港媒:中國對外國兒童讀物出版進行限制

© AFP 2023 / Philippe Lopez港媒:中國對外國兒童讀物出版進行限制
港媒:中國對外國兒童讀物出版進行限制 - 俄羅斯衛星通訊社
關注
多家出版商及政府相關部門工作人員對《南華早報》表示,中國正在限制外國兒童讀物在華的出版數量,不過中國國家新聞出版廣電總局並未對此說法進行回應。

一位中國國營出版社的編輯告訴香港《南華早報》,中國官方出版管理機構已經引入一套配額系統,管理今年可能在中國出版的外國連環畫。此外,官方還要求中國出版社推出更多國產連環畫與兒童讀物。《南華早報》指出,這位受訪者要求匿名,因為官方禁止公開這些內容。

Ученики на уроке в школе Шанхая, Китай - 俄羅斯衛星通訊社
中國中學生知識水平測試成績進入世界前十
她說:“(官方表示)現在(通過外國連環畫)流入的外國意識形態有些多了。因此在考慮後決定限制進口外國讀物,保護國內作者的作品。”

一位某私營出版社工作人員對《南華早報》表示,他所在的出版社今年已經不能再出版外國兒童連環畫了,但去年卻沒有這方面的數量限制,而且也沒甚麼審查壓力。

另一位中國出版界的官員向《南華早報》匿名透露,日本和韓國的漫畫現在“沒甚麼機會”在中國出版,來自其他國家的圖書在華出版許可名額也“非常有限”。他同時表示新規定只是“口頭傳達”。

《南華早報》向中國國家新聞出版廣電總局求證此事,但並未獲回復。

《南華早報》說,中國14歲以下人口達到2.2億,外國連環畫在青少年讀者中比國產作品更流行,在京東、亞馬遜等電商平台上,銷售前三名的連環畫都是來自法國、英國和北愛爾蘭的作品。

俄中兩國教育工作者將就學前兒童教育交流經驗 - 俄羅斯衛星通訊社
俄中兩國教育工作者將就學前兒童教育交流經驗
報道稱,兒童讀物也是中國出版市場的寵兒,去年有超過4萬種兒童圖書出版。有報告顯示,兒童圖書還超過社科類,成為去年佔中國圖書市場份額最大的品種。

《南華早報》認為,中國家長對兒童讀物的需求旺盛,但高質量的本土兒童讀物非常有限,這樣不少出版商通過進口外國兒童書填補市場空缺。由於中國全面放開二胎政策,且中國家長以願為孩子花錢聞名,因此兒童圖書市場還將繼續增長。

一位一歲男孩的母親對《南華早報》表示,外國連環畫大多是講述簡單但有意義的故事,而中國連環畫則更多地是有關中國道德的說教。

此前國外出版業人士安德魯·諾倫伯格撰文稱,中國家長渴望給孩子最好的讀物,並願意購買能提供“全球視野”的外國產品。他寫道:“政府當然願意看到國內出版物與進口出版物在市場上形成平衡,但二者的質量和數量有很大的差距,且這種差距將長期存在。”

《南華早報》說,新的限制措施讓中國出版商陷入兩難境地,一名國營出版社的編輯表示,政府已經拒絕或推遲這類出版物書號的申請。另一位圖書編輯也向《南華早報》確認了相關禁令的存在,但當前版權交易並未受到影響。

報道稱,同時,中國淘寶網從本週五開始,也將限制國外圖書的推廣與銷售。

新聞時間線
0