俄中開闢電子商務新渠道

© 照片 : B2B-Center小笨鳥
小笨鳥 - 俄羅斯衛星通訊社
關注
俄羅斯和中國開闢了電子商務新渠道。俄羅斯最大的政府採購平台“電子商務中心”(B2B CENTER)與中國小笨鳥跨境電商平台(xbniao.com)達成協議,組建發展集團部門電子商務的合資企業。兩公司期待,他們之間的夥伴關係將大幅增加俄中貿易額,要知道集團採購中的平均訂單要比零售高得多。

俄羅斯電子商務中心總經理阿列克謝·傑格佳廖夫說,同中國開展電子商務新渠道的建立有助於解決一些抑制跨境交易發展的基本問題,如:供貨商的可信度保障、所採購產品的質量保障、商品性質的外文翻譯準確度保障。另外加上花費的減少。他說:

"利用電商平台大大減少了採購商品和服務時的操作費用。採購中國商品對任何俄羅斯公司來說都是相當複雜的一個過程。為了找到高質量的商品,需要在中國開設代表處,或者擁有中介鏈條。正是由於我們的中國夥伴瞭解本國的生產商和市場,尋找‘合適的'商品就變得簡單多了。這將為俄羅斯中小企業進入中國市場提供通道。"

© 照片 : 由B2B-Center提供的照片俄羅斯電子商務中心總經理阿列克謝·傑格佳廖夫
俄羅斯電子商務中心總經理阿列克謝·傑格佳廖夫   - 俄羅斯衛星通訊社
俄羅斯電子商務中心總經理阿列克謝·傑格佳廖夫

傑格佳廖夫說,在同小笨鳥合作的框架下,將建立用於集團採購和售賣的商品和工業設備互聯網名錄。在俄羅斯設立的合資企業將保障俄羅斯"電子商務中心"與中國小笨鳥跨境電商平台的信息系統一體化,並將為參與俄羅斯公司採購的中國供貨商提供支持和交易追蹤。在中國設立的合資企業將從事建立用於集團採購和售賣的商品和工業設備互聯網名錄的工作,尋找可靠的在俄開展業務的中國供貨商工作並進行認證,還將把供貨商的產品描述和特點從中文翻譯成俄語。此外,小笨鳥跨境電商平台將為俄羅斯訂購商提供獨立的產品測試、保費和銀行擔保。

傑格佳廖夫指出,"得益於這一項目,俄羅斯非原料商品出口商出現了打入中國市場的電子渠道。"
他說:"出口主要由由農產品和食品成品構成。產自俄羅斯的有機食品在中國市場上需求很大。"
俄羅斯電子商務中心與中國小笨鳥跨境電商平台的共同項目為以盧布和人民幣為商品和服務結算提供了可能性。在本幣兌美元波動劇烈的時期,這顯得尤為迫切。

俄羅斯電子商務中心成立於2002年,是一個電商平台系統,旨在實現集團售賣和採購,可開展電子、化工、冶金、汽車工業等不同行業的43種商務程序。截至2016年2月1日,共有3802個外國公司在俄羅斯電子商務中心平台上註冊,其中有1522家公司來自中國。

 

新聞時間線
0