中國紀錄片導演： 這部影片在中國不可能有票房，在國外才有機會講述“慰安婦”的淒慘故事

中國導演接受"衛星"通訊社採訪時說："但就算是不獲獎，就像我剛才說的，也非常感謝電影節的這種包容，能讓更多人看見。在國內，我嘗試去報許多電影節。其實我想的是，因為你們選了這部片子，那麼就可以通過你們的平台去放映它，那麼就可以讓觀眾看到。可是在中國，很多電影節不選我們的片子。所以就通過國際電影節，能選上的話，那我們回去以後，可能更多的人會去關注吧。"

問："慰安婦"這個話題對中國而言十分敏感，那您為甚麼決定拍一部這樣的片子？
郭柯： 選這個題目也是因為我看到中國一篇報道。因為一篇報道，我覺得這個故事很有意思。我看到的那篇報道講的是一個慰安婦和她的日本兒子。我覺得，他們的身份很有意思，當時我不是想拍紀錄片，我是想拍劇情片。後來因為很多原因，所以就用紀錄片的形式去拍了。拍了第一個短片以後，我覺得這些故事非常打動人。雖然在我們中國，這個題目不是那麼的受歡迎，但是我覺得這些老人身上的故事應該被記錄下來，所以就拍了這個長的《二十二》。這次能被你們知道，也是因為莫斯科電影節。我們也從來沒想到過莫斯科電影節能選上這部片子。

歐洲很多人不瞭解，因為中日戰爭的這段歷史比較遠。偏偏我在片子中沒有說中國跟日本關係的事情，更多的是在說這些老人現在怎麼去生活的問題，更多的是只是想把她們生活的狀態留下來。以後等我們中國的觀眾想看的時候，能夠看到真實的她們。

問：在您的影片《二十二》中，老人們一直在哭，也許拍下來很不容易。聽到她們的講述，觀眾的心都碎了，可想而知，她們當時的感受是多麼讓人無法想象。
郭柯： 我們會用比較長的時間跟她們相處，拍之前我們就很多次去她們家裡。在拍的時候，當她們哭了以後，我就選擇不拍了，就不會再繼續問下去。比如她們哭了以後，大家還會去追問她們一些當時的事情，那我就不想這樣做了。老人哭了，就是她現在不想說。我更多的是去拍她為甚麼去哭，而且到了現在，為甚麼說到這件事情，她為甚麼還要哭，是甚麼影響她，更多的是去看這方面。我們作為她們的孩子一樣，應該每年去看看她們。因為就像現在，我們通過這部電影，我們到了莫斯科，我們進了電影節，我們得到了我們想要的，但是我們沒有給她們甚麼。所以每年我們會回去，每年還要去看她們。只是去看她們，去問候她們，告訴她們我們一直在關心她們，這是我們拍了這個片子之後還要繼續做下去的事情。比如在我們拍電影上面，可能有些影像會更有價值吧，就是把影像的價值發揮到最大。

當然現在中國國內的電影發展得很快，商業片也有很多。除了商業片以外，我們可能還有一部分人在用影像記錄一些應該被我們看到的內容。雖然也許我們現在看不到，但是將來等這些老人有一天都不在了，回過頭來當大家想看的時候，曾經在中國還有人做過這件事情。我覺得這個就是對我的影響。而且，我也覺得，這部片子在國內也不可能收回成本，也不可能有票房。但是每次一想到，這部影片能夠把這些老人給留下來，能讓外國觀眾想瞭解這段歷史的，他來就能看到。我覺得就非常有意義。

問：這是您第一次來俄羅斯，第一次參加俄羅斯電影節，莫斯科電影節給您留下了甚麼印象？
郭柯： 莫斯科電影節非常國際化，我知道它是世界上的A類電影節之一，很榮幸我們被選中。因為我也知道，我這個片子如果從導演技法上來選擇，其實它不是拍得很好的。我覺得，它有許多技術上的缺陷，就是我個人能力上的缺陷。但是我覺得，莫斯科電影節很包容，因為他們能用更大的眼光在看這個片子，他們不是說在看導演的技法，如果導演技術可能還不成熟，他們就不選。這個電影節的目光很遠，它也給了這部片子一個機會。它至少能讓俄羅斯部分觀眾知道，中國有這樣的慰安婦存在。那至於我來說，我回到國內也會說，這部片子也是被國際電影節選中的。可以看得出，大家其實都是在幫助這部片子。所以莫斯科電影節在我心中印象是非常好的。