記者:在客人分享喜悅前,我們先介紹一下伊萬諾夫所領導的企業情況。俄羅斯國家馬戲團聯合了俄羅斯各地35 家擁有場地的馬戲團,演員數量為1700 人,是世界上最大的馬戲公司。現在,我們將麥克風交給德米特里·伊萬諾夫。
伊萬諾夫說:“藝術節上有兩套節目獲得了金獎。他們是中國的《俄羅斯撐桿上的雜技演員》和莫斯科尼庫林馬戲團德米特里·索科洛夫領導的《跳板》。俄羅斯節目將似乎無法連在一起的令人炫目的雜技動作與莫扎特音樂渾成一體。這種非同尋常的綜合節目帶來的是令人震撼的結果。”
“具有象徵意義的是,中國與俄羅斯分享珠海藝術節金獎。這兩個國家,堪稱是目前世界馬戲的基石與框架。一個支點是中國雜技流派,他們借鑒了各國最好的傳統和數代人的經驗。中國演員在所有國際藝術節上贏得最高獎項就是這方面的明證;另一個支點是俄羅斯馬戲流派。其特點是形式廣泛與多樣。其王牌是與動物同台獻技。瑪爾加麗達·納扎洛娃、扎巴什內和巴格達薩羅夫家族為俄羅斯馬戲帶來了世界級的榮耀。另外,我們還有令人激動的走繩索、魔術師和空中體操。值得一提的是,中國馬戲目前還在走向多元。而且發展的非常迅猛,就像海綿一樣,不斷吸取世界馬戲中的精華。”
記者:有關動物訓練,大家也都知道,一些國家已不再利用動物演出了。有人認為,這是在對人類小兄弟實施暴力。而在中國馬戲當中,還沒有這方面的傳統。
伊萬諾夫說: “其實事實並非如此。我們知道,中國馬戲當中也有大象演出節目,而且很具廣告效應。或者,我們看看俄羅斯馴獸師娜塔莉亞·馬伊霍洛夫斯卡婭和薩利赫·加亞佐夫的作品,他們訓練的12匹馬在珠海藝術節上獲得了銅獎。大家可以發現,這些動物吃的飽飽的,護理的非常精心,馬圈像宮殿一樣。。。怎麼能說在虐待動物呢?我在馬戲團工作了多年,親眼看到,動物不舒服時,馴獸師是晝夜與之相伴的。那麼,我們提這樣的問題:老虎在哪裡生活會更好些呢?在充滿危險的大草原上追逐食物還是與人共處、吃喝不愁好呢?所以說,這是一個相當有爭議的問題。”
記者:您在自己的職業生涯中,幾乎出席過所有的馬戲藝術節。那麼,您如何看待珠海藝術節呢?
伊萬諾夫說: “這僅是第三屆藝術節,但在我看來,它已經進入到世界最好馬戲節前五名。珠海,是一個非常好的舉辦此類活動的平台:這既體現在組織競賽和選擇節目的水平上,同樣也有觀眾們的熱情相伴。考慮到來珠海的演員代表著世界所有馬戲藝術,這一點尤其重要。比賽是在可容5000名觀眾的大廳內舉行的,一直是滿座。另外,評委組成也可以看出本屆藝術節的崇高地位。再有,10名評委中,僅有2名來自接待方。”
記者:您認為俄羅斯和中國的馬戲流派是世界上最棒的,那麼,您怎麼看待加拿大的太陽馬戲團呢?
伊萬諾夫說: “太陽馬戲團給自己找到一個富有特色的立足點。總體上,他們非常有才華並非同尋常地表演著每個節目!燈光和音響挑選也是動了心思。此外,還有形式多樣與令人炫目的特效。所有這些,為該劇團的商業成功提供了保障。”
“但可以提這樣的問題:這種演出方式是否能夠吸引俄羅斯的觀眾呢?在莫斯科,應該會的。但據我瞭解,他們在喀山的演出完全失敗了。在聖彼得堡,結果也幾乎是零。若干年前,俄羅斯國家馬戲團以太陽馬戲團的模式搞了個秀,但並未成功。看來,俄羅斯觀眾暫時還未接受這種馬戲形式。對他們來說,更習慣的是小丑和受過訓練的動物。而這些,都是太陽劇團所不具備的。”
“有關太陽馬戲團的演員,我可以告訴您,他們的專業水平並不比俄羅斯和中國的同行高。值得一提的是,在太陽馬戲團國際集體中,大約有1/3來自俄羅斯。那裡的中國演員數量也不少。這再次證明,中國和俄羅斯的馬戲流派確實是最棒的。”
記者:以上是俄羅斯國家馬戲團總經理德米特里·伊萬諾夫的介紹。之所以有本次對話,是因為俄羅斯馬戲演員在珠海第三屆國際藝術節上獲得了諸多獎項,堪稱凱旋而歸。