在華工作外國專家:中國式現代化格外引人關注

© Sputnik / Aleksei Savitskii人民大會堂
人民大會堂 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 18.10.2022
俄羅斯衛星通訊社北京10月18日電 在中國工作的外籍語言專家在談到中國共產黨二十大報告時表示,中國式現代化格外引人關注。
中國共產黨第二十次全國代表大會10月16日在北京開幕。中共中央總書記習近平代表十九屆中央委員會向大會作報告時表示,中國開闢了馬克思主義中國化時代化新境界。他說,中國式現代化,是中國共產黨領導的社會主義現代化,既有各國現代化的共同特徵,更有基於自己國情的中國特色。中國式現代化是人口規模巨大的現代化,是全體人民共同富裕的現代化,是物質文明和精神文明相協調的現代化,是人與自然和諧共生的現代化,是走和平發展道路的現代化。
據《人民日報》報道,涵蓋英文、法文、俄文、西文、阿文、德文、日文、老撾文8種語言的9名外籍語言專家應邀參與中國共產黨二十大報告對外翻譯工作。多位專家在接受中國媒體採訪時表示,“中國式現代化”這一表述在習近平總書記代表十九屆中央委員會所作的二十大報告中格外引人關注。
報道引用33歲的英文專家肖恩的話說,“這與世界上既有的現代化模式顯著不同,意義重大。”肖恩說,實現中國式現代化,將是人類發展的一大步,也帶來一個深刻啓示:各國都應努力尋找適合自己國情、獲得人民支持的現代化之路。
來自蘇丹的阿拉伯文專家葉海亞說:“中國式現代化不同於建立在掠奪、戰爭、流血基礎上的西方現代化,是基於獨立自主、和平道路、國際合作的現代化,為全人類提供了新選擇。”
來自法國的福佩吉表示,中國式現代化不僅僅屬於少數人,而是“全體中國人民的現代化”;中國的雙碳目標非常有雄心,相信中國一定能夠做到;中國選擇的發展道路不是帝國主義、殖民主義、霸權主義道路,而是一條和平發展之路。
報道特別引用外籍語言專家的話稱,“中國創造了一種人類文明新形態”。
中共二十大 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 17.10.2022
專家:中共二十大明確中國式現代化的豐富內涵
新聞時間線
0