俄羅斯戲劇藝術學院邀請中國學生

記者：木偶工作是怎樣一種職業？如何選拔未來的大學生？
康斯坦丁諾夫：專業木偶工作者，應該是集戲劇家、作曲家、導演、演員和藝術家於一體。考生要通過考試。未來的藝術家要提供自己的繪畫作品和雕塑等，演員與導演要朗誦詩歌，根據物體繪畫。當然還要考慮，考生如何看待木偶戲劇以及希望將來從事兒童還是成人木偶劇製作工作。

記者：大學生要學習哪些課程？
康斯坦丁諾夫：除了學習導演與場景設計公共課程外，還要學習繪畫、藝用人體解剖學、表演、演講、舞台運動、舞蹈等等；木偶工作者研究戲劇中的構成，所有主要系統的木偶製作的設計與技術，以及木偶戲劇的歷史和作品等。演員在木偶劇院把藝術家製作的木偶拿在手裡，對它的掌握，就像對一種樂器的掌握那樣，操縱自如。後台導演也應是一名藝術家，給藝術家創作的這個世界賦以"生命"--要讓木偶與佈景的運動有思想，而不是隨意亂來。木偶劇院導演的重要任務，就是要把舞台上發生的一切傳給木偶演員。演員本身看不到任何東西，他們一動不動地站在台後。雖然站在那裡很不舒服，但要輕鬆自如地把永恆的思想傳達給觀眾。如果演員甚麼也看不到，他就只能完全聽信導演，後者就是他的"鏡子"。
我們課程的主要目的就是，為藝術家與導演搭建橋梁。一個考試科目就是，考生要兩人結伴創作一個故事。導演做出解釋，藝術家畫一個故事板。然後製作木偶，製作成一個十分鐘的劇目。

記者：中國考生可以進入木偶學院的導演系和繪畫系嗎？
康斯坦丁諾夫：中國有很多木偶劇院。我們可以為中國學生做許多事情。但是，如果中國學生想來我們學院學習歐洲木偶戲劇表演，我很高興，因為一個有著另一文化的人帶給我們許多東西。主要條件，就是要會俄語。
莫斯科有許多學習木偶戲劇的地方。莫斯科是一個非常有趣的戲劇中心。在莫斯科與莫斯科州有500多個劇院，其中木偶劇院有46家。這個基礎非常雄厚，在這裡可以看到各種演出。俄羅斯戲劇藝術學院是俄羅斯最大的戲劇學院，許多老師都是斯坦尼斯拉夫斯基和涅米羅維奇-丹琴科的學生的學生。一些世界著名戲劇研究者在學院裡執教。

記者：2019年是俄羅斯戲劇年，國際木偶聯會成立90週年。您將執導金磚國家木偶戲劇節？
康斯坦丁諾夫：在莫斯科上演中國木偶劇，這太好了！國際木偶聯會有著名的中國木偶藝術家唐大玉，亞太委員會主席。據我所知，她也希望中俄木偶戲劇開展合作，希望中國木偶工作者來俄羅斯，而俄羅斯木偶工作者去中國。

記者：在您看來甚麼是現代木偶戲劇？
康斯坦丁諾夫：對我來說，現代木偶戲劇，這不是激光，或者複雜的電子技術，而是有趣的、生動的戲劇，他對一個人來說，不只是一種娛樂。一些人以為，木偶劇院是個木偶模仿人的地方。我不完全同意這種觀點。對我來說，木偶是人的靈魂。我倒不是說，表演中一定有社會背景，但你應當談心靈。如果你為孩子們表演，也可嘗試要告訴他們點甚麼。

記者：您經常去中國演出嗎？中國觀眾能否很快看到你們的表演？
康斯坦丁諾夫：我本人還沒去過中國，但中國上演過我在沃洛格達市木偶劇院根據普希金作品《牧師和他的工人巴爾達的故事》編排的劇目。受到中國觀眾的歡迎。我們劇院領導非常希望把《圖蘭朵公主》獻給中國觀眾。目前我們正在同中方商談，我們非常希望中國觀眾能看到這部劇目和其他劇目。