俄羅斯尚斯國際出版社在莫斯科舉行中文圖書俄語譯作新品推介會

© Анастасия Колосова / Спутник“中國馬賽克”節閉幕式在莫斯科舉行
“中國馬賽克”節閉幕式在莫斯科舉行 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 16.12.2022
關注
俄羅斯衛星通訊社莫斯科12月16日電 據衛星通訊社記者報道,俄羅斯尚斯國際出版社14日在莫斯科對2022年在俄出版的中文圖書俄語譯本進行了推介。
推介會在全俄國立外文圖書館的“中國馬賽克”節閉幕式框架內舉行。中國駐俄使館公使銜文化參贊、莫斯科中國文化中心主任龔佳佳,副主任王睿以及全俄國立外文圖書館副館長米格爾·帕拉西奧等出席活動。
俄羅斯尚斯國際出版社創始人兼總經理穆平在會上推介了《中國文化的根本精神》、《黃帝內經》、《中國建築史》、《道德資本論》等書的俄文譯作。
據穆平介紹,俄羅斯尚斯國際出版社每年平均出版各語種圖書約200余種,其中俄語每年出版大約120種左右。他說:
“現在還在市場銷售的有600余種,因為有些書賣完後出版社就不再印刷。”
穆平還介紹了俄羅斯尚斯國際出版社往年的大型出版項目,包括《中國大百科全書》、《輝煌的時代》、《歷史對話》、《中國最美》等科普類圖書,面向兒童的《三國演義》、《西遊記》等中國古典小說改編作品,以及《中國符號》和《中國文明史》(四卷本)等出版物。
穆平表示,希望能通過尚斯出版社的工作給俄羅斯讀者提供更多瞭解中國人的機會。
穆平補充說:
“儘管我們已經取得了一定的成績,但是我們從未停止發展的腳步。經過十餘年的發展,尚斯已由一家俄羅斯出版社發展成為國際集團公司,目前在中國、日本、吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦以及白俄羅斯設有出版社、書店等分公司,旨在讓更多的讀者瞭解中國和中華文化。”
活動期間,俄羅斯國際出版社“尚斯”也舉行了推介會。出版社創辦人兼總經理穆平介紹了出版社的歷史和成就,並向參會者介紹了2022年的標誌性新書,其中包括譯成俄語樓宇烈的《中國文化最根本的精神》、《黃帝內經》、梁思成的《中國建築史》等書籍。
此次活動以中國傳統音樂音樂會結束,莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院師生用傳統樂器演奏了中國音樂作品。
本次活動由莫斯科中國文化中心和全俄外文圖書館共同主辦。
“中國馬賽克”節閉幕式在莫斯科舉行 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 15.12.2022
“中國馬賽克”節閉幕式在莫斯科舉行
新聞時間線
0