https://big5.sputniknews.cn/20220112/1037058928.html
算法——中國監管機構的新目標
算法——中國監管機構的新目標
俄羅斯衛星通訊社
過去的一年對中國科技公司來說充滿艱辛。《中華人民共和國數據安全法》實施，反壟斷監管收緊。在今天的外媒綜述中，你將瞭解為何算法將成為下一個監管對象。此外，您還將瞭解到，哪方面可能會出現潛在金融問題，以及西方投資者為何越來越喜歡中國。最後，您將瞭解中國在航天領域的成就，以及機械臂在這方面有何助益。 2022年1月12日, 俄羅斯衛星通訊社
2022-01-12T17:13+0800
2022-01-12T17:13+0800
2022-01-12T18:28+0800
評論
外媒看中國
規則
危機
美國
太空
https://cdn.sputniknews.cn/img/07e6/01/0c/1037057907_0:156:3072:1884_1920x0_80_0_0_f18aa53249c6d7ae8e9c6e9101cf2802.jpg
中國公佈了監管科技公司使用算法的新規則的最終版本。這裡指的是為互聯網用戶挑選個性化內容選擇的算法，包括定向廣告、新聞內容、在線商店主頁上提供的商品範圍等。新規則將於今年3 月1 日生效，根據這些規則，公司有義務告知用戶算法的基本原理、目標和工作機制。在新規生效後，用戶將能夠看到算法使用哪些關鍵詞為自己挑選內容，強制去除任何關鍵詞，以及徹底放棄使用算法。單獨規定，算法不能產生不符合公認的道德價值觀和現行立法的內容。公司在向最脆弱的用戶群體提供內容時還需要密切關注算法，特別是要保護老年人免受網絡詐騙和虛假信息的侵害。據美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）報道，新規則反映了中國當局的主要關切：控制網絡空間的內容、人口老齡化、大型科技公司活動的透明度以及壟斷行為。違章應用算法可能造成社會分裂，加劇市場矛盾。違反未來使用算法的規則將應該處以不那麼大的罰款——從1萬元 到 10萬元。然而，在規則的執行過程中，監管機構和科技公司之間極有可能發生衝突。 美國消費者新聞與商業頻道解釋說，算法是公司的主要競爭優勢和商業機密，舉世聞名的TikTok 就是這種情況。只能通過檢查源代碼來檢查算法是否符合新規則。各個公司是否想披露這些代碼？監管機構是否有足夠的權限來適當評估它們？顯然，監管機構和各個公司都將學習在新的現實條件下生活。 美國消費者新聞與商業頻道總結說，各個公司一方面將學習在法律領域內開展業務，另一方面將學習確保自己的商業利益。中國一場新的危機可能演變成市政危機——這是路透社一篇文章的標題。路透社正在研究所謂的地方政府融資平台（LGFV，地方政府附屬公司）的債務危機問題。路透社解釋說，地方政府融資平台在2008 年危機後開始流行，當時地方政府需要大規模投資來恢復經濟，但他們無法直接借到資金。直到2015 年，地方政府才獲准發行債券。在此之前，借款是由地方當局實際控制的專門設立的公司出面進行的。這些資金用於市政需求，包括大規模基礎設施建設。問題是現在該是償還那些隱形債務的時候了，高盛估計這些債務已經積累到了近8 萬億美元。以蘭州為例，今年140 億元人民幣的地方政府融資平台債券到了償還期限，這筆數額幾乎是2021 年蘭州市全部預算進款的一半。此前，地方政府融資平台能夠毫無阻礙地為債務進行再融資。但現在中國當局正在限制他們的貸款負擔。一些公司通過將土地經營權出租給開發商來解決自己的財務問題，但現在中國的開發商自身也正在經歷艱難時期。因此，地方政府融資平台債券的機會之窗大大收縮。與此同時，即使這些公司的財務狀況不佳，評級機構仍繼續給予這些公司高評級。 與此同時，北京多次明確表示不會支持沒有競爭力的私營企業。因此，信貸和投資風險正在增加。但是，儘管中國東部富裕省份已經相當成功地擺脫了新冠肺炎（COVID-19）危機，但內陸西部省份尚未恢復。路透社總結說，如果需要經濟增長，是時候支持地方政府了。中美對抗仍是全球經濟面臨的重大風險。然而，儘管華盛頓方面措辭負面，但美國公司仍然對投資中國趨之若鶩。據彭博社報道，去年摩根大通集團（JPMorgan）獲得了對在中國從事證券業務的合資企業的完全控制權。 現在，摩根大通集團想獲得對另一家資產管理企業的控制權，但目前他們僅擁有這家企業的部分股份。摩根士丹利集團（Morgan Stanley）打算在2022 年在中國獲得五張新的銀行牌照，而高盛（Goldman Sachs）正在增加一倍員工。多年來，華爾街一直把中國公司視為傭金收入的重要來源。但最近情況發生了巨大變化。中國開始對有意在外國股市上市的本國公司施加更嚴格的要求。反過來，美國證券交易委員會（SEC）也收緊了對中國公司的披露規則。所有這些都擊退了中國對美國資本市場的商業興趣。然而，中國企業仍像過去一樣歡迎美國投資。但為此，中國企業不再需要打入西方資本市場——他們可以在香港和中國大陸的市場籌集資金。然而，彭博警告說，進入中國市場會帶來嚴重的風險。2020年，全球各個公司在中國虧損4800萬美元。外資銀行一直無法進入中國債券市場。據彭博社報道，中國已經從外國合作夥伴那裡學到了一切，現在根本不需要外國投資銀行。儘管如此，外國人還是持樂觀態度。他們預計投資將流入中國，這意味著股票交易和資產管理是新的潛在增長點。而且，趨勢很明顯：現在外國人佔中國股票交易總量的15%，而早在2013年這個指標不超過3%。彭博最後寫道，未來幾年，西方投資公司還期待增加在中國共同基金市場的佔有率。專業門戶網站 Space.com 寫道，機械臂為中國進一步建設本國的軌道空間站提供了巨大的機會。安裝在中國“天宮”空間站“天河”模塊上的10米機械臂能夠將貨船托住，甚至將其旋轉20度，然後將其返回與“天河”模塊對接的地方。操作花了47分鐘，成功進行。這意味著中國在軌道空間站建設期間完全有機會使用更大的模塊進行操作。Space.com 指出，中國將在未來幾個月使用“長征五號乙” （Long March 5B）運載火箭發射夢天（Mengtian）和問天（Wentian）模塊。在機械臂的幫助下，這些模塊需要對接到空間站上，每個模塊重達20 噸。這些模塊的添加將為中國空間站賦予一個完整的外觀。Space.com 總結說，它將是 T 形的，由三個模塊組成。(衛星社不對轉載自外國媒體的信息負責)
https://big5.sputniknews.cn/20211220/1035001613.html
https://big5.sputniknews.cn/20211221/1036743587.html
https://big5.sputniknews.cn/20220107/1036987931.html
美國
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2022
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
News
cn_CN
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
俄羅斯衛星通訊社
feedback.cn@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
評論, 外媒看中國, 規則, 危機, 美國, 太空
評論, 外媒看中國, 規則, 危機, 美國, 太空
算法——中國監管機構的新目標
2022年1月12日, 17:13 (更新: 2022年1月12日, 18:28) 過去的一年對中國科技公司來說充滿艱辛。《中華人民共和國數據安全法》實施，反壟斷監管收緊。在今天的外媒綜述中，你將瞭解為何算法將成為下一個監管對象。此外，您還將瞭解到，哪方面可能會出現潛在金融問題，以及西方投資者為何越來越喜歡中國。最後，您將瞭解中國在航天領域的成就，以及機械臂在這方面有何助益。
中國公佈了監管
科技公司使用算法的新規則的最終版本。這裡指的是為互聯網用戶挑選個性化內容選擇的算法，包括定向廣告、新聞內容、在線商店主頁上提供的商品範圍等。新規則將於今年3 月1 日生效，根據這些規則，公司有義務告知用戶算法的基本原理、目標和工作機制。在新規生效後，用戶將能夠看到算法使用哪些關鍵詞為自己挑選內容，強制去除任何關鍵詞，以及徹底放棄使用算法。單獨規定，算法不能產生不符合公認的道德價值觀和現行立法的內容。公司在向最脆弱的用戶群體提供內容時還需要密切關注算法，特別是要保護老年人免受網絡詐騙和虛假信息的侵害。據美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）報道，新規則反映了中國當局的主要關切：控制網絡空間的內容、人口老齡化、大型科技公司活動的透明度以及壟斷行為。違章應用算法可能造成社會分裂，加劇市場矛盾。違反未來使用算法的規則將應該處以不那麼大的罰款——從1萬元 到 10萬元。然而，在規則的執行過程中，監管機構和科技公司之間極有可能發生衝突。 美國消費者新聞與商業頻道解釋說，算法是公司的主要競爭優勢和商業機密，舉世聞名的TikTok 就是這種情況。只能通過檢查源代碼來檢查算法是否符合新規則。各個公司是否想披露這些代碼？監管機構是否有足夠的權限來適當評估它們？顯然，監管機構和各個公司都將學習在新的現實條件下生活。 美國消費者新聞與商業頻道總結說，各個公司一方面將學習在法律領域內開展業務，另一方面將學習確保自己的商業利益。
中國一場新的
危機可能演變成市政危機——這是路透社一篇文章的標題。路透社正在研究所謂的地方政府融資平台（LGFV，地方政府附屬公司）的債務危機問題。路透社解釋說，地方政府融資平台在2008 年危機後開始流行，當時地方政府需要大規模投資來恢復經濟，但他們無法直接借到資金。直到2015 年，地方政府才獲准發行債券。在此之前，借款是由地方當局實際控制的專門設立的公司出面進行的。這些資金用於市政需求，包括大規模基礎設施建設。問題是現在該是償還那些隱形債務的時候了，高盛估計這些債務已經積累到了近8 萬億美元。以蘭州為例，今年140 億元人民幣的地方政府融資平台債券到了償還期限，這筆數額幾乎是2021 年蘭州市全部預算進款的一半。此前，地方政府融資平台能夠毫無阻礙地為債務進行再融資。但現在中國當局正在限制他們的貸款負擔。一些公司通過將土地經營權出租給開發商來解決自己的財務問題，但現在中國的開發商自身也正在經歷艱難時期。因此，地方政府融資平台債券的機會之窗大大收縮。與此同時，即使這些公司的財務狀況不佳，評級機構仍繼續給予這些公司高評級。 與此同時，北京多次明確表示不會支持沒有競爭力的私營企業。因此，信貸和投資風險正在增加。但是，儘管中國東部富裕省份已經相當成功地擺脫了新冠肺炎（COVID-19）危機，但內陸西部省份尚未恢復。路透社總結說，如果需要經濟增長，是時候支持地方政府了。
中美對抗仍是全球經濟面臨的重大風險。然而，儘管華盛頓方面措辭負面，但美國公司仍然對投資中國趨之若鶩。據彭博社報道，去年摩根大通集團（JPMorgan）獲得了對在中國從事證券業務的合資企業的完全控制權。 現在，摩根大通集團想獲得對另一家資產管理企業的控制權，但目前他們僅擁有這家企業的部分股份。摩根士丹利集團（Morgan Stanley）打算在2022 年在中國獲得五張新的銀行牌照，而高盛（Goldman Sachs）正在增加一倍員工。多年來，華爾街一直把中國公司視為傭金收入的重要來源。但最近情況發生了巨大變化。中國開始對有意在外國股市上市的本國公司施加更嚴格的要求。反過來，美國證券交易委員會（SEC）也收緊了對中國公司的披露規則。所有這些都擊退了中國對美國資本市場的商業興趣。然而，中國企業仍像過去一樣歡迎美國投資。但為此，中國企業不再需要打入西方資本市場——他們可以在香港和中國大陸的市場籌集資金。然而，彭博警告說，進入中國市場會帶來嚴重的風險。2020年，全球各個公司在中國虧損4800萬美元。外資銀行一直無法進入中國債券市場。據彭博社報道，中國已經從外國合作夥伴那裡學到了一切，現在根本不需要外國投資銀行。儘管如此，外國人還是持樂觀態度。他們預計投資將流入中國，這意味著股票交易和資產管理是新的潛在增長點。而且，趨勢很明顯：現在外國人佔中國股票交易總量的15%，而早在2013年這個指標不超過3%。彭博最後寫道，未來幾年，西方投資公司還期待增加在中國共同基金市場的佔有率。
專業門戶網站 Space.com 寫道，機械臂為中國進一步建設本國的軌道空間站提供了巨大的機會。安裝在中國“天宮”空間站
“天河”模塊上的10米機械臂能夠將貨船托住，甚至將其旋轉20度，然後將其返回與“天河”模塊對接的地方。操作花了47分鐘，成功進行。這意味著中國在軌道空間站建設期間完全有機會使用更大的模塊進行操作。Space.com 指出，中國將在未來幾個月使用“長征五號乙” （Long March 5B）運載火箭發射夢天（Mengtian）和問天（Wentian）模塊。在機械臂的幫助下，這些模塊需要對接到空間站上，每個模塊重達20 噸。這些模塊的添加將為中國空間站賦予一個完整的外觀。Space.com 總結說，它將是 T 形的，由三個模塊組成。
京公網安備11010502053235號
