新華社：俄羅斯也有“清明節”

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科4月3日電 新華社今日發表綜述，稱俄羅斯也有"清明節"。全文如下：

俄羅斯也有一個類似於中國清明節的節日，一些介紹俄羅斯節日的文獻資料甚至把它直接叫做俄羅斯清明節。每年的這一天，俄羅斯人都要舉家前往已故親人的墓地掃墓，這個節日就是俄羅斯的紀念死者節。

16世紀末俄羅斯東正教會確定了這樣一個紀念死者的節日，其日期是在東正教重大節日復活節後的第九天。由於復活節的日期不固定，為每年春分後第一次月圓後的第一個星期日，因此紀念死者節的日期也不固定，但通常都在4月底至5月初。今年的紀念死者節是4月28日。

紀念死者節在俄語中的名稱叫"拉多尼察"，字面上看不出憂傷的意味。據俄羅斯語言學家考證，該名稱源於"降生"和"快樂"兩個詞。由此看來，這個節日被特意安排在復活節之後，就是讓人們不要為失去親人而悲傷，反而應該為他們在另外一個世界安息而欣慰。

在紀念死者節這一天，俄羅斯人會舉家前往已故親人的墓地掃墓和祭奠。按照傳統習俗，他們會在墓前供上繪有彩色圖案的雞蛋，據說這樣可以祈求保佑逝者，此外還會供上甜乳渣餅、餡餅、果子羹等食品，還要在墓地周圍種上花草。祭奠結束後，全家人會在墓前簡單地聚餐，每個人都要飲上一杯伏特加酒，但飲酒時不能碰杯也不能說話。虔誠的東正教信徒則在去墓地前先到教堂為逝者點上蠟燭，並為逝者的靈魂安息進行禱告，然後領取聖水灑到墓地前。

幾個世紀以來，俄羅斯人就是按照這樣的傳統方式祭奠死者，不過如今在一些細節上已有所變化。比如，過去俄羅斯人在墓地前擺放的是鮮花，現在則越來越多地使用製作精美的假花，一來假花可以擺放更長久，二來假花比真花價格相對便宜。此外，由於紀念死者節並非法定假日，很多上班的俄羅斯人開始選擇在復活節假日期間掃墓。

俄羅斯人祭奠死者的時間也不僅限於紀念死者節這一天。親人去世後的第九天、第二十天、第四十天和週年時都會舉行祭奠儀式。此後每逢聖誕節、新年和謝肉節等重大節日前後，一些俄羅斯人也會來到已故親人的墓地掃墓。（新華社記者任瑞恩）