俄式莎翁名作《第十二夜》首登國家大劇院

此劇採用伊利莎白時代“全男班”的演出陣容，於2003年在第四屆契訶夫戲劇節上首演成功，之後便頻繁登陸全球各大戲劇舞台和戲劇節，在法國、英國、巴西、智利、澳大利亞和新西蘭等國都反響熱烈。

助理導演葉夫根尼·皮薩列夫接受俄羅斯衛星通訊社採訪時說：“這部劇目已經上演14年，足跡遍布46個國家，卻沒有來過中國。很高興，它煥發了第二次生命，來到了中國，登上了這麼棒的舞台。當時我們創作這部劇目時，以為和中國扯不上甚麼關係。這是一個用英文表演的俄羅斯故事，沒想到會在這裡表演。”

皮薩列夫說：“這部劇是為契訶夫戲劇節創作的，我們請到英國導演迪克蘭·唐納倫，打造了這部俄式莎翁作品。想象一下，如何展現一無所有的人對生活和愛情的追求。這部劇一開場，劇中人物身邊的人就都死了，他們失去了兄弟姐妹。演員的著裝和舞台背景大多是黑色。後來人們開始追求愛情，嚮往節日，舞台開始呈現白色調，整部劇也轉為喜劇。但我不想稱之為喜劇，因為畢竟還是由哀悼到節日，從黑到白，從悲劇到喜劇。迪克蘭僅通過演員的表演，通過他們不斷變化的情緒、行為舉止，通過愛情的萌發，通過對生活的追求就為觀眾奉上了一部精彩絕倫的劇目，這也是戲劇的標準。”

契訶夫國際戲劇節由國際戲劇協會創建，於1992年秋首次舉辦。藝術節共設三個單元，分別為國際劇目、莫斯科各劇院劇目及地方劇目。契訶夫戲劇節開辦以來，與俄羅斯國內外知名劇院和導演合作出品了眾多新劇。