https://big5.sputniknews.cn/20220412/1040620663.html

谷歌翻譯服務糾正錯誤：之前在翻譯時把“親愛的俄羅斯人”換成“死去的俄羅斯人”一詞

谷歌翻譯服務糾正錯誤：之前在翻譯時把“親愛的俄羅斯人”換成“死去的俄羅斯人”一詞

俄羅斯衛星通訊社

據俄新社從谷歌公司獲悉，谷歌公司糾正了此前該公司翻譯服務（Google.Translate Service）在翻譯“親愛的俄羅斯人”這個詞組時所犯的錯誤。俄羅斯聯邦通信、信息技術和大眾傳媒監管局因此向谷歌公司提出了糾錯要求。 2022年4月12日, 俄羅斯衛星通訊社

2022-04-12T04:29+0800

2022-04-12T04:29+0800

2022-04-12T04:33+0800

谷歌

俄羅斯

俄羅斯人

翻譯

錯誤

https://cdn.sputniknews.cn/img/103116/61/1031166112_0:269:3163:2048_1920x0_80_0_0_fdfa923a8d65b815b5aa4fcc44c57d9d.jpg

“錯誤已經得到糾正”，谷歌公司在回應俄新社的函詢時說。俄羅斯聯邦通信、信息技術和大眾傳媒監管局稱，早前在谷歌翻譯服務的工作中發現了極端主義性質的違規行為。谷歌翻譯服務在輸入詞組“親愛的俄羅斯人”(dear Russians) 進行翻譯時，建議俄羅斯用戶將其替換為詞組“死去的俄羅斯人”(dead Russians) 的翻譯。此外，對於提及其它民族的搜索查詢，則缺乏此類建議。俄羅斯聯邦通信、信息技術和大眾傳媒監管局要求谷歌公司立即採取措施，把針對俄羅斯用戶的威脅排除在其服務之外。

https://big5.sputniknews.cn/20220409/1040586885.html

2022

News

cn_CN

谷歌, 俄羅斯, 俄羅斯人, 翻譯, 錯誤