中國民眾今年中秋和十一還能出遊嗎?

© Sputnik / Ilya Pitalev俄羅斯將於8月1日啓動與中國和伊朗的免簽證團體旅遊
俄羅斯將於8月1日啓動與中國和伊朗的免簽證團體旅遊 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 15.09.2021
關注
在中國福建新冠病毒(Covid-19)疫情惡化的背景下,《環球時報》總編輯胡錫進在微博發文,呼籲中國人不要害怕在這個黃金周出行。 他認為,防疫措施固然重要,但民眾不應放棄原來的計劃。俄羅斯衛星通訊社試圖弄清楚,防疫措施如何影響旅遊業的發展,在全國各地旅行是否安全?

中秋節快到了。鑒於自9月10日以來福建省累計報告本土確診病例102例,許多中國人想知道該如何度過他們的“黃金周”。

9月14日上午,胡錫進微博主頁上發佈了一條消息,其中談到了防疫措施和就地過節政策

“…防控當然很重要,怎麼強調都不過分。同時一定要科學防控,追求精准。出於驚慌搞擴大化的‘以防萬一’則是不對的。人們還要生活,那麼多旅遊和相關服務業的從業者需要掙錢,這一切不能一勺燴了。我們必須追求平衡,動態清零就是要保護生活,讓生活在盡量少受干擾的情況下實現安全…”,胡錫進寫道。

公眾的反應

老胡的言論在評論中引起了不同的反應。 然而,在大多數情況下,厭倦了“新現實”負擔的中國人支持他的呼籲。

“如果繼續倡導‘就地過節’,對經濟造成的影響太大了,酒店、航空、旅遊等等。實際上一年多來,防疫工作者付出的努力就是希望能保障人民群眾生命安全的同時,盡可能減少對經濟的影響。如果一有疫情,全國跟著一起居家隔離,那他們研發的疫苗,生產的核酸檢測藥劑,口罩都變的毫無意義”,微博用戶“xunsir10086”寫道。

“這次支持老胡,不能因為福建三個地級市的疫情,全中國都停擺。修高速、造高鐵、飛機、大巴車最終都是要有人消費才能支撐的”,微博用戶“Lexus0620”認為。

“這疫情沒有個十年八年的根本不會消失,有可能永遠不會消失,難道我們永遠不回家過節?現在都在倡導疫情常態化,我們應該積極打疫苗,返鄉或者旅途的過程中做好防護,而不是一刀切的不流動,不出去!”,微博用戶“b506c23”寫道。

待在家裡還是上路?

到底是上路和支持家庭旅遊更重要,還是幫助醫療保健系統和待在家裡更重要,這是一個仁者見仁智者見智的問題。如果全世界不是道聽途說關於感染傳播的經濟後果,那麼他們就不會經常談論某些領域。

Город Нанкин проходит тест на COVID-19 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 15.09.2021
中國9月14日新增新冠確診病例73例 其中本土病例50例均在福建
如果我們回憶一下新冠肺炎疫情爆發前的時期,那麼根據文化和旅遊部的數據,2019年旅遊業佔中國全國GDP的11%,達到11萬億元。其中國內遊人次超過60億人次,帶來了一半的收入,達到5.7萬億元左右。

2020年,全國旅遊人次已降至28億人次,旅遊收入僅有2.23萬億元。而且這是在中國迄今都沒有恢復入境游的情況下發生的。

2021年,在新冠病毒變異毒株“德爾塔”(Delta)導致全國確診病例重新出現以及對病毒採取零容忍政策的背景下,旅遊業再次首當其衝受到疫情的經濟衝擊。

為了遏制感染的蔓延,中國的各省(區、市)發佈通知,建議人們不要在國內旅行。一些省長呼籲只限制前往中高風險地區旅遊,另一些省長則請求人們避免跨省旅遊。

因此,根據文化和旅遊部的數據,2021年上半年國內遊人次下降至18.71億人次,而國內游總支出較2019年同期下降約40%,為1.63萬億元。

中國對外經濟貿易大學國家對外開放研究院李長安教授認為,在此背景下,胡錫進對國家經濟和旅遊業狀況的擔憂是有道理的。

“我個人還是比較贊同胡主編的觀點,即在不放鬆疫情的情況下保持原有的出行計劃。因為當前雖然疫情不時在局部地區出現反復,但是總體上仍然在可控的範圍內,沒有對全國的大局產生較大影響” ,李長安指出。

此外,旅遊業為中國 10% 的勞動人口提供了就業機會。該部門直接雇傭了 2825 萬人,間接雇傭了 7997 萬人。 而且,雖然旅遊業在中國經濟中的作用是顯而易見的,但如何保持平衡而不使感染與客流一起傳播,目前還不是很清楚。 畢竟,不出現“治此毀彼”的情況是非常重要的。

“實際上這種平衡是比較難把握的。眾所周知,疫情的傳染性非常強,短時間內就有可能導致一個地區的經濟停擺。因此目前來看,我認為還是應該把防控疫情放在首位。畢竟若是疫情嚴重,可能後續整個社會的經濟活動都會受到影響。當然,防控疫情也不應該過度緊張,當前中國的防疫體系相對比較完整,經驗也比較豐富。過去幾次疫情的反復,雖然對中高風險地區的經濟活動產生了較大的負面影響,但是對全國範圍的影響較小,而且我們在短期內控制局部疫情蔓延的效果也都比較好。在這種情況下低風險地區可以適當兼顧發展,同時做好防疫和經濟發展工作”,李長安認為。

多位分析人士指出,一旦新一波本土疫情爆發再次得到完全控制,旅遊業將得到恢復。中國監管機構認識到該行業的重要性。比如,8月5日,文化和旅遊部甚至發佈了展示政策靈活跡象的通知,允許無中高風險的省(區、市)恢復旅行社及在線旅遊企業經營該省(區、市)跨省團隊旅遊及“機票+酒店”業務。

一條狗從多莫傑多沃機場行李寄存處逃走 - 俄羅斯衛星通訊社, 1920, 14.09.2021
一條狗從多莫傑多沃機場行李寄存處逃走
“統籌並且穩健,這是中國讓大多數國家無法企及的優勢。對付每一撥新出現的疫情都應該對中國這一優勢形成新的磨礪和擴能。這個中秋和十一怎麼過,將再次考驗我們。保持你的原有出行計劃,避開中高風險地區,路上戴好口罩,太擁擠的地方盡量繞開,在不松懈防疫這根弦的情況下快樂度過正在到來的雙節,這就是老胡在咨詢了專家後寫在這裡給大家的建議”,胡錫進寫道。

以旅遊為目的離開中國仍然被禁止。不過,麥肯錫分析師預測,出境游將在 2022 年下半年或 2023 年上半年得到恢復。國際航班的恢復時間和速度將受到各種因素的影響,例如醫療保健部門的效率。

中國加快疫苗接種進程令人印象深刻,迄今已接種超過 15 億劑。中國專家們認為,按照這個速度,中國在 2021 年底前即可實現群體免疫,這將消除旅遊業營業正常化的幾乎所有障礙。

新聞時間線
0