https://big5.sputniknews.cn/20220409/1040584469.html

“谷歌翻譯”在翻譯時把“親愛的俄羅斯人”換成“死去的俄羅斯人”一詞

“谷歌翻譯”在翻譯時把“親愛的俄羅斯人”換成“死去的俄羅斯人”一詞

俄羅斯衛星通訊社

谷歌翻譯程序在把詞組“親愛的俄羅斯人”從英語翻譯成俄語時，建議把它翻成“死去的俄羅斯人”。 2022年4月9日, 俄羅斯衛星通訊社

2022-04-09T15:29+0800

2022-04-09T15:29+0800

2022-04-09T15:39+0800

俄羅斯

谷歌

翻譯

https://cdn.sputniknews.cn/img/07e4/0a/14/1032343765_0:34:1201:709_1920x0_80_0_0_67f138f2e43f29dcb9e955854bfd5bae.jpg

如果在翻譯器中輸入短語“親愛的俄羅斯人” ("dear Russians")，程序會進行自動更正，其中形容詞“親愛的”(dear)會變成“死去的”(dead)。 但是在翻譯帶有其他國家名稱的詞句時，程序不會出現錯誤。 此前，俄羅斯通信監管局因谷歌公司多次違反俄羅斯法律而禁止其發佈 廣告和公司信息資源。限制適用於Google搜索、Google Play、YouTube、YouTube Music、Google Chat和Gmail等，並且在違規行為得到糾正之前將一直有效。搜索系統應通知互聯網用戶，上述這些程序正在違反法律。

https://big5.sputniknews.cn/20220408/1040571999.html

2022

News

cn_CN

俄羅斯, 谷歌, 翻譯