https://big5.sputniknews.cn/20220611/1041883669.html
俄中貿易額因俄羅斯出口增加而大幅上漲
俄中貿易額因俄羅斯出口增加而大幅上漲
俄羅斯衛星通訊社
與西方關係的惡化正在不斷增強俄羅斯和中國之間的貿易和經濟聯繫。俄羅斯公司越來越關注東方，而中國供應商正在填補西方公司離開後留下的空白。根據中國海關總署的數據，自年初以來的四個月中，俄中貿易額同比增長近 26%，超過 510 億美元。 2022年6月11日, 俄羅斯衛星通訊社
2022-06-11T16:34+0800
2022-06-11T16:34+0800
2022-06-11T17:49+0800
評論
俄媒看中國
俄中關係
貿易
翻譯
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/06/0b/1041883878_0:60:3072:1788_1920x0_80_0_0_1f27e3501ec43289d4a8b499b0bc3997.jpg
“優化物流”公司總經理格奧爾吉·弗拉斯托普洛在接受 Business-FM 採訪時指出，貿易額的增長主要是源於俄羅斯對華出口的增加。他說：俄羅斯駐哈爾濱總領事館早些時候表示，在西方制裁和雙邊經貿合作加速發展的條件下，俄羅斯和中國可以提前實現2024年達到2000億美元年貿易額的目標。例如，俄羅斯傳統上向中國供應天然化妝品。西方制裁只會強化這一趨勢。例如，據《克里米亞新聞》透露，克里米亞化妝品製造商已經開始向中國供應產品。到目前為止，克里米亞面霜和補品只能在網店購買。化妝品公司首席執行官 伊萬·格拉敦說：目前克里米亞生產商可以利用適合他們的物流優勢，這使得進入國外市場更具吸引力。中國也在向俄羅斯出口工業和專用設備、智能手機、鞋子、兒童玩具和車輛。面對歐洲、日本和韓國等外國汽車供應短缺的問題，彼爾姆經銷商越來越多地關注來自中國的品牌。彼爾姆一家老牌汽車控股公司——Verra（豐田、雷克薩斯和保時捷）首次獲得中國品牌 Exeed 的經銷權。該品牌是汽車製造商奇瑞的高端品牌。專家們預測，未來中國品牌在彼爾姆汽車市場的地位只會越來越強，因為今天這些汽車是外國汽車中最經濟實惠的。Verra 首席執行官安娜·博亞爾西諾娃告訴《生意人報》，Exeed （星途）汽車中心將於8月開業，但在 6 月底就將開始銷售。汽車中心將提供全方位的服務：汽車銷售、金融服務、以舊換新、技術和車身維修。安娜·博亞爾西諾娃說：Saturn-R-Auto 營銷和發展總監謝爾蓋·列平告訴《生意人報》，如今許多經銷商都希望與中國品牌合作。他說：Exeed是中國汽車製造商奇瑞汽車於2018年推出的高端運動型多功能車品牌。“烏拉爾汽車進口”公司前銷售總監阿列克謝·傑特金認為，是一個很有前途的品牌，而Verra是當今眾多外國車中的最佳選擇。有很多俄羅斯公司因與歐盟供應鏈或客戶斷絕關係而轉向中國的例子。Vedomosti 採訪的專家確信，越來越多的公司將重新定位到亞洲，而對擁有中文知識的專家的需求數量每月都在增加。物流和倉儲運營商、承運商和外貿公司、IT公司和系統集成商、家電和電子產品製造商和銷售商以及製造業提供的具有漢語知識的專家職位空缺最多。俄羅斯China Professionals公司旨在培訓希望與中國合作的專家，並在俄羅斯和中國招聘人員。西方實施制裁後，對“中國採購外貿經理”培訓課程的需求增長了2.5倍。自特別軍事行動開始以來，申請與中國合作的招聘數量翻了一番，該公司經理阿莉雅·阿爾薩耶娃告訴記者。PEK物流運營商中國分公司負責人阿列克謝·穆澤耶夫表示，運輸行業最大的需求是對具有中文知識和管理整個供應鏈技能的管理人員的需求。此類專家的職責包括選擇供應商、產品質量控制、隨附文件的處理。尤其需要具備良好漢語知識和專業經驗的各領域專家：懂漢語的律師、懂漢語的工程師。這類專家可以指望在沒有中文知識的同類專家的平均工資的基礎上獲得至少 30-50% 的獎金。例如，俄羅斯最大電子商務商店 Ozon Global 現在有許多職位空缺，招聘瞭解語言和當地市場的專家。 Ozon Global 90% 以上的商品來自中國賣家，公司發言人告訴記者。現在市場上有不少懂中文的專家。據hh.ru報道，5月份該門戶網站上有50097份懂中文的求職者簡歷。然而他們中的大多數是翻譯和教育工作者。俄羅斯大學正在擴大漢語教學項目。目前已有200多所大學教授中文。（衛星社不對轉載自俄羅斯媒體的信息負責）
https://big5.sputniknews.cn/20220611/1041883040.html
https://big5.sputniknews.cn/20220607/1041788682.html
https://big5.sputniknews.cn/20220601/1041701135.html
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
評論, 俄媒看中國, 俄中關係, 貿易, 翻譯
俄中貿易額因俄羅斯出口增加而大幅上漲
2022年6月11日, 16:34 (更新: 2022年6月11日, 17:49) 與西方關係的惡化正在不斷增強俄羅斯和中國之間的貿易和經濟聯繫。俄羅斯公司越來越關注東方，而中國供應商正在填補西方公司離開後留下的空白。根據中國海關總署的數據，自年初以來的四個月中，俄中貿易額同比增長近 26%，超過 510 億美元。
“優化物流”公司總經理格奧爾吉·弗拉斯托普洛在接受 Business-FM 採訪時指出，
貿易額的增長主要是源於
俄羅斯對華出口的增加。他說：
“在對華貿易中，我們現在主要是通過出口資金來獲得的。我認為上海的封城也影響了這些數字，加上 3 月份，由於貨幣價值的劇烈波動，許多進口商停止了採購，但出口營業額仍在增長。”
俄羅斯駐哈爾濱總領事館早些時候表示，在西方制裁和雙邊經貿合作加速發展的條件下，俄羅斯和中國可以提前實現2024年達到2000億美元年貿易額的目標。
例如，俄羅斯傳統上
向中國供應天然化妝品。西方制裁只會強化這一趨勢。例如，據《克里米亞新聞》透露，克里米亞化妝品製造商已經開始向中國供應產品。到目前為止，克里米亞面霜和補品只能在網店購買。化妝品公司首席執行官 伊萬·格拉敦說：
“今天正在對這些產品進行檢測，我們認為漂白劑、面霜、補品等適合中國市場。”
目前克里米亞生產商可以利用適合他們的物流優勢，這使得進入國外市場更具吸引力。
中國也在向俄羅斯出口
工業和專用設備、智能手機、鞋子、兒童玩具和車輛。面對歐洲、日本和韓國等外國汽車供應短缺的問題，彼爾姆經銷商越來越多地關注來自中國的品牌。彼爾姆一家老牌汽車控股公司——Verra（豐田、雷克薩斯和保時捷）首次獲得中國品牌 Exeed 的經銷權。該品牌是汽車製造商奇瑞的高端品牌。專家們預測，未來中國品牌在彼爾姆汽車市場的地位只會越來越強，因為今天這些汽車是外國汽車中最經濟實惠的。Verra 首席執行官安娜·博亞爾西諾娃告訴《生意人報》，Exeed （星途）汽車中心將於8月開業，但在 6 月底就將開始銷售。汽車中心將提供全方位的服務：汽車銷售、金融服務、以舊換新、技術和車身維修。
“我們非常認真瞭解和研究了不同的品牌。對我們來說，重要的是我們要向客戶銷售和推薦的汽車具有高質量、舒適性以及盡可能高可靠性。我認為 Exeed 值得特別關注。相信與該品牌的合作將為銷售額的進一步增長和公司的發展做出重大貢獻。跨界車在彼爾姆地區非常受歡迎，因此我毫不懷疑我們的許多客戶都會喜歡所展示的汽車。”
Saturn-R-Auto 營銷和發展總監謝爾蓋·列平告訴《生意人報》，如今許多經銷商都希望與中國品牌合作。他說：
“在對俄羅斯供應方面，中國汽車及其零部件目前最經濟實惠。因此來自中國的汽車製造商現在更勝一籌。”
Exeed是中國汽車製造商奇瑞汽車於2018年推出的高端運動型多功能車品牌。“烏拉爾汽車進口”公司前銷售總監阿列克謝·傑特金認為，是一個很有前途的品牌，而Verra是當今眾多外國車中的最佳選擇。
有很多俄羅斯公司因與歐盟供應鏈或客戶斷絕關係而轉向中國的例子。Vedomosti 採訪的專家確信，越來越多的公司將重新定位到亞洲，而對擁有中文知識的專家的需求數量每月都在增加。
物流和倉儲運營商、承運商和外貿公司、IT公司和系統集成商、家電和電子產品製造商和銷售商以及製造業提供的具有漢語知識的專家職位空缺最多。
俄羅斯China Professionals公司旨在培訓希望與中國合作的專家，並在俄羅斯和中國招聘人員。西方實施制裁後，對“中國採購外貿經理”培訓課程的需求增長了2.5倍。自特別軍事行動開始以來，申請與中國合作的招聘數量翻了一番，該公司經理阿莉雅·阿爾薩耶娃告訴記者。
PEK物流運營商中國分公司負責人阿列克謝·穆澤耶夫表示，運輸行業最大的需求是對具有中文知識和管理整個供應鏈技能的管理人員的需求。此類專家的職責包括選擇供應商、產品質量控制、隨附文件的處理。
尤其需要具備良好漢語知識和專業經驗的各領域專家：懂漢語的律師、懂漢語的工程師。這類專家可以指望在沒有中文知識的同類專家的平均工資的基礎上獲得至少 30-50% 的獎金。
例如，俄羅斯最大電子商務商店 Ozon Global 現在有許多職位空缺，招聘瞭解語言和當地市場的專家。 Ozon Global 90% 以上的商品來自中國賣家，公司發言人告訴記者。
現在市場上有不少懂中文的專家。據hh.ru報道，5月份該門戶網站上有50097份懂中文的求職者簡歷。然而他們中的大多數是
翻譯和教育工作者。俄羅斯大學正在擴大漢語教學項目。目前已有200多所大學教授中文。
京公網安備11010502053235號
