馮驥才的《一百個人的十年》一書在俄出版

© Sputnik中國文學
中國文學 - 俄羅斯衛星通訊社
關注
馮驥才的《一百個人的十年》一書在俄出版。本書的翻譯阿納斯塔西婭•科羅博娃在本書的俄文版序言中指出,這名中國著名作家關於1966-1976年文化大革命的、同時也被作者自己稱為是自己國家“十年災難”的紀實散文在近30年前首次出版。然而,在書中提出的問題是精神踐踏、道德價值觀、對人性的羞辱、對人群的操縱——這些直到今天都是有現實意義的。

《北妹》 - 俄羅斯衛星通訊社
當代中國作家新譯作在俄出版
馮驥才這本書的出版是推行俄中文獻互譯活動的又一個標桿,預計各方各出版100本書。到目前為止,在俄羅斯已經出版了鐵凝、何建平、王蒙、老舍、張賢亮、余華、莫言等人作品以及《水滸傳》、《紅樓夢》、《三國演義》、《儒林外史》等中國經典名著的俄文版,總共超過15本書,還有大約10本書已在發行過程中。同時,在該計劃的框架內,在中國,已有15名俄羅斯當代作者的作品被出版。經典作品中,有陀思托洛夫斯基的小說《群魔》以及薩爾蒂科夫•謝德林的作品。

新聞時間線
0