https://big5.sputniknews.cn/20221001/1044405581.html
普京就新地區加入俄羅斯向公民們發表講話
普京就新地區加入俄羅斯向公民們發表講話
俄羅斯衛星通訊社
9月30日，週五，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京簽署了頓涅茨克人民共和國、盧甘斯克人民共和國、赫爾松州和扎波羅熱州加入俄羅斯的文件。此後俄羅斯總統普京立刻就新地區的加入發表了講話。 2022年10月1日, 俄羅斯衛星通訊社
2022-10-01T03:57+0800
2022-10-01T03:57+0800
2022-10-01T15:49+0800
頓巴斯兩個共和國獨立
普京
講話
頓涅茨克
頓涅茨克人民共和國
盧甘斯克人民共和國
俄羅斯
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/09/1e/1044399796_0:0:3087:1737_1920x0_80_0_0_c0d482f590a474eb4a2d944223e1d475.jpg
尊敬的俄羅斯公民們、頓涅茨克、盧甘斯克人民共和國的公民們、扎波羅熱和赫爾松州的居民們、國家杜馬議員和俄聯邦參議員們！你們知道，頓、盧人民共和國、扎波羅熱和赫爾松州舉行了全民公決。其結果已經產生，大家也都知道，人們做出了自己的選擇、明確的選擇。我們今天簽署接收頓、盧人民共和國、扎波羅熱和赫爾松州加入俄羅斯條約。我堅信，聯邦議會將支持接收和建立四個新地區、俄聯邦新主體的憲法法律，因為這是百萬人的意志。當然，這是他們的權利、他們不可剝奪的權利。此項權利，固定在《聯合國憲章》第一章中，該章直接談及人民權利平等和自決的原則。我重復一下：這是人民不可剝奪的權利，它建立在歷史統一的基礎上，我們世代祖先、那些源於古羅斯的幾個世紀中創造和捍衛俄羅斯者為之去獲得勝利。在這裡，在新俄羅斯，魯緬採夫、蘇沃洛夫和烏沙科夫曾戰鬥過，葉卡捷琳娜二世和波將金建起新的城市。在這裡，我們祖父和曾祖父在偉大衛國戰爭中拼死抵抗。我們將記住“俄羅斯春天”的英雄們，記住那些2014年不屈服於烏克蘭新納粹國家政變的人，記住所有為講俄語權利、維護自己文化、傳統、信仰和生存權而死去的人。他們是頓巴斯的戰士、“敖德薩哈丁”的殉道者和基輔政權非人道恐襲的受害者；他們是志願者、民兵、平民、兒童、婦女、老人、俄羅斯人、烏克蘭人和不同民族的人；他們是頓涅茨克真正的人民領袖亞歷山大·扎哈爾琴科、是戰鬥指揮官阿爾岑·帕夫洛夫、弗拉基米爾·若加、奧麗加·柯秋拉和阿列克謝·莫茲戈沃伊和盧甘斯克共和國檢察官謝爾蓋·格林柯；他們是空降兵努爾馬戈米德·加徳日馬戈米多夫和我們所有在特別軍事行動中勇敢犧牲的戰士和軍官們。他們是英雄，是偉大俄羅斯的英雄。請大家為他們默哀一分鐘。頓、盧人民共和國、扎波羅熱和赫爾松州百萬居民選擇的背後，是我們的共同命運和千年歷史。人民將這種精神紐帶傳遞給我們的孩子和孫子們。儘管經受了各種考驗，但多年後依然對俄羅斯充滿了愛。我們的這種情感，誰也不能摧毀。這就是老一代和那些在蘇聯解體悲劇後出生的年輕人為我們統一、為我們共同未來投票的原因。1991年在別洛韋日森林，當時的黨內精英，在未詢問普通公民意志情況下，做出解散蘇聯的決定，大家瞬間與自己的祖國斷了聯繫。這是活生生地將我們人民的共同性撕裂並肢解，造成民族災難。猶如革命後曾在幕後切割加盟共和國邊界那樣，蘇聯最後幾任領導人違背1991 年全民公決中大多數人的直接意願，毀掉了我們偉大的國家，簡單地將大家置於事實面前。我不排除，他們甚至最終也沒明白在做甚麼，最終將導致怎樣的不可避免的結果。但這已經不重要了，蘇聯已經沒了，過去的不能重復。現在的俄羅斯也不需要這個，我們不去追求這些。但沒甚麼比數百萬人決心更為強大的，他們根據自己的文化、信仰、傳統和語言，認為自己是俄羅斯的一部分，他們的祖先在統一國家生活了幾個世紀。沒有甚麼比這些人回歸他們真實的、歷史悠久的祖國的決心更強大的了。長達八年時間里，頓巴斯人遭受種族滅絕、炮擊和封鎖，而在赫爾松和扎波羅熱，他們試圖以犯罪的方式培養對俄羅斯的仇恨、仇恨俄羅斯的一切。現在，公投期間，基輔政權以迫害中學教師、選舉委員會工作的婦女相威脅，以鎮壓去恫嚇表達自己意願的數百萬人。但頓巴斯、扎波羅熱和赫爾松堅不可摧的人民，說出了自己的意見。我希望，基輔政權和其在西方的真正主人聽到我的聲音並記住所有這些：生活在盧甘斯克、頓涅茨克、赫爾松和扎波羅熱的居民，永遠成為我們的公民。我敦促基輔政權盡快停火、停止所有戰鬥、停止他們還在2014年挑起的戰爭，回到談判桌旁。我們為此做好了準備，也多次說過。但頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松人民所做選擇，我們不做討論，選擇已經做出，俄羅斯不會背叛。今天的基輔政權，應尊重人民的自由意志表達，而不是任何其它，這才是通向和平之路。我們將用一切可用的力量和手段保衛我們的土地，盡一切努力確保我們人民的生活安全，這是我們人民偉大解放使命之所在。我們一定重建毀掉了的城市、村鎮、住宅、學校、醫院、劇院和博物館，重建和發展工業企業、工廠、基礎設施、社保、退休、衛生和教育體系。當然，我們會努力提高安全水平，我們將共同確保新地區公民能夠感受到俄羅斯全體人民、整個國家、所有共和國、我們廣闊祖國的所有邊疆區和各州的支持。今天，我想向參加特別軍事行動的士兵和軍官、頓巴斯和新俄羅斯的士兵們發表講話，他們在局部動員令頒布後加入武裝部隊，履行愛國義務。他們在其心靈的呼喚下來到兵役委員會。我想告知他們的父母、妻子和孩子，我們的人民為何而戰，誰是我們的敵人，將世界推入新的戰爭和危機中，從這場悲劇中榨取自己的血腥好處。我們的同胞，我們烏克蘭的兄弟姐妹，是我們團結人民的至親部分。他們親眼看到所謂西方統治集團正為全人類準備了甚麼。在這裡，他們實際上只是扔掉了面具，展示出自己真實的內心。蘇聯解體後，西方認為，世界和我們所有人，將永遠不得不屈服於他們的強權。1991年，西方認為，俄羅斯無法從那些沈痛中恢復過來，並將繼續自我瓦解。這幾乎成為事實，我們記得90年代、令人可怕的90年代，飢餓、寒冷和沒有希望。但俄羅斯站住了，復興了，強壯了，再次在世界上佔據應有的位置。與此同時，西方一直在尋找並繼續尋找新的機會來打擊我們，削弱和瓦解俄羅斯，這是他們所夢想的，分裂我們的國家，讓人民彼此相鬥，使其注定貧窮和滅絕。他們所困擾的，是世界上有如此偉大和領土廣袤的國家，擁有自然財富和資源，以及不知道如何、也永遠不會按照他人命令生活的人民。西方已做好跨越一切的準備，以維繫新殖民體系。這樣才能借助於美元和技術強權，去寄生和掠奪世界，從人類那裡獲得真正的貢品，得到不勞而獲財富與霸權好處的主要源泉。維持這種好處是他們的關鍵、真實和絕對自私的動機。這是全面非主權化符合其利益的原因。因此，他們去挑釁獨立國家、傳統價值觀和獨特文化，企圖破壞不受其控制的國際化和一體化進程，破壞新的世界貨幣和技術發展中心。對他們來說，所有國家將自己的主權交給美國是極為重要的。某些國家統治者自願認同這些，自願成為附庸；對另一些國家則去收買和恫嚇，如果不成功，他們會摧毀那些國家，留下人道主義災難、禍端、廢墟，以及數百萬人被毀掉和破壞了的命運、恐怖主義飛地、社會災難區、保護國、殖民地和半殖民地。他們無所謂，只要能獲得好處。我再次強調，“西方集體”對俄羅斯發動混合爭的真正原因，正是出於貪婪和保持其無限權力的意圖。他們要的不是平等合作，而是搶劫。他們不想將我們看成是自由社會，而是一群沒有靈魂的奴隸。對他們來說，我們的思想和哲學是直接威脅，因此去謀害我們的哲學家。我們的文化和藝術對他們來說是危險的，因此他們試圖去禁止。我們的發展與繁榮，對他們同樣是威脅，因為競爭在加劇。他們根本不需要俄羅斯，但我們需要。西方指望不受懲罰，期望僥倖避開。確實，迄今為止都得手了。戰略安全領域協議被扔進廢紙簍；政治最高層達成的共識被宣佈為無稽之談；北約不東擴的堅定承諾，我們前領導人一旦接受，就變成了骯臟的騙局；反導彈防禦和中短程導彈條約，被以杜撰的藉口單方面撕毀。我們從各方面聽到：“西方堅持基於規則的秩序”。它們從哪裡來的？誰看到了這些規則？誰商量過？請聽好，這是胡說八道，是純粹的欺騙，雙重或已經是三重標準，只是為傻瓜設計的。俄羅斯是偉大的千年國家、文明國家，不會按斷章取義和虛假規則去生活。正是所謂的西方踐踏了邊界不可侵犯原則，現在又在按照自己的看法去決定，誰有自決權，誰沒有和不配。他們為何這樣決定，不明白，誰給了他們這樣的權利，是他們自己。這就是為甚麼，克里米亞、塞瓦斯托波爾、頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松人民的選擇會引起他們的憤怒。這個西方，沒有任何道德權利對選擇去做評價，甚至約略提一下民主自由。沒有，之前也從沒有過。西方精英不僅否認國家主權和國際法，他們的霸權具有明顯的極權主義、專制主義和種族隔離特徵。他們肆無忌憚地將世界分為他們的附庸，即所謂的文明國家，以及其他所有國家。按照當今西方種族主義者的想法，後者應被該納入殘暴者和野蠻人清單。“流氓國家”、“極權體制”的虛假標籤已準備好了，這沒甚麼新鮮的。在此方面沒甚麼新的東西：西方精英無論怎樣，還是那樣的殖民者。他們搞歧視，將人民分成“一等”和“其它等”。我們永遠不曾接受也不會接受那種政治民族主義和種族主義。那麼，滿世界蔓延的恐俄症，不是種族主義是甚麼？西方不容反駁的信念，即他們的文明、新自由主義文化，是整個世界不容爭辯的榜樣，這不是種族主義是甚麼？“誰不和我們在一起就是反對我們”，甚至聽起來都很奇怪。甚至，西方精英對自己歷史罪行的懺悔，也轉嫁到所有其他人身上，要求那些國家的公民和其他人，為與他們根本無關的事情認錯，例如為殖民征服時期認錯。有必要提醒西方，他們在中世紀期間開啓殖民政策，然後是世界奴隸貿易，對美洲印第安人的種族滅絕，對印度和非洲的掠奪，英國和法國對中國開戰，其結果是，不得不為鴉片貿易開放自己的港口，他們所做的，是讓整個民族吸毒。為了土地和資源，針對性地有毀滅整個民族，像獵殺動物那樣去獵殺人。這與人的本性、真理、自由和正義背道而馳。而我們、我們感到自豪的是，在 20 世紀，正是我們的國家領導了反殖民運動，這為世界上許多人的發展提供了機遇，減少貧困和不平等，戰勝飢餓和疾病。我強調，百年來的恐俄症、西方精英對俄羅斯毫不掩飾的惡意，原因之一恰恰在於，我們沒讓殖民征服時期被搶劫，我們迫使歐洲人從事互利貿易，這是通過俄羅斯建起強大的中央集權國家來實現的。國家在東正教、伊斯蘭教、猶太教和佛教的偉大道德價值觀和對所有人都開發的俄羅斯文化和俄語詞句上得到發展與鞏固。眾所周知，曾經多次有過干涉俄羅斯的計劃，利用17世紀的動蕩時期和1917年後的動蕩期企圖沒能得逞。但在20世紀末，西方還是拿到了國家損毀了的俄羅斯的財富。當時，將我們稱為朋友和夥伴，但實際上像對待殖民地那樣，通過各種方式，從我國攫取了萬億美元。我們都記得，甚麼也沒忘記。近些天來，頓涅茨克、盧甘斯克、赫爾松和扎波羅熱表示恢復我們的歷史統一。謝謝！西方國家多個世紀里一直反復地說，他們在給其他民族帶來自由和民主。但事實完全相反：代替民主的是打壓和剝削；代替自由的是奴役和暴力。整個單極世界秩序，本質上是反民主的、不自由的，是徹頭徹尾的欺騙和虛偽。美國是世界上唯一兩次使用過核武器的國家，將日本的廣島和長崎市摧毀。順便說下，他們製造了先例。我提醒一下，二戰期間，美國與英國在沒有任何軍事必要的情況下，將德累斯頓、漢堡、科隆和許多其他德國城市變成了廢墟。這樣做是明晃晃的，我重復一下，沒有任何軍事上的必要性。目的只有一個，就像對日本核轟炸那樣，是為了恫嚇我們國家和整個世界。美國以野蠻的“地毯式轟炸”、使用凝固汽油彈和化學武器，在朝鮮和越南人民的記憶中留下可怕的印記。迄今為止，對德國、日本、韓國和其他國家進行實際佔領，同時厚顏無恥地將他們稱為平等的盟友。請聽我說！很有意思，這是是甚麼樣的盟友關係？整個世界都知道，正對這些國家領導人和頭號人物進行跟蹤，不僅在辦公場所、在居住場所也安裝了竊聽裝置。這是真正的恥辱。對那些這樣做的人和那些像奴隸般溫順接受如此蠻橫無理者來說，都是恥辱。他們將針對自己附庸的命令和祖魯及侮辱性的呵斥稱之為歐洲大西洋團結，將生物武器研發和對活人、其中包括在烏克蘭的實驗，稱之為崇高的醫學研究。正是由於他們的破壞性政策、戰爭和搶劫，才引發今天大規模的移民潮， 數百萬計的人在試圖抵達歐洲時遭受剝奪、虐待，數以千計的人死亡。現在正從烏克蘭運出糧食。以“為世界貧窮國家提供糧食安全”為藉口，糧食運到哪裡去了？哪裡去了？都運往那些歐洲國家了。僅有5%去了世界貧困國家。這又是謊言和直接的欺騙。實際看，美國精英在利用這些人的悲劇，去削弱自己的競爭對手，去摧毀民族國家，包括歐洲、也包括法國、意大利、西班牙和其他有著幾百年歷史國家的認同感。華盛頓要求對俄羅斯實施新的制裁，歐洲大多數政治家恭順地認同這點。他們非常明白，美國在推動歐洲放棄俄羅斯的能源載體，同時去佔領歐洲市場，他們都清楚，歐洲精英對此都心知肚明，但傾向於為他人利益服務。這已不再是奴性，而是對他們人民的直接背叛。但上帝保佑他們，這是他們的事情。但對盎格魯撒克遜人來說制裁是不夠的，他們轉而進行破壞活動。也許，但事實是，對通過波羅海海底的“北溪”天然氣幹線管道實施了爆炸，實際上，是毀掉了全歐能源基礎設施。所有人都清楚對誰有利，當然，誰有利就是誰乾的。美國的強權基於蠻力和拳頭法律。有時包裝精美，有時沒有任何包裝，但本質都是一樣的，是拳頭法律。因此在世界各地部署和維護數百個軍事基地，北約不斷擴張，試圖組建新的軍事聯盟，如 AUKUS 等。華盛頓-首爾-東京建立軍事政治關係的工作正緊鑼密鼓。所有那些擁有或試圖擁有戰略主權和有能力向西方霸權提出挑戰的國家，自動被列入敵人的行列。美國和北約的軍事學說，正是建立在這些原則之上，不多不少，要求完全控制。西方精英們虛偽地提出他們的新殖民計劃，甚至假裝和平談及某種遏制，這樣狡猾詞句從一種戰略過渡到另一個戰略，但實際只是一件事：對任何主權發展中心搞破壞。我們聽到過遏制俄羅斯、中國和伊朗的言論。我認為，緊隨其後的是亞洲、拉丁美洲、非洲和中東其他國家，同樣也包括美國目前的夥伴和盟友。我們知道，不管喜不喜歡，他們也在對自己的盟友實施制裁；一會針對一家銀行，一會又針對另一家銀行，這種實踐在還將不斷擴大。他們的瞄准對象包括所有人，其中包括我們最近的鄰居—獨聯體國家。與此同時，西方顯然在很早之前已將願望當成真事。他們認為，對俄羅斯實施制裁閃電戰，能夠再按照自己的意願構建整個世界。但事實證明，如此美好的前景並沒讓所有人興奮不已，滿意者可能是那些徹底的政治受虐狂和其他非傳統國際關係形式的崇拜者。大多數國家拒絕“行舉手禮”，選擇與俄羅斯合作的理性之路。西方顯然沒想到他們會如此頑固。他們只是習慣照搬套路，肆無忌憚地對待一切：敲詐、賄賂、恐嚇，並說服自己這些方法將永遠有效，猶如已經僵化和凍結在過去一樣。此類自信，不僅僅是臭名昭著自身例外、而且是西方真正“信息飢荒”的直接產物，儘管這當然令人驚訝。他們用極具侵略性的宣傳，像戈培爾那樣肆無忌憚地撒謊，將真相淹沒在神話、幻想和虛假的海洋中。謊言越令人難以置信，就越容易相信它，這就是他們以此為原則的行為方式。但是，無法用這些印制的美元和歐元、用這些紙去養活大家。而西方社交網絡虛擬的、誇張的資本化，無法為住所供暖。我說的這些是重要的。我剛才所講中同樣重要的是：用紙幣誰也養活不了，需要糧食；用這些誇大的資本化，無法為任何人供暖，需要的是能源載體。因此，歐洲的政治家不得不說服自己的同胞要少吃、少洗，在家裡穿暖衣服。那些提出“為何是這樣”公正問題者，很快被宣佈為敵人和極端主義者。將矛頭指向俄羅斯：誰是他們所有悲劇的根源。再次撒謊。我想特別強調：完全有理由相信，西方精英不準備尋找建設性的方式擺脫世界糧食和能源危機，這些危機是他們的過錯，是他們多年政策過錯的結果，遠早於我們在烏克蘭、在頓巴斯的特別軍事行動。他們不想解決不公正和不平等問題。令人擔心的是，他們準備利用其它已經習慣了的方法。值得一提的是，西方通過第一次世界大戰，從20世紀的各類矛盾中走出。美國通過第二次世界大戰所獲利益，最終克服了大蕭條，成為世界第一大經濟體，並向全球施加美元作為世界儲備貨幣的權力。上世紀80年代已經熟透了的愈演愈烈的危機，西方很大程度上，是借助於把握已經解體了的蘇聯遺產和資源才克服了危機。這是事實。現在，為了再次從矛盾癥結中走出，他們需竭力摧毀俄羅斯和那些選擇主權發展之路的國家，以便更多地掠奪其財富，以此去封堵自己的漏洞。如果不能實現，我不排除，他們會企圖將此體系毀掉，然後將一切歸咎於此，或上帝保佑，決定利用眾所周知的公式：“戰爭將報銷一切”。俄羅斯明白自己對國際社會的責任，並將盡一切努力讓那些頭腦發熱的人清醒過來。顯而易見，目前的新殖民模式將以失敗告終。但我重復一下，其真實的主人將堅持到最後。他們除了這個搶劫和敲詐勒索體系外，沒甚麼可向世界提供的。事實上，他們唾棄數十億人、大部分人類享有自由和正義、自行決定自己未來的自然權利。現在，他們完全轉向了對道德規範、宗教和家庭的徹底否定。讓我們自己來回答不同尋常的問題。我現在想重新向我國的所有公民、不僅是在座的同事，而是向全體俄羅斯公民提問：我們是否想，在我們國家、在俄羅斯，代替爸爸和媽媽的，是“一號父母”、“二號父母”和“三號父母”（完全瘋了嗎！）。難道我們希望，從初中開始就將導致退化和滅絕的變態行徑強加給我們學校的孩子嗎？向他們灌輸，除女性和男性外還有其他性別，並提出可接受變性手術？難道我們想給我們國家、我們孩子這些東西嗎？對我們來說，這是不能接受的，我們有另外的、自己的未來。我再說一遍，西方精英的專制是針對所有社會的，包括西方國家人民。這是在挑戰所有人。這種對人的徹底否定、對信仰和傳統價值觀的顛覆以及對自由的打壓，已有“逆向宗教”特徵，是徹底的撒旦教。耶穌基督在登山寶訓中譴責假先知時說：“憑他們的果子，你就能認出他們”。這些毒果對所有人來說都顯而易見，不僅是我國的人，而且是所有國家，其中包括對很多人和西方自身來說。世界已進入革命變革時期，這些變革具有基礎性。新的發展中心正在形成，他們代表大多數、大多數國際社會，並準備不僅宣示自己的利益，同時準備保護他們，並將多極化視為加強其主權的機會，從而獲得真正的自由、歷史前景，以及自己獨立、創造性獨特發展與和諧進程的權利。正如我所說，在世界各地，包括在歐洲和美國，我們有許多志同道合者，我們正感到和看到他們的支持。在各國和社會內部，正按照自己的特性發展解放和針對單級霸權的反殖民運動。其主觀性只能增長，正是這種力量，將決定未來的地緣政治現實。今天，我們正在為公正和自由之路而戰，首先是為了我們自己，為了俄羅斯，為了讓專制主義永遠成為過去。我相信，各國和人民都明白，基於例外性、壓制其他文化和人民的政策，本質上是犯罪，我們必須將這可恥的一頁翻過去。已經開始了的西方霸權崩潰是不可逆轉的，我再重復一遍：以前那樣已不復存在。命運和歷史呼喚我們前往的戰場，是為了我們人民的戰場，是為了偉大的歷史俄羅斯的戰場（掌聲）。為了偉大的歷史俄羅斯，為了子孫後代，為了我們的孩子們、孫子們和曾孫們，我們必須保護他們免受奴役，免受旨在摧毀他們意識和靈魂的可怕實驗。我們今天戰鬥，是為了任何人永遠都不要去想，將俄羅斯、我們的人民、我們的語言、我們的文化從歷史中奪走和抹去。今天，我們需要整個社會的凝聚起來，而這種凝聚力，只能建立在主權、自由、創造和正義基礎上。我們的價值觀是博愛、仁慈與同情。我想用真正的愛國者伊萬·亞歷山德羅維奇·伊里因的話來結束我的演講：“如果我認為俄羅斯是我的祖國，那就意味著我用俄語去愛、觀察與思考，用俄語唱歌和說話；我相信俄羅斯人民的精神力量。它的靈魂是我的靈魂；它的命運是我的命運；它的苦難是我的痛苦；它的興盛是我的快樂。”這些話的背後是偉大的精神選擇，我們祖先很多代人，千年的國家觀念中一直遵循這個選擇。今天我們正做出了這個選擇，頓涅茨克和盧甘斯克人民共和國的公民、扎波羅熱和赫爾松州的居民已做出這個選擇。他們選擇與自己的人民在一起，與祖國在一起，與祖國共命運，與祖國一起贏得勝利。真理屬於我們，俄羅斯是我們的後盾！
https://big5.sputniknews.cn/20220930/1044398653.html
https://big5.sputniknews.cn/20221001/1044404052.html
https://big5.sputniknews.cn/20220624/1042124953.html
https://big5.sputniknews.cn/20220916/1043997964.html
https://big5.sputniknews.cn/20220924/1044225224.html
頓涅茨克
頓涅茨克人民共和國
盧甘斯克人民共和國
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
頓巴斯兩個共和國獨立, 普京, 講話, 頓涅茨克, 頓涅茨克人民共和國, 盧甘斯克人民共和國, 俄羅斯
頓巴斯兩個共和國獨立, 普京, 講話, 頓涅茨克, 頓涅茨克人民共和國, 盧甘斯克人民共和國, 俄羅斯
普京就新地區加入俄羅斯向公民們發表講話
2022年10月1日, 03:57 (更新: 2022年10月1日, 15:49) 9月30日，週五，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京簽署了頓涅茨克人民共和國、盧甘斯克人民共和國、赫爾松州和扎波羅熱州加入俄羅斯的文件。此後俄羅斯總統普京立刻就新地區的加入發表了講話。
尊敬的俄羅斯公民們、頓涅茨克、盧甘斯克人民共和國的公民們、扎波羅熱和赫爾松州的居民們、國家杜馬議員和俄聯邦參議員們！
你們知道，頓、盧人民共和國、扎波羅熱和赫爾松州舉行了全民公決。其結果已經產生，大家也都知道，人們做出了自己的選擇、明確的選擇。
我們今天簽署接收頓、盧人民共和國、扎波羅熱和赫爾松州加入俄羅斯條約。我堅信，聯邦議會將支持接收和建立四個新地區、俄聯邦新主體的憲法法律，因為這是百萬人的意志。
當然，這是他們的權利、他們不可剝奪的權利。此項權利，固定在《聯合國憲章》第一章中，該章直接談及人民權利平等和自決的原則。
我重復一下：這是人民不可剝奪的權利，它建立在歷史統一的基礎上，我們世代祖先、那些源於古羅斯的幾個世紀中創造和捍衛俄羅斯者為之去獲得勝利。在這裡，在新俄羅斯，魯緬採夫、蘇沃洛夫和烏沙科夫曾戰鬥過，葉卡捷琳娜二世和波將金建起新的城市。在這裡，我們祖父和曾祖父在偉大衛國戰爭中拼死抵抗。
我們將記住“俄羅斯春天”的英雄們，記住那些2014年不屈服於烏克蘭新納粹國家政變的人，記住所有為講俄語權利、維護自己文化、傳統、信仰和生存權而死去的人。他們是頓巴斯的戰士、“敖德薩哈丁”的殉道者和基輔政權非人道恐襲的受害者；他們是志願者、民兵、平民、兒童、婦女、老人、俄羅斯人、烏克蘭人和不同民族的人；他們是頓涅茨克真正的人民領袖亞歷山大·扎哈爾琴科、是戰鬥指揮官阿爾岑·帕夫洛夫、弗拉基米爾·若加、奧麗加·柯秋拉和阿列克謝·莫茲戈沃伊和盧甘斯克共和國檢察官謝爾蓋·格林柯；他們是空降兵努爾馬戈米德·加徳日馬戈米多夫和我們所有在特別軍事行動中勇敢犧牲的戰士和軍官們。他們是英雄，是偉大俄羅斯的英雄。請大家為他們默哀一分鐘。
頓、盧人民共和國、扎波羅熱和赫爾松州百萬居民選擇的背後，是我們的共同命運和千年歷史。人民將這種精神紐帶傳遞給我們的孩子和孫子們。儘管經受了各種考驗，但多年後依然對俄羅斯充滿了愛。我們的這種情感，誰也不能摧毀。這就是老一代和那些在蘇聯解體悲劇後出生的年輕人為我們統一、為我們共同未來投票的原因。
1991年在別洛韋日森林，當時的黨內精英，在未詢問普通公民意志情況下，做出解散蘇聯的決定，大家瞬間與自己的祖國斷了聯繫。這是活生生地將我們人民的共同性撕裂並肢解，造成民族災難。猶如革命後曾在幕後切割加盟共和國邊界那樣，蘇聯最後幾任領導人違背1991 年全民公決中大多數人的直接意願，毀掉了我們偉大的國家，簡單地將大家置於事實面前。
我不排除，他們甚至最終也沒明白在做甚麼，最終將導致怎樣的不可避免的結果。但這已經不重要了，蘇聯已經沒了，過去的不能重復。現在的俄羅斯也不需要這個，我們不去追求這些。但沒甚麼比數百萬人決心更為強大的，他們根據自己的文化、信仰、傳統和語言，認為自己是俄羅斯的一部分，他們的祖先在統一國家生活了幾個世紀。沒有甚麼比這些人回歸他們真實的、歷史悠久的祖國的決心更強大的了。
長達八年時間里，頓巴斯人遭受種族滅絕、炮擊和封鎖，而在赫爾松和扎波羅熱，他們試圖以犯罪的方式培養對俄羅斯的仇恨、仇恨俄羅斯的一切。現在，公投期間，基輔政權以迫害中學教師、選舉委員會工作的婦女相威脅，以鎮壓去恫嚇表達自己意願的數百萬人。但頓巴斯、扎波羅熱和赫爾松堅不可摧的人民，說出了自己的意見。
我希望，基輔政權和其在西方的真正主人聽到我的聲音並記住所有這些：生活在盧甘斯克、頓涅茨克、赫爾松和扎波羅熱的居民，永遠成為我們的公民。
我敦促基輔政權盡快停火、停止所有戰鬥、停止他們還在2014年挑起的戰爭，回到談判桌旁。我們為此做好了準備，也多次說過。但頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松人民所做選擇，我們不做討論，選擇已經做出，
俄羅斯不會背叛。今天的基輔政權，應尊重人民的自由意志表達，而不是任何其它，這才是通向和平之路。
我們將用一切可用的力量和手段保衛我們的土地，盡一切努力確保我們人民的生活安全，這是我們人民偉大解放使命之所在。
我們一定重建毀掉了的城市、村鎮、住宅、學校、醫院、劇院和博物館，重建和發展工業企業、工廠、基礎設施、社保、退休、衛生和教育體系。
當然，我們會努力提高安全水平，我們將共同確保新地區公民能夠感受到俄羅斯全體人民、整個國家、所有共和國、我們廣闊祖國的所有邊疆區和各州的支持。
今天，我想向參加特別軍事行動的士兵和軍官、頓巴斯和新俄羅斯的士兵們發表講話，他們在局部動員令頒布後加入武裝部隊，履行愛國義務。他們在其心靈的呼喚下來到兵役委員會。我想告知他們的父母、妻子和孩子，我們的人民為何而戰，誰是我們的敵人，將世界推入新的戰爭和危機中，從這場悲劇中榨取自己的血腥好處。
我們的同胞，我們烏克蘭的兄弟姐妹，是我們團結人民的至親部分。他們親眼看到所謂西方統治集團正為全人類準備了甚麼。在這裡，他們實際上只是扔掉了面具，展示出自己真實的內心。
蘇聯解體後，西方認為，世界和我們所有人，將永遠不得不屈服於他們的強權。1991年，西方認為，俄羅斯無法從那些沈痛中恢復過來，並將繼續自我瓦解。這幾乎成為事實，我們記得90年代、令人可怕的90年代，飢餓、寒冷和沒有希望。但俄羅斯站住了，復興了，強壯了，再次在世界上佔據應有的位置。
與此同時，西方一直在尋找並繼續尋找新的機會來打擊我們，削弱和瓦解俄羅斯，這是他們所夢想的，分裂我們的國家，讓人民彼此相鬥，使其注定貧窮和滅絕。他們所困擾的，是世界上有如此偉大和領土廣袤的國家，擁有自然財富和資源，以及不知道如何、也永遠不會按照他人命令生活的人民。
西方已做好跨越一切的準備，以維繫新殖民體系。這樣才能借助於美元和技術強權，去寄生和掠奪世界，從人類那裡獲得真正的貢品，得到不勞而獲財富與霸權好處的主要源泉。維持這種好處是他們的關鍵、真實和絕對自私的動機。這是全面非主權化符合其利益的原因。因此，他們去挑釁獨立國家、傳統價值觀和獨特文化，企圖破壞不受其控制的國際化和一體化進程，破壞新的世界貨幣和技術發展中心。對他們來說，所有國家將自己的主權交給
美國是極為重要的。
某些國家統治者自願認同這些，自願成為附庸；對另一些國家則去收買和恫嚇，如果不成功，他們會摧毀那些國家，留下人道主義災難、禍端、廢墟，以及數百萬人被毀掉和破壞了的命運、恐怖主義飛地、社會災難區、保護國、殖民地和半殖民地。他們無所謂，只要能獲得好處。
我再次強調，“西方集體”對俄羅斯發動混合爭的真正原因，正是出於貪婪和保持其無限權力的意圖。他們要的不是平等合作，而是搶劫。他們不想將我們看成是自由社會，而是一群沒有靈魂的奴隸。
對他們來說，我們的思想和哲學是直接威脅，因此去謀害我們的哲學家。我們的文化和藝術對他們來說是危險的，因此他們試圖去禁止。我們的發展與繁榮，對他們同樣是威脅，因為競爭在加劇。他們根本不需要俄羅斯，但我們需要。
西方指望不受懲罰，期望僥倖避開。確實，迄今為止都得手了。戰略安全領域協議被扔進廢紙簍；政治最高層達成的共識被宣佈為無稽之談；北約不東擴的堅定承諾，我們前領導人一旦接受，就變成了骯臟的騙局；反導彈防禦和中短程導彈條約，被以杜撰的藉口單方面撕毀。
我們從各方面聽到：“西方堅持基於規則的秩序”。它們從哪裡來的？誰看到了這些規則？誰商量過？請聽好，這是胡說八道，是純粹的欺騙，雙重或已經是三重標準，只是為傻瓜設計的。
俄羅斯是偉大的千年國家、文明國家，不會按斷章取義和虛假規則去生活。
正是所謂的西方踐踏了邊界不可侵犯原則，現在又在按照自己的看法去決定，誰有自決權，誰沒有和不配。他們為何這樣決定，不明白，誰給了他們這樣的權利，是他們自己。
這就是為甚麼，克里米亞、塞瓦斯托波爾、頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松人民的選擇會引起他們的憤怒。這個西方，沒有任何道德權利對選擇去做評價，甚至約略提一下民主自由。沒有，之前也從沒有過。
西方精英不僅否認國家主權和國際法，他們的霸權具有明顯的極權主義、專制主義和種族隔離特徵。他們肆無忌憚地將世界分為他們的附庸，即所謂的文明國家，以及其他所有國家。按照當今西方種族主義者的想法，後者應被該納入殘暴者和野蠻人清單。“流氓國家”、“極權體制”的虛假標籤已準備好了，這沒甚麼新鮮的。在此方面沒甚麼新的東西：西方精英無論怎樣，還是那樣的殖民者。他們搞歧視，將人民分成“一等”和“其它等”。
我們永遠不曾接受也不會接受那種政治民族主義和種族主義。那麼，滿世界蔓延的恐俄症，不是種族主義是甚麼？西方不容反駁的信念，即他們的文明、新自由主義文化，是整個世界不容爭辯的榜樣，這不是種族主義是甚麼？“誰不和我們在一起就是反對我們”，甚至聽起來都很奇怪。
甚至，西方精英對自己歷史罪行的懺悔，也轉嫁到所有其他人身上，要求那些國家的公民和其他人，為與他們根本無關的事情認錯，例如為殖民征服時期認錯。
有必要提醒西方，他們在中世紀期間開啓殖民政策，然後是世界奴隸貿易，對美洲印第安人的種族滅絕，對印度和非洲的掠奪，英國和法國對中國開戰，其結果是，不得不為鴉片貿易開放自己的港口，他們所做的，是讓整個民族吸毒。為了土地和資源，針對性地有毀滅整個民族，像獵殺動物那樣去獵殺人。這與人的本性、真理、自由和正義背道而馳。
而我們、我們感到自豪的是，在 20 世紀，正是我們的國家領導了反殖民運動，這為世界上許多人的發展提供了機遇，減少貧困和不平等，戰勝飢餓和疾病。
我強調，百年來的
恐俄症、西方精英對俄羅斯毫不掩飾的惡意，原因之一恰恰在於，我們沒讓殖民征服時期被搶劫，我們迫使歐洲人從事互利貿易，這是通過俄羅斯建起強大的中央集權國家來實現的。國家在東正教、伊斯蘭教、猶太教和佛教的偉大道德價值觀和對所有人都開發的俄羅斯文化和俄語詞句上得到發展與鞏固。
眾所周知，曾經多次有過干涉俄羅斯的計劃，利用17世紀的動蕩時期和1917年後的動蕩期企圖沒能得逞。但在20世紀末，西方還是拿到了國家損毀了的俄羅斯的財富。當時，將我們稱為朋友和夥伴，但實際上像對待殖民地那樣，通過各種方式，從我國攫取了萬億美元。我們都記得，甚麼也沒忘記。
近些天來，頓涅茨克、盧甘斯克、赫爾松和扎波羅熱表示恢復我們的歷史統一。謝謝！
西方國家多個世紀里一直反復地說，他們在給其他民族帶來自由和民主。但事實完全相反：代替民主的是打壓和剝削；代替自由的是奴役和暴力。整個單極世界秩序，本質上是反民主的、不自由的，是徹頭徹尾的欺騙和虛偽。
美國是世界上唯一兩次使用過核武器的國家，將日本的廣島和長崎市摧毀。順便說下，他們製造了先例。
我提醒一下，二戰期間，美國與英國在沒有任何軍事必要的情況下，將德累斯頓、漢堡、科隆和許多其他德國城市變成了廢墟。這樣做是明晃晃的，我重復一下，沒有任何軍事上的必要性。目的只有一個，就像對日本核轟炸那樣，是為了恫嚇我們國家和整個世界。
美國以野蠻的“地毯式轟炸”、使用凝固汽油彈和化學武器，在朝鮮和越南人民的記憶中留下可怕的印記。
迄今為止，對德國、日本、韓國和其他國家進行實際佔領，同時厚顏無恥地將他們稱為平等的盟友。請聽我說！很有意思，這是是甚麼樣的盟友關係？整個世界都知道，正對這些國家領導人和頭號人物進行跟蹤，不僅在辦公場所、在居住場所也安裝了竊聽裝置。這是真正的恥辱。對那些這樣做的人和那些像奴隸般溫順接受如此蠻橫無理者來說，都是恥辱。
他們將針對自己附庸的命令和祖魯及侮辱性的呵斥稱之為歐洲大西洋團結，將生物武器研發和對活人、其中包括在烏克蘭的實驗，稱之為崇高的醫學研究。
正是由於他們的破壞性政策、戰爭和搶劫，才引發今天大規模的移民潮， 數百萬計的人在試圖抵達歐洲時遭受剝奪、虐待，數以千計的人死亡。
現在正從烏克蘭運出糧食。以“為世界貧窮國家提供糧食安全”為藉口，糧食運到哪裡去了？哪裡去了？都運往那些歐洲國家了。僅有5%去了世界貧困國家。這又是謊言和直接的欺騙。
實際看，美國精英在利用這些人的悲劇，去削弱自己的競爭對手，去摧毀民族國家，包括歐洲、也包括法國、意大利、西班牙和其他有著幾百年歷史國家的認同感。
華盛頓要求對俄羅斯實施新的制裁，歐洲大多數政治家恭順地認同這點。他們非常明白，美國在推動歐洲放棄俄羅斯的能源載體，同時去佔領歐洲市場，他們都清楚，歐洲精英對此都心知肚明，但傾向於為他人利益服務。這已不再是奴性，而是對他們人民的直接背叛。但上帝保佑他們，這是他們的事情。
但對盎格魯撒克遜人來說制裁是不夠的，他們轉而進行破壞活動。也許，但事實是，對通過波羅海海底的“北溪”天然氣幹線管道實施了爆炸，實際上，是毀掉了全歐能源基礎設施。所有人都清楚對誰有利，當然，誰有利就是誰乾的。
美國的強權基於蠻力和拳頭法律。有時包裝精美，有時沒有任何包裝，但本質都是一樣的，是拳頭法律。因此在世界各地部署和維護數百個軍事基地，北約不斷擴張，試圖組建新的軍事聯盟，如
AUKUS 等。華盛頓-首爾-東京建立軍事政治關係的工作正緊鑼密鼓。所有那些擁有或試圖擁有戰略主權和有能力向西方霸權提出挑戰的國家，自動被列入敵人的行列。
美國和北約的軍事學說，正是建立在這些原則之上，不多不少，要求完全控制。西方精英們虛偽地提出他們的新殖民計劃，甚至假裝和平談及某種遏制，這樣狡猾詞句從一種戰略過渡到另一個戰略，但實際只是一件事：對任何主權發展中心搞破壞。
我們聽到過遏制俄羅斯、
中國和伊朗的言論。我認為，緊隨其後的是亞洲、拉丁美洲、非洲和中東其他國家，同樣也包括美國目前的夥伴和盟友。我們知道，不管喜不喜歡，他們也在對自己的盟友實施制裁；一會針對一家銀行，一會又針對另一家銀行，這種實踐在還將不斷擴大。他們的瞄准對象包括所有人，其中包括我們最近的鄰居—獨聯體國家。
與此同時，西方顯然在很早之前已將願望當成真事。他們認為，對俄羅斯實施制裁閃電戰，能夠再按照自己的意願構建整個世界。但事實證明，如此美好的前景並沒讓所有人興奮不已，滿意者可能是那些徹底的政治受虐狂和其他非傳統國際關係形式的崇拜者。大多數國家拒絕“行舉手禮”，選擇與俄羅斯合作的理性之路。
西方顯然沒想到他們會如此頑固。他們只是習慣照搬套路，肆無忌憚地對待一切：敲詐、賄賂、恐嚇，並說服自己這些方法將永遠有效，猶如已經僵化和凍結在過去一樣。
此類自信，不僅僅是臭名昭著自身例外、而且是西方真正“信息飢荒”的直接產物，儘管這當然令人驚訝。他們用極具侵略性的宣傳，像戈培爾那樣肆無忌憚地撒謊，將真相淹沒在神話、幻想和虛假的海洋中。謊言越令人難以置信，就越容易相信它，這就是他們以此為原則的行為方式。
但是，無法用這些印制的美元和歐元、用這些紙去養活大家。而西方社交網絡虛擬的、誇張的資本化，無法為住所供暖。我說的這些是重要的。我剛才所講中同樣重要的是：用紙幣誰也養活不了，需要糧食；用這些誇大的資本化，無法為任何人供暖，需要的是能源載體。
因此，歐洲的政治家不得不說服自己的同胞要少吃、少洗，在家裡穿暖衣服。那些提出“為何是這樣”公正問題者，很快被宣佈為敵人和極端主義者。將矛頭指向俄羅斯：誰是他們所有悲劇的根源。再次撒謊。
我想特別強調：完全有理由相信，西方精英不準備尋找建設性的方式擺脫世界糧食和
能源危機，這些危機是他們的過錯，是他們多年政策過錯的結果，遠早於我們在烏克蘭、在頓巴斯的特別軍事行動。他們不想解決不公正和不平等問題。令人擔心的是，他們準備利用其它已經習慣了的方法。
值得一提的是，西方通過第一次世界大戰，從20世紀的各類矛盾中走出。美國通過第二次世界大戰所獲利益，最終克服了大蕭條，成為世界第一大經濟體，並向全球施加美元作為世界儲備貨幣的權力。上世紀80年代已經熟透了的愈演愈烈的危機，西方很大程度上，是借助於把握已經解體了的蘇聯遺產和資源才克服了危機。這是事實。
現在，為了再次從矛盾癥結中走出，他們需竭力摧毀俄羅斯和那些選擇主權發展之路的國家，以便更多地掠奪其財富，以此去封堵自己的漏洞。如果不能實現，我不排除，他們會企圖將此體系毀掉，然後將一切歸咎於此，或上帝保佑，決定利用眾所周知的公式：“戰爭將報銷一切”。
俄羅斯明白自己對國際社會的責任，並將盡一切努力讓那些頭腦發熱的人清醒過來。
顯而易見，目前的新殖民模式將以失敗告終。但我重復一下，其真實的主人將堅持到最後。他們除了這個搶劫和敲詐勒索體系外，沒甚麼可向世界提供的。
事實上，他們唾棄數十億人、大部分人類享有自由和正義、自行決定自己未來的自然權利。現在，他們完全轉向了對道德規範、宗教和家庭的徹底否定。
讓我們自己來回答不同尋常的問題。我現在想重新向我國的所有公民、不僅是在座的同事，而是向全體俄羅斯公民提問：我們是否想，在我們國家、在俄羅斯，代替爸爸和媽媽的，是“一號父母”、“二號父母”和“三號父母”（完全瘋了嗎！）。難道我們希望，從初中開始就將導致退化和滅絕的變態行徑強加給我們學校的孩子嗎？向他們灌輸，除女性和男性外還有其他性別，並提出可接受變性手術？難道我們想給我們國家、我們孩子這些東西嗎？對我們來說，這是不能接受的，我們有另外的、自己的未來。
我再說一遍，西方精英的專制是針對所有社會的，包括西方國家人民。這是在挑戰所有人。這種對人的徹底否定、對信仰和傳統價值觀的顛覆以及對自由的打壓，已有“逆向宗教”特徵，是徹底的撒旦教。耶穌基督在登山寶訓中譴責假先知時說：“憑他們的果子，你就能認出他們”。這些毒果對所有人來說都顯而易見，不僅是我國的人，而且是所有國家，其中包括對很多人和西方自身來說。
世界已進入革命變革時期，這些變革具有基礎性。新的發展中心正在形成，他們代表大多數、大多數國際社會，並準備不僅宣示自己的利益，同時準備保護他們，並將多極化視為加強其主權的機會，從而獲得真正的自由、歷史前景，以及自己獨立、創造性獨特發展與和諧進程的權利。
正如我所說，在世界各地，包括在歐洲和美國，我們有許多志同道合者，我們正感到和看到他們的支持。在各國和社會內部，正按照自己的特性發展解放和針對單級霸權的反殖民運動。其主觀性只能增長，正是這種力量，將決定未來的地緣政治現實。
今天，我們正在為公正和自由之路而戰，首先是為了我們自己，為了俄羅斯，為了讓專制主義永遠成為過去。我相信，各國和人民都明白，基於例外性、壓制其他文化和人民的政策，本質上是犯罪，我們必須將這可恥的一頁翻過去。已經開始了的西方霸權崩潰是不可逆轉的，我再重復一遍：以前那樣已不復存在。
命運和歷史呼喚我們前往的戰場，是為了我們人民的戰場，是為了偉大的歷史俄羅斯的戰場（掌聲）。為了偉大的歷史俄羅斯，為了子孫後代，為了我們的孩子們、孫子們和曾孫們，我們必須保護他們免受奴役，免受旨在摧毀他們意識和靈魂的可怕實驗。
我們今天戰鬥，是為了任何人永遠都不要去想，將俄羅斯、我們的人民、我們的語言、我們的文化從歷史中奪走和抹去。今天，我們需要整個社會的凝聚起來，而這種凝聚力，只能建立在主權、自由、創造和正義基礎上。我們的價值觀是博愛、仁慈與同情。
我想用真正的愛國者伊萬·亞歷山德羅維奇·伊里因的話來結束我的演講：“如果我認為俄羅斯是我的祖國，那就意味著我用俄語去愛、觀察與思考，用俄語唱歌和說話；我相信俄羅斯人民的精神力量。它的靈魂是我的靈魂；它的命運是我的命運；它的苦難是我的痛苦；它的興盛是我的快樂。”
這些話的背後是偉大的精神選擇，我們祖先很多代人，千年的國家觀念中一直遵循這個選擇。今天我們正做出了這個選擇，頓涅茨克和盧甘斯克人民共和國的公民、扎波羅熱和赫爾松州的居民已做出這個選擇。他們選擇與自己的人民在一起，與祖國在一起，與祖國共命運，與祖國一起贏得勝利。
京公網安備11010502053235號
