國際兒童讀物聯盟主席:中國出版社積極引進俄羅斯兒童文學作品

© 照片 : 俄羅斯國家兒童圖書館新聞中心Чжан Минчжоу
Чжан Минчжоу - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 15.09.2021
關注
俄羅斯衛星通訊社莫斯科9月15日電 國際兒童讀物聯盟(IBBY)主席張明舟在接受衛星通訊社採訪時表示,中國出版社近年來積極引進俄羅斯兒童作家的文學作品。

Чжан Минчжоу - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 15.09.2021
國際兒童讀物聯盟主席:莫斯科IBBY世界大會圓滿成功
他說,截至2021年9月,接力出版社共簽約引進17本俄羅斯作品,另有3本書正在引進洽談中。其中包括伴隨俄羅斯幾代人童年的作品——《小豬赫留沙》,心理療癒文學作品《X醫生和他的病人孩子們》,親身前往北極考察的作家奧列格·彭杜爾的“我在北極熊家做客”系列,俄羅斯著名暢銷書作家阿霞·彼得洛娃的“乘降落傘的狼“系列,身兼音樂家和作家“兩職”的獲獎作家尼娜·達捨夫斯卡婭的《劇院老鼠特奧和他的船長夢》,俄羅斯兒童基金會主席、國際兒童基金會協會主席、兒童研究所所長阿爾伯特·阿納托利耶維奇·利哈諾夫的作品《木馬》、《最後的寒冷》,以及獲得過2010年林格倫紀念獎提名、2016年國際安徒生獎提名、獲得過楚科夫斯基文學獎、馬爾夏克文學獎、遠東文學獎等多項國際文學大獎的俄羅斯著名作家安德烈·烏薩喬夫的作品《小狗索尼婭》和《我的爺爺是神童》等作品。

2020年6月,接力出版社在“金質童書”項目中引進了當代著名俄羅斯作家奧列格·彭杜爾描寫北極主題的三本作品——“我在北極熊家做客”系列:《我在北極熊家做客》、《沙皇海裡的冰女王》和《極夜裡的極光》。

同年8月,“金質童書”項目又推出兩本新書——《乘降落傘的狼》和《戴墨鏡的大象》,其作者阿霞·彼得洛娃是俄羅斯著名的暢銷書作家,榮獲過馬爾夏克童書獎、“俄書獎”一等獎、德國白烏鴉獎、2012年慕尼黑圖書館最具獨創性作品獎等國際大獎。這兩本書作為不可多得的兒童心理成長小說作品集,配以幽默風趣而蘊含哲理的插畫,不僅能吸引孩子的目光,更能幫助父母和老師讀懂孩子的內心世界。預計2021年11月,接力出版社將繼續出版本系列的第三本、第四本新書——《無所謂》、《也許我還小》,將獨一無二的兒童心理成長故事繼續書寫下去。

2020年2月,該出版社推出了《流浪地球電影改編繪本》,由曾榮獲俄羅斯建築與工程科學院畢業設計金獎的俄插畫家亞歷山大·克雷洛夫配圖,至今印數已達21000余冊。

2021年5月,接力出版社出版了由故事大王保林與俄羅斯畫家妮基季娜∙塔季揚娜∙尤里耶夫娜聯手創作,專為5—8歲孩子打造的拼音橋梁書——“小口罩”系列 。該系列以一群口罩為主人公,講述小口罩們懸念迭生的冒險故事,色彩瑰麗的插圖能帶給孩子帶來非凡的閱讀體驗,培養孩子對文字書的興趣。

目前,該出版社還在與俄羅斯畫家合作全新的科普類圖畫書系列。寧波出版社即將出版《“一帶一路”沿線國家兒童文學經典書系.俄羅斯卷》。

在版權輸出方面有以下作品,包括朱成梁老師的《火焰》和李星明的《水獺先生的新鄰居》,高洪波的《我喜歡你,狐狸》,薛濤與俄羅斯畫家歐尼科夫合作繪本《邀人跳舞的小獸》、黑鶴的《黑焰》。

新聞時間線
0