台灣遊戲開發商欲搶救繁體字

CC BY 2.0 / Stephanie Chiu / 台灣遊戲開發商欲搶救繁體字
台灣遊戲開發商欲搶救繁體字 - 俄羅斯衛星通訊社
關注
台灣移動軟件製造商也加入到了拯救讓位於簡化字的逐漸消亡的繁體字的隊伍中來。簡化字由新中國制定頒布,並自50年代開始普及,目前它主要在中國大陸使用。而在台灣、香港和澳門至今仍在使用繁體字。漢學家兼《生意人報》記者科羅斯季科夫為俄羅斯衛星通訊社就此進行了述評。

希望學習繁體字的人,尤其是在日常生活中想用繁體字的人,越來越少--不管是中國人,還是學漢語的外國人。繁體字寫起來非常繁瑣,雖然它們能更好地反映出漢語和中國文化的發展史。

台灣移動軟件商開發出一個叫"字魂"的遊戲。他們認為,這或許能幫助扭轉目前的局面。遊戲參加者可為自己選擇古代中國一個著名歷史人物,然後彼此在書寫繁體字的速度和準確性方面進行比賽。有的繁體字的筆畫多達20畫。其中還包括一些小遊戲,讓遊戲變得更加多樣化。宇京科技公司負責人和該程序開發者凱文·阮告訴法新社記者,"我們認為,台灣是唯一能讓繁體字存活下去的地方。"他希望軟件能幫助瞭解這種書寫方法的文化價值。雖然遊戲要在12月才正式進入市場,但現在就已知道,它會很受歡迎。有5000人下載了該軟件的試行版。

© 照片 : Facebook/@Zihun.fans"字魂"遊戲
字魂遊戲 - 俄羅斯衛星通訊社
"字魂"遊戲

移動裝置中出現這類遊戲,很有象徵性,因為遊戲軟件的廣泛應用恰好是繁體字逐漸消失的原因之一--絕大多數軟件利用簡體字。但是中國文化和漢字專家認為,無論如何不能讓繁體字消失。繁體字反映了古人的思維方式以及他們對周圍世界的理解,而這在簡體字中是看不到的。當然,台灣和香港有些人還把簡化字看作是大陸文化的侵蝕,把問題上升到了政治層面。

© Sputnik / Yulia Kozlova繁體字反映了古人的思維方式以及他們對周圍世界的理解,而這在簡體字種都是看不到的。
繁體字反映了古人的思維方式以及他們對周圍世界的理解,而這在簡體字種都是看不到的。 - 俄羅斯衛星通訊社
繁體字反映了古人的思維方式以及他們對周圍世界的理解,而這在簡體字種都是看不到的。

然而,即使繁體字不再被廣泛使用,無疑不會影響它們成為吸引遊客的一種手段。在台灣,帶繁體字的郵票和印章深受遊客們的喜愛。若是再由貴金屬或稀有樹種做成,那價格將是個天文數字:有時這樣的紀念品價值5萬美元。
                                   (文章僅代表作者本人的觀點,與本台立場無關)

新聞時間線
0