北京國際書展上展出俄羅斯經典和現當代文學作品

莫斯科大學副教授、俄中俄中經典與現當代文學作品翻譯和出版項目監督人瑪麗亞·謝梅紐克在接受衛星通訊社採訪時表示：“展台的大部分內容涉及俄中經典和現當代文學作品的翻譯和出版。我們在這裡展示了與中國同行合作的結果。主要展出了以前未譯成中文的現當代俄羅斯文學作品，以及未譯成俄文的中國文學作品。”

據其稱，設有紀念第二次世界大戰勝利75週年的圖書專櫃。還展出了現當代俄羅斯散文的最新圖書。

謝梅紐克表示：“當然，我們一如既往地帶來俄羅斯經典作品，因為我們知道中國讀者非常喜歡讀契訶夫、托爾斯泰、布寧、肖洛霍夫。因此，讀者們會高興看到新的再版圖書。”

她還指出，俄方還展出了一系列涉及俄中建交70週年的中國研究圖書以及兒童文學作品。

據其稱，除了經典作品，中國讀者還對現當代俄羅斯文學有需求。

謝梅紐克指出：“中國目前對現當代俄羅斯戲劇有濃厚興趣。戲劇活動和演出目前開展得如火如荼。社會散文也令人感興趣。他們瞭解俄羅斯文學的重要名字，正在翻譯奧莉加·斯拉夫尼科娃、柳德米拉·烏利茨卡婭、扎哈爾·普里列賓的作品。”

俄羅斯展台值得注意的還有，除了文學作品還可以瞭解建築和藝術領域的項目。新西伯利亞導演和畫家帕維爾·戈洛夫金為2019北京國際書展帶來了三米長彩色玻璃畫。玻璃畫上描繪了世界不同地區的寺廟。