《20世紀俄羅斯繪畫》中文版發佈會在山西太原隆重舉行

《20世紀俄羅斯繪畫》俄文版於2007年在俄羅斯正式出版，該書分三卷，全面系統而詳細地介紹了20世紀三個時期的俄羅斯的美術成就。該書中文版由資深翻譯家，山西大學教授吳長福（《列寧全集》中文版主要譯者）、白素容、李翠文、劉一宵翻譯，歷時6年，近日由山西人民出版社出版。這套巨著詳盡地介紹了俄羅斯油畫在20世紀的發展脈絡，介紹了七百餘位畫家的1400多幅作品，作者對油畫作品的詳盡分析和評論是前所未有的。

 該書中文版發佈會攜手“20世紀俄羅斯經典油畫作品展”在山西省第四屆文博會期間與廣大讀者見面，展覽精心收集的100幅油畫作品（以20世紀為主，跨越一百餘年），其中有前蘇聯斯大林文藝獎金獲得者馬克西莫夫，俄羅斯美術院院士、列賓國家獎獲得者索羅明，列賓美術學院前院長、俄羅斯風景油畫代表弗明等俄羅斯頂級油畫家的作品，全面呈現山西美術和俄羅斯文化藝術的歷史聚合，並在共建“一帶一路”的時代背景下，把晉商和俄羅斯文化藝術再次鏈接起來。

新書發佈會收到了俄羅斯聯邦駐華大使傑尼索夫發來的賀電。傑尼索夫大使在賀電中表示: ”衷心感謝所有實施《20世紀俄羅斯繪畫》中文版項目翻譯和出版工作的積極參與者，這一項目進一步擴大了俄中兩國和兩國人民之間的文化交流。”

開幕式中，俄中新絲綢之路文化發展基金會中方會長高先中表示：”2019年是中華人民共和國成立70週年，也是中俄兩國建立外交關係70週年。今年中俄雙邊有一系列文化交流活動，本次活動必將成為重要部分，也是獻給兩個七十年的一份禮物。”      

此次活動是山西省文化藝術界的盛事，將進一步推動中俄藝術界尤其是油畫界的交流，促進中國美術界對俄羅斯美術的學習和瞭解，也必將推動中俄新的文化交融。