俄新網RUSNEWS.CN莫斯科2月6日電 中國春節在莫斯科越來越受歡迎。今年其受歡迎程度從慶祝時間就可見一斑--春節前一個星期就開始慶祝。今年春節的第一個慶祝活動2月1日在莫斯科的"家"文化中心舉行。活動中舉行了中國書畫表演，現代中國音樂，人體繪畫，中國傳統音樂和現代電子音樂混合演奏，雜技和中國茶道。參加活動的訪客還可以學習打麻將，品嘗名目新奇的雞尾酒，諸如"大躍進"和"李白邀明月"等。
本次活動由莫斯科的讀書俱樂部"書吧"主辦，這個俱樂部由一群志願者組成，他們認為自己的主要任務是發展俄羅斯和中國之間的文化交流。為了弄清楚甚麼是文化交流，我們對"書吧"俱樂部發起人和經理阿爾謝尼·波波夫進行了採訪。
問：阿爾謝尼，您認為傳統和現代文化的融合有甚麼意義？
答：您知道嗎，正是現代和傳統文化的融合應該幫助莫斯科人更深刻地瞭解中國文化，這比生活中的其他東西要深刻。我堅信，所有這些新鮮事物，這些從英文翻譯成俄文的有關風水的書籍，所有我稱之為"龍虎鬥"的東西--意思就是說莫名其妙的東西不能使我們更加接近，相反造成文化上的排斥，使兩種文化距離拉大。真正的接近只能是相互理解的，相互同化，應該想著"中國人是很出色的和開朗的夥計，我理解他們，和他們可以共處"。
對於歐洲人來說，如果不懂得漢語和中國歷史，那就很難理解傳統的中國文化。所以由此產生了借助俱樂部慶祝春節的想法--也就是說，有些人的工作和所受的教育和中國沒有聯繫，但是借助慶祝春節，使他們也能感受到來自中國文化的歡樂。除此之外，我經常去中國，我看到中國文化不是在原地踏步，它在發展，而且是蓬勃發展--很令人沮喪的是一般的莫斯科人，更不用說地方的普通人，他們看中國文化就是"風水，茶和糖醋里脊"。好像對於莫斯科人來講，根本就不存在中國文化，或者這種文化難於理解似的。我們很想展示一下，實際上沒這麼糟糕。
問：那麼由半裸的姑娘扮演的熊貓和小伙子扮演的竹子的那個舞蹈也是為了這個嗎？
答：就是這樣的。當然也想說熊貓愛竹子。
問：阿爾謝尼，我知道，您非常喜歡打麻將。麻將在莫斯科越來越風行，您怎麼看？
答：是的，現在大家對麻將很感興趣。莫斯科人基本上很喜歡玩，此外我想這正是不需要翻譯就可以快速普及的那部分中國文化。同樣的還有中國音樂，現在電影已經流行起來了。
問：為甚麼晚會結束時的那個節目叫做"冰與火"？
答：我們的整個活動口號就是對立的統一--傳統與現代的結合。在晚會舉辦前，我們考慮了很長時間，如何組織好，使來賓感到舒服。實際上焰火應該在外面，不在俱樂部裡燃放。我們很擔心有人在外面的冰上會摔跤，在莫斯科的天氣下不出半小時就會結冰。就是這樣得到了這個名字。
問：阿爾謝尼，現在最後一個問題。您有沒有職業夢想？
答：有。我想辦兩件事。第一個（我的基本使命）是盡可能幫助把學習漢學選作自己發展道路的人（或者還沒有選擇這條道路，只是剛剛開始學習漢語）。我自己學漢語學了13年，我知道這不容易。第二個夢想更具體。很想在莫斯科組織王菲的演唱會。
記者：謝謝您，祝您好運！
答：謝謝！新年快樂！
有關"書吧"的更詳細的信息，您可以登錄http://shu-ba.ru網站。
京公網安備11010502053235號
