埃爾多安公投獲勝但土耳其贏了嗎？

土耳其共和國的奠基者阿塔圖爾克得以成功在伊斯蘭世界創建了獨一無二的國家--世俗民主共和國，向西方的價值觀和西方世界看齊。無疑，阿塔圖爾克的土耳其也有自己的不足之處。只要伊斯蘭教徒憑借自己的選民誠實地上台，軍隊就會推翻他們，讓基馬爾主義者（共和黨人）重新掌權。很難把這叫做民主。所以國家領導人拿出了兩個發展方案：或者對國家落後的東部和中央省份進行世俗教育；或者，相反，為讓整個土耳其伊斯蘭化依靠他們。現任國家領導人埃爾多安選擇了第二個方案。

埃爾多安在公投中依靠的是保守派以及欣賞總統新奧斯曼野心的民族分子。而自由伊斯蘭民主無法依靠這些力量：它將自動變成獨裁體制（世俗的還是伊斯蘭的，這裡已經不那麼重要了）。

土耳其發生的正是這種演變，總統在公投中不過是建議把體制的改變用法律條文固定下來。例如，修憲就可能意味著取消總理職位，禁止以前的軍人（阿塔圖爾克共和國傳統的維護者）參加選舉，讓司法受制於政府。實質上，讓土耳其變成蘇丹--讓63歲的埃爾多安成為實際上的終身總統（形式上可以到2029年，但總統還會臆想出甚麼）。

埃爾多安當然是在鋌而走險。如果他在公投中失敗，那就是百姓給他投的真正的不信任票，就會受到來自反對派和同黨人的壓力（他們中有許多人不喜歡埃爾多安的新奧斯曼野心）。正因為如此國家領導層為了能讓公民投贊成票，可謂是煞費心機，竭盡所能。總統控制了法院和大部分媒體，大規模鎮壓政治對手和異見人士（他們參與了去年政變為藉口）。結果，4月16日土耳其人以51.3%的微弱優勢埋葬了阿塔圖爾克的遺產。

作家：俄聯邦政府金融大學政治學系副教授格沃爾格·米爾扎楊。