“四季”花開：中俄音樂家為兩國音樂交流再添濃墨重彩

來自中國的、且已獲得俄羅斯人民藝術家稱號的傑出作曲家左貞觀先生與本社記者分享了對本屆藝術節的印象。

他稱：“這個音樂節是名副其實的中國-俄羅斯音樂節——有中國的音樂，也有俄羅斯的音樂，有雙方的演員和音樂家表演。在這方面很有意思，而且兩國的音樂交流和相互影響早在100多年前就開始了，今天的音樂會展示的就是100年前在哈爾濱和上海的中俄音樂交流情景，當時有很多的俄羅斯音樂家到了中國，在中國作曲，對中國音樂和文化的發展產生了很深遠的影響——在哈爾濱和上海當時就已經了交響樂團，有很多俄羅斯人在那裡工作。上海音樂學院在剛剛開辦的時候，很多教授和專家都來自俄羅斯。當時，中國在西洋音樂方面還是空白，俄羅斯的音樂家對填補這項空白起到了很大的作用”。

在回答記者關於俄羅斯觀眾是否會接受並愛上中國音樂的問題時，左先生稱，“這是肯定的！音樂是國際語言，每個民族都有自己的音樂，音樂是作為國家之間交流橋梁的一門非常美好的藝術。音樂不同於詩歌，也許當我們念一首中國的詩詞時，俄羅斯觀眾不一定聽得懂，但是音樂無論如何都是可以聽懂的、體會的”。
左先生也談到，畢竟俄羅斯人對東方的音樂還是相對比較陌生。所以，他也認為，舉辦本次音樂節對中俄音樂交流起到了非常積極的作用。在俄羅斯的華人對俄羅斯音樂普遍都很熟悉，也很喜歡，比如柴可夫斯基的音樂，在中國可謂是家喻戶曉，而在俄羅斯的中國音樂展示卻不是很多，本次音樂節就是一個很好的平台，恰好彌補了這個缺憾。

在左先生的引薦下，記者在後台還分別見到了本次音樂節上的另外兩位中國表演藝術家——姜尚榮先生和王念東女士。

來自中國、且已定居莫斯科的美聲歌唱家姜尚榮先生爽朗熱情，在美麗溫柔的俄羅斯妻子陪伴下，談了自己對本屆音樂節的看法，他稱，“我早就知道這個音樂節，但參與進來的時間並不是很長，直到開始排練時才得以具體瞭解音樂節的情況。我作為一名音樂人，很有感觸，也非常感動。我剛來俄羅斯留學的時候，俄羅斯音樂家金戈爾•格里高利•索洛蒙諾維奇對我的幫助很大，在對俄羅斯音樂的演唱和細節處理方面，給了我很多指點。我的這位老師在中國、在上海生活了40年，是非常有名的作曲家、指揮、鋼琴家。”他也指出了舉辦類似活動的必要性和目的性。他認為，俄羅斯音樂人、藝術家曾經在上海生活、居住，這已經成為歷史研究課題。很多音樂史研究員就在從事這方面的工作，因為這些俄羅斯人對中國的音樂和中國的西方音樂史都產生了巨大的影響，他們的中國學生受他們的影響，去西方留學。中國人大規模地開始學習西方音樂應該感謝這批俄羅斯音樂家。舉辦本次音樂節不僅是一個回憶，也是一個總結，更是對他們的致敬。我們希望這個音樂節能持續地辦下去。畢竟，俄羅斯的音樂家們在中國留下了不可磨滅的歷史印記，值得我們好好研究。

在進入後台的化妝間時，要表演京劇的王念東女士正在緊張忙碌地做著登台前的最後準備，見到記者到來，也欣然接受了採訪，並熱情詳細地向記者介紹了戲服上圖案的來歷。在記者問到，俄羅斯人對中國國粹——京劇的瞭解和接受程度怎樣時，在俄19年、說話自然大氣的王女士也坦言，她每次登台演出時都很受歡迎。雖然俄羅斯人聽不懂文字，但中國戲曲的配樂、旋律、唱腔都獨具特色，哪怕是台上的唱念做打、一顰一笑也都別具韻味，包含著濃郁的東方之美，所以即使是聽不懂意思，欣賞中國戲劇對於俄羅斯人而言，也是莫大的享受。為了讓記者更深刻地體會到其中的意境，王女士還給記者作了簡單的動作示範。另外，王女士還特別強調，為了把中國的文化藝術更好地向外推廣，她和朋友們為本次演出做了精心準備，從節目編排到後勤保障，大家都付出了很多，目的就是能讓她在台上把中國京劇的精髓展示給俄羅斯觀眾。與此同時，記者也請王女士談談自己參加本屆藝術節的目的，她直言，“中俄關係如兄弟一般，秉承這種精神，我們要用各種的、我們擅長的方式來加強中俄兩國人民的互相瞭解，在文化方面的傳播正好就能很好地展示自己民族的精髓，我們既然在這裡生活，就要弘揚中華民族文化，並把它傳播給俄羅斯人，讓俄羅斯人像真正的朋友一樣，更多、更好、更深地瞭解我們，理解我們。同時，力求讓俄羅斯人喜歡上我們的文化、風俗、傳統，這樣人家就會喜歡我們，兩國人民在合作和交往時也就會更加順暢。”

開始於2002年的“四季”國際音樂節每年都會在俄羅斯各大城市舉行。與此同時，每年的音樂節都有自己的主題。自2002年以來，歷屆音樂節的主題有：《捷克與俄羅斯音樂》、《意大利與俄羅斯音樂》、《北歐國家、波羅的海國家和俄羅斯音樂》、《拉丁美洲和俄羅斯音樂》等。
多年來，“四季”國際音樂節的舉辦早已被列入莫斯科城市文化部的《最重要文化事件》名錄。