外媒:百度在自動翻譯領域挑戰谷歌

© AFP 2023 / LIU JIN百度
百度 - 俄羅斯衛星通訊社
關注
美國CNBC電視台稱,中國搜索引擎百度向谷歌發出挑戰,提出一項人工智能領域的建議:將把英語和德語實時翻譯成漢語。

互聯網模式中國比肩美國 - 俄羅斯衛星通訊社
互聯網模式中國比肩美國
同步翻譯軟件包括200萬對英漢對應句子。迄今為止互聯網上的許多翻譯服務可以讓用戶說或寫句子。但是譯文的出現有些滯後。與所謂的同步翻譯工具不同,百度將幾乎是瞬間進行翻譯。公司計劃利用這一技術翻譯百度每年11月1日在北京舉行的世界大會。但是百度承認自己翻譯工具的局限性,並表示很有可能它還不能取代人。人工智能技術將減少翻譯者們的負擔。但我們不會取代口譯者。今後很長一段時間許多東西還將依靠他們的翻譯,尤其是翻譯非常嚴肅的內容並需要連貫和更準確的翻譯時,美國CNBC電視台援引百度專家黃亮的話寫道。

據新西蘭新聞網站Scoop報道,世界上第一個“食品信任”系統將把新西蘭土著人毛利人生產的食品引入中國市場。通過國家郵政部門,毛利人的高質量食品和飲料將直接被運給中國消費者。在國際合作框架下“食品信任”意味著,食品清單將被公佈在新西蘭郵政商店網站的電子商務平台Tmall Global上——它是阿里巴巴集團的子公司。中國客戶預定的食品和飲料,將被迅速運往機場,數小時內將出現在中國買家面前。訂購由電子系統控制,借助它訂戶可以監視從生產到運送的全過程。以此證明中國消費者購買的食品的真實性、高質量以及安全性。該系統將於11月5日,週一,在上海國際進口博覽會展出,新西蘭新聞網站Scoop指出。

世界自然基金會:野生虎數量數十年來首次增至3900只 - 俄羅斯衛星通訊社
世界自然基金會:野生虎數量數十年來首次增至3900只
英國《衛報》稱,中國人對臭熏熏的榴蓮的鍾愛有可能致馬來西亞虎的滅絕。馬來西亞勞布地區的森林不久前成了吸引中國和新加坡遊客們的地方。在這裡可以吃到熱帶森林里特有的水果。現在當地百姓開始焚燒大片森林以擴大榴蓮種植面積。中國對這種水果的大量需求導致其價格上漲,促使馬來西亞最近一年留戀生產規模猛增。這是一個非常盈利的市場。中國進口新鮮榴蓮規模最近十年每年平均上漲26%,2016年達到110億美元。一些專家認為,榴蓮最終有可能取代馬來西亞最大出口產品棕櫚油。然而,棕櫚油生產的增長讓像猩猩這樣的稀有動物生存環境面臨消失的危險。綠色組織擔心,擴大生產榴蓮規模,也會讓老虎面臨滅絕的危險。毀掉森林可能導致世界上不到300只馬來西亞虎的滅絕,英國《衛報》指出。

香港 - 俄羅斯衛星通訊社
香港的百萬富翁人數超過紐約
英國BBC的文章稱,中國人為養寵物開支巨大。給自己的寵物美容和治療已經不再局限於餵它們專門的食物或者使用抗抑鬱藥。為了讓它們健康,甚麼都用從水療到針灸等一切手段。主人要交的費用可能高達10000美元。在一個中產階層快速增長的國家,許多寵物主人收入高,可以為自己的狗或貓買奢侈的禮物。例如,近年來,為四條腿寵物休息提供的帶有游泳池和影院的專門酒店越來越受歡迎,英國BBC指出。

新聞時間線
0