俄“年度圖書”競賽首設中國文學最佳翻譯獎

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科9月6日電 俄羅斯第七屆"年度圖書"競賽獎5日在莫斯科揭曉。摘取"年度圖書"獎項的是莫斯科DSCH出版社的兩本書。這家出版社在肖斯塔科維奇誕辰100年之際出版了"德米特里·肖斯塔科維奇：攝影作品中的生命之頁"和"德米特里·肖斯塔科維奇：第13交響曲。總譜：真跡複製"。

2007年是俄羅斯"中國年"，俄羅斯第七屆"年度圖書"競賽為此還專門設立了一個特殊獎項"秋菊獎"，用以獎勵那些將中國經典和當代文學作品翻譯成俄語的最佳譯本。這一獎項的獲勝者是俄羅斯院士阿列克謝耶夫翻譯的兩卷集"中國經典散文集"。

俄羅斯第七屆年度圖書競賽獎的獲勝者獲得了雕塑家弗拉基米爾·特魯諾夫製作的"與書同行"銅質雕塑，而"年度圖書"獎項的獲勝者拿下了本次競賽的大獎，即著名首飾設計家安德烈·阿納諾夫專門製作的一個由透明琺瑯、黃金和白銀製成的雞蛋。

以俄羅斯聯邦新聞出版與傳媒署署長米哈伊爾·謝斯拉溫斯基為首的評委委員會一共有13人組成，其中有俄羅斯著名文藝學家、批評家、插圖畫家、線條畫家、俄羅斯聯邦新聞出版與傳媒署的工作人員以及莫斯科印刷學院工作人員等。