中國駐俄大使:推動新時代中俄關係不斷走深走實

© Sputnik / Yevgeny Odinokov / 跳轉媒體庫Новый посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй прилетел в Москву
Новый посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй прилетел в Москву - 俄羅斯衛星通訊社
關注
2019年9月10日,駐俄羅斯大使張漢暉接受俄羅斯衛星通訊社專訪,就中俄建交70週年、新時代中俄全面戰略協作夥伴關係、中俄總理定期會晤、兩國務實合作、投資合作、科技創新合作、旅遊合作,以及香港暴亂事件、朝鮮半島局勢等回答了提問。全文如下:

一、今年是俄中兩國建交70週年。在您看來,這70年來的主要成就有哪些?作為中國駐俄大使,您的主要任務和使命是甚麼?
張漢暉:中國政府和人民永遠不會忘記,在中華人民共和國成立的第二天,蘇聯即承認並同新中國建立了外交關係。在新中國百廢待興的歲月里,大批蘇聯專家援華,用智慧和汗水幫助新中國奠定了工業化基礎。在這70年的風雨歷程中,兩國關係歷久彌堅。

Путин Си Цзиньпин - 俄羅斯衛星通訊社
習近平:新時代的中俄關係要拉緊共同利益紐帶 構建中俄互利合作新格局
政治互信方面,雙方於2001年簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》,將"世代友好、永不為敵"的理念以法律形式確定下來。6年來,習近平主席8次來俄,同普京總統在雙邊和多邊框架內舉行了30次會晤。今年6月,兩國元首宣佈中俄關係進入新時代。務實合作方面,2018年雙邊貿易額首次突破1000億美元,並繼續保持增長勢頭。在"一帶一路"建設同歐亞經濟聯盟建設對接合作背景下,兩國在能源、航空航天等領域戰略性大項目順利實施,在數字經濟、農業、科技創新等領域的潛力不斷被釋放。人文交流方面,雙方成功舉辦一系列國家級交流年,以及"文化節"、"藝術節"、"電影周"等大型活動,建立了140多對友好省州和城市。兩國赴對方國家遊客總和超過300萬,雙方留學生總人數正向10萬人的目標邁進。國際協作方面,中俄堅定維護聯合國憲章宗旨和原則,反對單邊主義、霸凌主義,堅定倡導多邊主義和開放型世界經濟,共同致力於應對各種全球性挑戰和解決地區熱點問題,攜手構建人類命運共同體。
在中俄建交70週年之際,兩國關係邁進新時代。在此重要時刻出任駐俄大使,深感使命光榮,責任重大。我將與全館同事和俄方朋友團結協作,全力落實好習近平主席和普京總統達成的各項重要共識,推動新時代中俄全面戰略協作夥伴關係不斷走深走實。
二、今年9月13日至15日,在莫斯科將舉辦慶祝新中國成立70週年暨俄中建交70週年活動,中方哪位高級別官員將出席?中方計劃邀請哪位俄方高級官員前往北京參加10月1日的國慶活動?
張漢暉:中俄建交70週年是兩國關係史中的大事、喜事。中俄兩國社會各界倡議發起和組織了形式多樣、內容豐富、規模各異的慶祝紀念活動,借此機會,請允許我代表中國駐俄使館對活動組織方表示真摯謝意。在此我想強調,這些慶祝活動的舉辦充分表明,經過70年的風雨歷程,經過幾代人的不懈努力,中俄關係發展的社會和民意基礎已經非常深厚。我們有理由相信,邁入新時代的中俄關係將更加牢固堅韌、富有活力。
10月1日,新中國將迎來70華誕。70年來,中國共產黨領導全國人民取得了舉世矚目的偉大成就,從建國之初的極度貧困狀態到當今世界第二大經濟體,創造了一個又一個奇跡。當前,中國在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下,堅持"五位一體"總體佈局和"四個全面"戰略佈局,朝著中華民族偉大復興的道路闊步前進。中俄是全面戰略協作夥伴,互為好鄰居、好朋友、好夥伴。希望媒體朋友們多多報道中國70週年慶典盛況,讓俄羅斯民眾通過你們的報道與中國人民一起分享新中國成立70週年的幸福與喜悅。
三、您預計2019年俄中雙邊貿易額能增長多少?雙方應該如何調整貿易結構,以實現兩國元首確定的2024年雙邊貿易額達2000億美元的目標?
張漢暉:在兩國元首戰略引領下,雙方經貿往來日益密切,並不斷突破新高點。2018年,中俄雙邊貿易額首次超過1000億美元大關。今年上半年,兩國貿易額為517.7億美元,同
俄羅斯國旗和中國國旗 - 俄羅斯衛星通訊社
中國商務部長:當前中俄經貿關係加速提質升級
比增長5.1%,全年貿易額有望在2018年好成績的基礎上實現又一次突破。所以,我對兩國元首確定的2024年前實現2000億美元的目標充滿信心。未來,雙方可從以下幾個方面著手優化貿易結構。

一是繼續鞏固大項目合作。中石油參股的亞馬爾液化氣項目穩步落地,中俄東線天然氣管道預計年底建成輸氣,莫斯科格林伍德國際貿易中心等項目進展順利。雙方應以此為契機,打造合作的龍頭與基乾。
二是繼續加強互聯互通。兩國首座跨境鐵路橋、跨境公路橋,中俄東線天然氣管道,"濱海1號"、"濱海2號"國際交通走廊,中蒙俄經濟走廊,中歐班列等項目穩步推進,為兩國貿易往來和地方合作創造更加優良條件。
三是繼續深化戰略對接。"一帶一路"建設與歐亞經濟聯盟建設對接合作,提升了兩國務實合作水平,並取得早期成果。雙方應進一步加強合作,同時加強"數字絲綢之路"和"冰上絲綢之路"合作。
四是繼續擴大農業合作。俄方越來越多的農產品和食品受到中國消費者的青睞,雙方應抓住市場需求,深入開展農業種植、養殖和農產品加工等農業綜合開發合作,為擴大雙邊貿易規模提供新動力。
五是繼續用好合作機制。如中俄投資、能源、人文合作委員會、總理定期會晤委員會、"長江-伏爾加河"和"東北-遠東"等地方合作機制,以及中俄博覽會和雙方各自舉辦的大型國際經濟論壇等平台。
四、中國對俄投資額甚至少於對巴基斯坦和孟加拉等國的投資,妨礙俄中兩國加強投資合作的因素有哪些,您認為雙方合作應該達到甚麼水平?
張漢暉:俄羅斯既重視吸引外資,也是重要的投資輸出國。中國高度重視對俄投資合作,並將其作為雙方務實合作的重要組成部分。近年來,中國對俄投資數量與規模齊增,雙方金融合作不斷深入。特別是在俄遠東地區,中國投資企業眾多,中方已成為俄遠東地區第一大投資來源國。2019年1至5月,中國對俄羅斯全行業直接投資2.1億美元,同比增長20.1%。
隨著貿易結構的不斷優化,中俄兩國在融資、保險、證券、支付、銀行卡等金融領域的合作不斷深入推進,銀行間合作日益密切。目前,中國工商銀行、中國農業銀行、中國銀行、中國建設銀行、國家開發銀行、中國進出口銀行等6家中資銀行均已在俄設立分支機構,中國銀聯亦在莫斯科設有代表處,上述中國金融機構與俄同業銀行建立了多對代理行關係。此外,兩國共同設立了投資合作委員會,專門促進雙方這一領域的合作。
中方始終視俄方為投資合作優先夥伴,願與俄方一道,按照"企業主體、市場導向、商業運作、國際慣例"的原則共同推動更多投資合作項目落地。加強對中俄投資基金、中俄地區合作發展投資基金等雙邊合作基金的引導,提升金融支持和服務水平。加強對雙方投資者合法權益的保護,營造更加公平、友好和穩定的營商環境。
五、據說,俄中準備舉辦科技創新年。您認為這一合作哪些方向有前景,有何優先項目?
張漢暉:中俄兩國在科技創新領域互補性明顯,合作前景廣闊。今年6月,習近平主席成功對俄進行國事訪問,兩國元首確定進一步擴大科技創新合作的深度與廣度,決定在2020年、2021年互辦"中俄科技創新年"。

俄中籤署20多份經濟、投資領域文件 - 俄羅斯衛星通訊社
俄中籤署20多份經濟、投資領域文件
俄羅斯基礎學科教育發達,在核技術、航空航天、生物工程、衛星導航、新材料等高科技領域科技實力雄厚,中國在高鐵、無人機、超級計算機、人工智能、大數據等科技領域走在世界前列。中俄在平等互利基礎上開展科技創新合作,共同提高技術能力和國際競爭力,是中俄兩國的共識。正因如此,兩國在核能、航空航天、納米技術等領域進行深度合作。未來,將繼續定期舉行中俄創新對話,推進中俄聯合科技創新基金建設,推動中俄大科學合作,推動中國參與基於超導重離子加速器的離子對撞機裝置項目實施,加強兩國科技創新企業和人才交流與合作。作為長期規劃,雙方應共同研究制訂兩國創新合作發展戰略,推動兩國創新經濟發展和科技進步。
六、來俄旅遊的中國遊客日益增多。通常情況下,他們只到訪那些最知名的地方。您可以向他們推薦一些俄羅斯其他旅遊城市或地區嗎?
張漢暉:俄羅斯橫跨歐亞大陸,各地景致特色鮮明,名勝古蹟不可勝數,歷史文化引人入勝。首都莫斯科和"白夜之城"聖彼得堡無疑是外國遊客到訪的首選,也是中國人參觀最多的城市。實際上,還可根據"春賞湖光夏望月,秋遊小鎮冬觀雪"來安排行程。
具體說來,貝加爾湖是春遊的好去處,春光明媚、草木含香、湖面粼粼,中國歌手李健的那曲《貝加爾湖畔》在中國廣為傳唱。夏天可去黑海岸邊的療養勝地索契,一側面朝大海,一側背靠雪山,頭頂是明月,腳上是綠草,身心可得到完全放鬆。秋天適合去莫斯科周邊的金環小鎮走走,無論是擁有東正教最古老教堂的謝爾蓋耶夫鎮,還是16世紀作為大公國首都的弗拉基米爾市,自然古樸,民風純正。冬天就去摩爾曼斯克,那裡擁有北冰洋不凍港和世界第一艘核動力破冰船。運氣好時,極目遠望,說不定還能看見絢麗多彩的北極光。
七、俄羅斯外交部之前曾宣佈,俄中總理定期會晤將於9月下旬舉行。您能否就時間和地點透露更多信息?
張漢暉:
中俄總理第24次定期會晤將於9月舉行,雙方正就本次會晤的議題、時間及地點等進行溝通和對表。兩國外交部將適時發佈相關信息。
我想強調的是,中俄總理定期會晤機制對全面落實兩國元首共識、進一步深化兩國在各領域的務實合作具有重大意義。雙方將認真落實兩國元首達成的各項合作共識,回顧和總結一年來中俄各領域務實合作取得的積極成果,研究解決存在的一些問題,部署下一步深化務實合作的重點方向。會晤期間,雙方還將簽署一系列重要的雙邊合作文件。此前,雙方還將舉行中俄總理定期會晤機制框架內的投資、能源、人文等合作委員會會議。可以說,新時代中俄務實合作迎來了新機遇。
八、俄中兩國在國際問題上彼此支持,在推進朝鮮半島無核化問題上俄中兩國能攜手做些甚麼?解決該問題的哪個平台是最有效的?六方會談有可能繼續嗎?或者有甚麼其他新平台?
張漢暉:
中俄雙方始終堅持朝鮮半島無核化目標,強調對話協商是解決半島問題的唯一有效途徑,認為政治解決半島問題應堅持無核化換安全與發展的目標,綜合平衡解決各方關切,並行推進半島無核化和建立半島和平機制。中方支持美朝保持對話,相向而行,推動對話不斷取得進展;支持朝韓改善關係,繼續推進和解合作。中俄將繼續為推動政治解決半島問題發揮建設性作用。希望有關各方抓住機遇,展現誠意,積極探索解決彼此關切的有效辦法,推動半島無核化和政治解決進程取得新進展。
九、日前,香港的暴亂事件愈演愈烈。美國總統特朗普、加拿大總理特魯多都希望中方不要鎮壓遊行者,希望中國政府能與遊行者們談判。您如何評價他們的這些言論?
張漢暉:
香港是中國的香港,不是美國的,也不是英國的。香港事務純屬中國內政,不容任何國家、組織和個人干預。以美國為首的部分西方國家罔顧中方嚴正立場,罔顧國際法和
香港面臨的威脅:美國會撤銷其特殊貿易地位? - 俄羅斯衛星通訊社
香港面臨的威脅:美國會撤銷其特殊貿易地位?
國際關係基本准則,屢次對香港事務說三道四、指手畫腳,粗暴干涉中國內政,中國對此表示強烈不滿和堅決反對。任何妄想在香港製造混亂、破壞香港繁榮穩定的圖謀都不得民心,不會得逞。

大家從電視、報紙和網絡等上都看到了發生在香港的大規模暴力犯罪活動,我不再例舉這些泯滅人性、令人發指、罄竹難書的極端暴行。我想說,事實證明,沒有法治的"民主"和沒有秩序的"自由",只會導致無政府主義和社會動亂,最終損害的是廣大公眾的利益。當前,香港最急迫和壓倒一切的任務是依法止暴制亂,恢復正常社會秩序。中國中央政府將繼續堅定支持香港特區政府依法施政,堅定支持香港警方嚴正執法。
全世界已看到,中俄在此問題上相互支持,說明雙方在維護國家主權和安全、維護社會穩定和秩序、反對外部干預方面有著共同的利益和訴求。中方願同俄方一道,加強相互支持,深化戰略協作,維護共同利益。
十、我們知道您的俄語非常棒,您的外交生涯也是從俄語翻譯開始的。您認為,中國年輕人對俄語和俄羅斯的興趣與您上學時相比,是增還是減?
張漢暉:
謝謝你的稱贊。的確,從中學時代到投身外交事業,俄語一直伴隨我已40多年,可以說已成為我生活的一部分。因為學習俄語,我與俄羅斯結緣,被俄羅斯燦爛的文化、璀璨的藝術、多姿多彩的風土人情深深吸引,也喜歡俄羅斯朋友們的坦率真誠、樂觀堅強的性格。對俄語和俄羅斯瞭解越多,我越發喜愛這裡。
中俄兩國的友誼走過70年歷程,兩國關係進入了新時代,由此帶動兩國經貿、文化、教育、旅遊等多領域合作蓬勃發展。同時,更需要大量的俄語人才來參與其中。中國政府高度重視俄語教育發展和俄語人才培養。現在許多中國高校都開設了俄語專業或俄語課程,大部分老牌高校的外語系是從俄語專業起家的,這是中國年輕人學習俄語、瞭解俄羅斯的傳統優勢。中國留俄學生數量逐年增長,也證明瞭中國年輕人對俄羅斯和俄語的興趣。
同時,我們也高興地看到,俄羅斯年輕人學習漢語的興趣也在增長,特別是今年漢語被俄政府正式列入俄羅斯高考科目。我相信,隨著兩國各領域合作深入發展,會有更多的年輕人加入到學習漢語和俄語的大隊伍中,並在中俄友好的大舞台上找到自己人生的定位。

新聞時間線
0