，要保護甚麼。而他們根本不明白——他們被抓住，拉出來，打扮一下，配上機槍，送往前線。這就是為甚麼他們投降，允許自己被俘虜。他們明白他們不需要這一切。 我們正在為我們的家鄉而戰。為了讓逃跑的人害怕……不，原則上你應該害怕，但你不能成為膽小鬼。贏回你自己的，掩護你的朋友。我們總是為我們的每一位
戰士戰鬥到最後。
——民兵組織是如何組建的，你是甚麼時候加入的，為甚麼加入？
——事實是，這個民兵組織是由志願者組成的，完全是普通人。不管是誰進來：穿著襯衫、牛仔褲，一般都帶著雙管霰彈槍。當然，沒有那麼多武器，尤其是剛開始的時候，非常吃力，幾乎用乾草叉和菜刀。然後指揮官們開始出現，組成特定的陣型，他們開始發放更正常的武器。碰巧我把車給了夥計們，自己去了馬林卡附近的檢查站。我請求參加這個特殊的支隊，因為我是本地人，我很瞭解那裡的一切。我住在“前線”，這是我的房子，我會守護它。我們的彼得羅夫斯基營（以指揮官的名義）就是這樣組建的。
——目前在司令部工作，為通信大隊提供通信服務。已經無法上前線，沒有手了。但至少任何貢獻都是重要的。
——我唯一想說的就是待在家裡，我們不碰你，你也不碰我們，我們自己想辦法。帶上你們的丈夫和兄弟，否則他們也會像烏克蘭人一樣死在這裡。這根本不是某種對外戰爭，是做決定的人坐在另一邊，認為自己在行善，不明白自己乾了甚麼。讀者應該是這樣理解的，但是那些說波蘭語和英語方言的人——我不知道，把你的親人帶回家。我們會想辦法的，希望這一切都會結束。
——你在2014年加入民兵的時候，是否想象到事情會鬧成這樣的規模，是否想象到自己會在世界大事中扮演這麼重要的角色？
——我想，我們誰都沒有想過這一點。我們考慮過一切將怎樣——我們會自己弄清楚，自己決定一切。但事實恰恰相反，現在整個世界都捲入了這個故事。我們想更快地結束。當然，沒有人從中獲得滿足。一方面，這是一場兄弟相殘的戰爭。另一方面，它不再是同一個烏克蘭，因為納粹旗幟、紋章和十字架已經舉起，似乎解放了烏克蘭的那些波蘭人。有第一烏克蘭方面軍和第二烏克蘭方面軍。澤連斯基的祖父曾為解放烏克蘭而戰。他們現在鄙視退伍軍人，他們已經開始摧毀我們的曾祖父曾為之浴血奮戰的教堂，這麼做沒甚麼好處。同樣的，法國、英國、美國，他們與德國人作戰。他們現在在幹甚麼？正如某些人所說，這自然是法西斯主義者，非人類。兒童、老人、婦女被殺。
——有甚麼話想對俄羅斯人民以及現在奮戰在前線的俄軍說？
——我想對我們的
俄羅斯兄弟們說，非常感謝你們的幫助。我們過去曾是一家人，現在也是。只是有人試圖在這方面重新說服我們，向我們撒謊，挑釁我們。我們是兄弟，過去和現在。非常感謝你們，並向你們致以深深地敬意。
京公網安備11010502053235號
