中國戲劇導演孟京輝擬借鑒《櫻桃園》在島上演出話劇

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科4月10日電 記者高懿潔報道：中國當代著名話劇導演孟京輝表示，他打算對俄羅斯劇作家契訶夫的《櫻桃園》進行再創作，將專門尋找一個小島演出，邀請觀眾前往欣賞。 

孟京輝9日在莫斯科中國文化中心舉辦的講座上回答俄新社記者的提問時指出，和中國當代戲劇相比，俄羅斯戲劇尤其關注大眾生活現狀和社會問題，並且觀點鮮明。“中國的戲劇相比更關注一些小事，譬如男歡女愛，等等。”他說。 

講座是在孟京輝近日應邀參加俄羅斯第19屆“金面具”戲劇節期間舉辦的。他透露說，自己在4天內欣賞了11部風格各異的俄羅斯當代戲劇作品。 

在被問道，在今後的戲劇創作中是否會借鑒此次在戲劇節期間所欣賞的俄羅斯作品，是否會考慮創作俄經典戲劇作品的中國“先鋒”版時，孟京輝回答說：“我會借鑒俄羅斯的戲劇......我有一個主意，我可以邀請觀眾去一個島上，在那裡我將上演一部歷時12個小時的戲劇，那就是《櫻桃園》。”

孟京輝在講座中向在場的俄羅斯戲劇愛好者介紹了中國當代話劇的發展，並展示了《琥珀》、《柔軟》等自己執導的話劇作品的視頻片段。 

他還指出，發源於蘇聯的斯坦尼斯拉夫斯基體系對中國現當代戲劇發展產生了很大影響，但該體系在俄羅斯和全世界均已發生巨大變化，而中國目前的戲劇學術界對該體系的研究仍處在其原始階段。 

俄羅斯“金面具”戲劇節由俄羅斯文化部、俄戲劇家協會和莫斯科市政府主辦。